Surprises are no fun. Ask for a stage plot and input list, or make one from the information they give you.
问清楚乐队的舞台分布和输入通道表，或者更具他们给你的信息自己制作一个演出流程和通道表。
There are probably going to be things called SNPs – Genetic abnormalities – that predispose or make one more resistant to fatty liver disease.
这可能是由于单核甘酸多态性的差异导致机体对脂肪肝更易感或具有抵抗性。
It should use the same volume calculation method or make one way volume table for felling design and acceptance after felling to reduce errors.
在采伐作业设计和伐后验收的蓄积计算上应采用相同的计算方法或编制区域性根径一元材积表，以减少误差。
Cancel up to 3 hours prior to departure for any reason whatsoever, or make one change prior to the outbound departure without paying a change fee.
起飞前3三小时外任何原因取消，或在出发前改变行程无需支付改签费用。
For example, if he snarls when you arrive just five minutes late to work or make one typo on a memo, avoid these slipups no matter how trivial they seem.
比如，他为了你上班仅迟到5分钟或打错了一个字便大发雷霆，那么你就要尽量避免这类疏忽，不论它们看起来多么微不足道。
The existing times make the question of eating a rather tricky problem: one has to have either early dinner or late supper.
现在的时代让吃饭成为一个相当棘手的问题：一个人必须要么早吃晚餐，要么晚吃夜宵。
It may not generate high income, but it can make them feel like they're making contributions in one way or another.
它可能不会带来高收入，但可以使他们觉得自己在某些方面作出了贡献。
Yale and Harvard have led the way, offering every undergraduate at least one international study or internship opportunity—and providing the financial resources to make it possible.
耶鲁和哈佛在这方面起了带头作用，它们为每个本科生提供至少一个跨国实习或学习的机会，并为其提供资金支持。
Most people don't tan after just one day at the beach, or one session in the tanning bed, because it takes time to make melanin.
大多数人只在沙滩上玩一天或者使用晒黑床一段时间不会被晒成古铜色的皮肤，因为黑色素的合成是需要时间的。
Make only enough to fill one large tumbler—or else you'll be packing away too many calories in one sitting.
做只够装一大平底玻璃杯的份量——否则你一次就餐会摄入太多的卡路里。
Make a comparison between these positive and negative effects, and you will find that we should spend one or two hours a day doing exercises.
比较这些积极影响和消极影响，你就会发现，我们每天都应该花一两个小时进行锻炼。
A scent associated with a good experience can bring a rush of joy, while a foul odour or one associated with a bad memory may make us grimace with disgust.
一种与美好经历有关的气味会带来快乐，而一种恶臭或与糟糕的记忆有关的气味可能会让我们厌恶地做鬼脸。
When people feel lonely, are grieving the loss of a loved one, or are struggling to make ends meet, their bodies go into threat mode.
当人们感到孤独，为失去所爱的人而悲伤，或为维持生计而挣扎时，他们的身体就会进入威胁状态。
Does one plastic straw or cup really make a difference?
一根塑料吸管或一只塑料杯真有什么影响吗？
Everyone can help in one way or another to make our city more beautiful.
每个人都可以以这样或那样的方式帮助我们的城市变得更美丽。
Every Monday morning, there would be a special show in her class and one student would be chosen to make a speech about his or her dream.
每个星期一早上，她的班上都会有一场特别的表演，会选出一名学生就他或她的梦想发表演讲。
If your homework involves going online and you don't have your own computer, make sure you "book" some time on the family computer, or can use one in your school library.
如果你的家庭作业涉及到上网，而你没有自己的电脑，那么一定要在家庭电脑上“预定”一些时间，或者可以在学校图书馆使用一台。
No one could make me do anything faster or slower than I wanted.
没有人能让我比我想要的更快或更慢地做任何事情。
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
又不可指着你的头起誓，因为你不能使一根头发变黑变白了。
As the name suggests, this strategy is used when the application's client layer must make one or more calls to the API layer to complete a single transactional unit of work.
我的建议仍然是，在应用程序的客户端层必须向api层发起一个或多个调用才能完成单个事务工作单元时使用此策略。
In fact, a heavy meal or one loaded with carbs can make you feel sluggish and lethargic.
事实上，大餐或者很多碳水化合物的食物会让你感到懒散乏力、昏昏欲睡。
That doesn't mean you should completely stop using the other four - it just means doing more of the one or two that make the most impact.
这不是说你应该完全停止使用其他四种方式，只是说多使用最有用的一或两种。
Everyone knew that waves were generated by distant storms, but no one knew where they came from or why, and no one had tried to make surf forecasts.
每个人都知道，海浪是由于远处的风暴所造成的，但没有人知道他们来自何方及原因，同样也没有人试图预测海浪。
Depending upon our job scheduler we would make both 6k jobs wait or run one of them in the 10k region.
我们可使两个6k作业等待，或者把其中一个在10 K区运算，视我们作业的调度程序而定。
One more yard fence, one more house, one or two large barking dogs, could make a bad difference.
多一处庭院篱笆，多一幢房屋，多一两条狂吠的大狗，都可能形成不利的变化。
Make sure you have one or two short sentences ready for reporters that carry your message.
确保你准备好有一两句简短的话提供给记者来传达你的信息。
If you believe there is only one "correct" way to make art, or only one true style (a timeless classicism), then of course criticism is easy.
如果你认为创作艺术的方式或风格(一种永恒的古典风格)只有一个“正确”的，那么，评论起来就简单多了。
If you believe there is only one "correct" way to make art, or only one true style (a timeless classicism), then of course criticism is easy.
如果你认为创作艺术的方式或风格(一种永恒的古典风格)只有一个“正确”的，那么，评论起来就简单多了。
应用推荐