Working with white people hasn't been a problem for me or for them.
和白种人在一起工作对我或对他们来说一直都不是个问题。
That's something that doesn't matter, either to you or me.
那对你我来说都不重要。
Li Hai is always asking, "Could you make the bed for me?" or "Could you help me to sweep the floor?"
李海总是问，“你能帮我铺床吗？”或者“你能帮我扫地吗？”
I had no clue sometimes. I was like, 'Who is up, she or me?'
我有时没有任何头绪，有时我想，'是谁，她还是我？ '？
Most reporters knew nothing about Arkansas or me when they started.
刚开始报道这些的时候，大多数记者对我和阿肯色州一无所知。
It’s not just me being funny or me saying, “Hey, I had a hotdog for lunch.”
那可不是仅仅因为我搞笑或是我说了句“嘿，我中午吃了热狗”那么简单。
There is also, of course, the high-risk strategy of saying: ‘It's the booze or me.
当然，这里还有一个高风险的策略，对他说：“是选择酒还是我？”
There is also, of course, the high-risk strategy of saying: ‘It’s the booze or me.’
当然，这里还有一个高风险的策略，对他说：“是选择酒还是我？”
But I'm not going to be the one to tell you to give up your cleaning lady or your fancy car-or me.
但是，我不会告诉你辞退自己的保洁员或者爱车——再或者辞退我。
Other people show up and strike up a conversation with someone in the room, or me or the staff, " he says.
有的人到场之后，则会与房间里的其他人，或者跟我或公司的员工攀谈。
If I can't work to make it, I'll rob and take it. Either that or me and my children are starving and naked.
如果我工作也赚不了钱，那我就去抢，否则我和我的孩子们就要风餐露宿。
Maybe I don't feel that I deserve something so good in my life, and I'm waiting for something - or me - to mess it up.
也许我觉得我的生活中不值得遇到某些如此之好的东西吧，而且我正在等待某事——或者是我——把事情给搞砸。
I don't think it takes anyone extremely smart or me to know that the second of the two scenarios is likelier to occur.
我不认为这需要特别聪明的人，或者我，来判断第二个场景比第一个场景更容易实现。
It was Starr's last, almost desperate attempt to break Hubbell and force him to say something damaging about Hillary or me.
这是斯塔尔的最后一招，几乎是拼命般地逼迫哈贝尔讲出对我或希拉里不利的话。
It was obvious that Gene, whom I considered a friend, didn't understand the situation, or me, as well as I had thought he did.
我一直把吉恩看成我的朋友，可是很显然，他并不了解这边的情况，也不了解我，我还以为他能理解我的苦衷呢！
Starr's people had offered to keep her out of jail if she gave them information implicating Hillary or me in some illegal activity.
斯塔尔的人曾答应不会让她蹲监狱，条件是她提供一些牵扯到我和希拉里的某种非法活动的情况。
Still, the doctors never forgave Dr. Young, or me, for not consulting them more and not going more slowly on the rural health clinics.
尽管如此，医生们一直都没有原谅扬博士，或许也没有原谅我，因为我们没有更多地征求他们的意见，在乡村保健诊所建立的步伐也迈得过快。
This time we'll investigate not just who has retweeted us (or me, or you) on Twitter, but which of our top retweeters are the most influential.
这次我们将不仅调查谁在Twitter 上转发我们（我或你）的消息，而且要调查我们的置顶消息转发者中谁最具影响力。
We've noticed a distinct change in his behavior. He occasionally slips and starts to get mouthy, but with a raised eye from Amy or me, he quickly remembers what's at stake, apologizes and complies.
我们注意到他的行为发生了明显改变，虽然有时候还是想偷奸耍滑，但只要艾米或我给他一个眼色，他马上就会想到惩罚结果，于是向我们道歉，并乖乖地按合同办事。
The doctor offered me a choice of a branded or a generic drug.
医生让我选择用有商标的还是没有商标的药物。
When I was nine or ten someone explained to me that when you are grown up you have to work.
在我9岁或10岁的时候，有人跟我解释说，人长大之后必须工作。
If I was younger or more naive, the criticism would have destroyed me.
要是我年轻点儿或幼稚点儿，这批评可能已经把我毁了。
It is immaterial to me whether he stays or goes.
他的去留与我无关。
It makes no odds to me whether you go or stay.
你的去留与我无关。
She warned me that I'd never marry or have children.—"I don't want either."
她警告我说我永远不会结婚、生孩子。—“我哪一样都不想要。”
I don't want a bunch of nerds telling me whether to take a limo or not. That's all chickenshit.
我可不要一群讨厌鬼来告诉我要不要去坐豪华轿车。那些都是废话。
Don't say it serves me right or I'll thump you.
别说我活该，否则我就揍你。
On the final day, I felt my father was pulling or pushing me, because I didn't know where this energy came from.
在最后一天，我感到父亲在拉我或推我，因为我不知道这种力量来自何处。
On the final day, I felt my father was pulling or pushing me, because I didn't know where this energy came from.
在最后一天，我感到父亲在拉我或推我，因为我不知道这种力量来自何处。
应用推荐