There are no winners or losers.
住院医期间没有胜者或败者。
The world today is like a war-torn of the chess game. Who is the last of the winners or losers is not yet known.
当今世界犹如一盘战火纷飞的棋局，谁是最后的胜利者和失败者现在还尚未人知。
It's not about the race at all. There are no winners or losers. Victories are counted by the number of lives saved.
这一点也不是赛跑。没有赢家或输家。胜利用救了多少条性命来计算。
One of my friends told me: Even if other people treat you as a monster, the villain, or losers, This does not mean that you can do!
我的一个朋友曾告诉我：即使别人把你当作怪物，恶棍，或者失败者，这并不意味着你就是这样！
I believe there's an inner power that makes winners or losers. And the winners are the ones who really listen to the truth of their hearts.
我相信有种内在力量会决定我们成为赢家或输家，而赢家是那些真正聆听内心声音的人。
In contrast to today's reality TV, there were no cash prizes, rewards, winners or losers - we were told this was a show with "integrity and credibility".
与今时今日的电视真人秀相反，那时没有现金奖没有报酬也没有成功者和失败者——我们被告知这是一个关于“诚信和信誉”的节目。
Teenagers often struggle with an overwhelming sense that nobody likes them, that they're not as good as other people, that they are failures, losers, ugly or unintelligent.
青少年经常在一种压倒性的感觉挣扎，在这之中，没有人喜欢他们，他们不如其他人好，他们失败、丑陋或愚蠢。
After all, by continuing to pile riches on the narrow winners, the taxpayers are not getting the maximum bang for their buck if the close losers are performing just as well or even better.
毕竟，如果在惜败者表现不输甚至优于险胜者的情况下，继续把财富堆在险胜者身上，纳税人并不会得到最大的回报。
We are either losers or winners.
我们要么是输家，要么是赢家。
Now, a study published by the Association for Psychological Science shows one way the winners of life's lotto get the losers to like them more — or at least dislike them less.
现在，一篇由心理科学协会发表的研究表明生活里的大赢家使得失败者更喜欢他们——或者至少不是很喜欢他们。
Whether the accusations are true or just the sniping of losers (or both), the prominence with which the press reported them was remarkable.
不管这种指控是真的或者仅仅是对失败者的落井下石(或者两者兼而有之)，媒体在对候选人的报道中的着眼点都是令人注意的。
Equally vulnerable are games with no wider significance, such as those played by likely losers in qualifying rounds, or end-of-season league matches.
同样，那些意义不是很大的比赛，比如预选赛中实力悬殊的比赛，或者联盟赛季末的比赛，都很容易遭到毒手。
The main author of the report, Zeljko Kozul-Wright, says globalization has not treated everyone well or equally. She says the LDC's have been on the losers' side.
报告的第一作者科佐-赖特说，全球化并没有公平地将利益均分到每一个国家，最不发达国家在这个进程中是输家。
And the losers may not be able to afford to pay out, either because they do not have the money-they are insolvent-or because they cannot easily raise the money-they are illiquid.
而且，输方可能无力还债，要么因为他们没钱了——即破产了，要么就是集资困难——即流动资金。
Not because you need others to be seen as losers or as bad parents, but because being really good at something makes you feel proud of yourself.
不是因为你需要别人来被视为失败者或不良的父母，而是因为真的是好东西让你觉得对自己感到自豪。
Highly competitive in virtually all aspects of his life, believing he (or she) possesses special qualities and abilities that others lack; portrays himself as a winner and all others as losers.
在人生的方方面面都很争强好胜，总觉得他(她)拥有什么特别的能力和品质是别人没有的；总表现得好像个赢家，其他人都是输家。
Or is this complaining sour grapes from bad losers who cannot accept that Mr Orbán commands enormous loyalty from his supporters and led his party to an unprecedented electoral victory?
或者是失败者们吃不到葡萄说葡萄酸，不能接受Orbán的支持者们如此忠诚，Orbán领导的党派能在选举中取得如此空前的胜利？
It must be that all your ex-bosses were losers or that you just have bad luck, right? Hmmm.
那一定是你之前所有的的老板都是失败者，或者仅仅是你运气不好而已，对不？
It must be that all your ex-bosses were losers or that you just have bad luck, right? Hmmm. That's probably not it.
肯定是由于你所有的前任老板都是失败者，或者这只是你的运气不好，对吗？恩，也许并不是这样的。
And let them eat grass to pay for it or let China take over their country! What a bunch of losers.
要买的话，让他们吃草去吧，或者让中国接管他们的国家，一群失败者。
Competition, it means different things to different people, but whether it's a friendly rivalry, or a fight to the death. The end result is the same. There will be winners, and there will be losers.
竞争意味着不同的事对不同的人，但不管是一场友好的竞赛还是致命的搏斗，最终结局都是一样的——有胜利者，也有失败者。
But whether it's a friendly rivalry, or a fight to the death. The end result is the same. There will be winners, and there will be losers.
但不管是一场友好的竞赛还是致命的搏斗，最终结局都是一样的——有胜利者，也有失败者。
Alcoholics and losers do not think about the past or the future, and focus only on the present - the sensation of alcohol pouring down the gullet or the market pulsing on the screen.
酗酒者和输家不思考过去和未来，只是关注现在——酒精在咽喉的感觉或者是屏幕上的市场波动。
If they work they create more winners than losers - or, more accurately, more winnings than losses.
如果市场运转良好，产生的赢家就会比输家多——或者，更准确地说，赢的比输的多。
Don't permit children to refer to themselves as losers, failures, stupid, or clumsy.
不允许孩子说自己是失败者，失败，愚蠢，或笨拙。
Few people are one hundred percent winners or one hundred percent losers, It's a matter of degree.
百分之百的胜利者和百分之百的失败者都是罕见的，问题在于程度的不同。
Whether we are talking about a football game, an election or an entrepreneurial journey, one thing is certain - there are going to be winners and there are going to be losers.
无论是足球比赛、选举还是创业，有一件事是肯定的——最终总会有人赢，有人输。
Whether you think of companies, sectors, cities or entire regional economies, there will be winners in this new Biosphere Economy of ours and there will be losers.
您是否想到，在各个企业、各行各业、各个城市、或整个区域经济中，有人会成为我们新的生物圈经济的赢家，而有人会成为输家。
Factories don't exist like before, but there still have so many residents in the Danwei community who are retired employees or job-losers from the factories or new workers having a weak competition.
单位没落了，而原有单位社区内仍聚居着大量的居民，他们大部分是原单位退休职工或下岗工人及社会竞争能力较弱的新上岗人员。
Factories don't exist like before, but there still have so many residents in the Danwei community who are retired employees or job-losers from the factories or new workers having a weak competition.
单位没落了，而原有单位社区内仍聚居着大量的居民，他们大部分是原单位退休职工或下岗工人及社会竞争能力较弱的新上岗人员。
应用推荐