There must be some lake or lodge halfway between South Dakota and Georgia where we could meet.
在南达科他和乔治亚州之间的半路上，一定有一个我们可以碰头的湖或旅游客栈。 收藏。
Any person shall have the right to inform the authorities or lodge a complaint about violations of this Law.
对违反本法的行为，任何人都有权检举和控告。
Claire and the staff at Grouse Lodge cooked for Jackson, who favoured a simple, healthy diet of porridge for breakfast and main meals of fish or chicken with vegetables.
克莱尔和格劳斯别墅的工作人员为杰克逊做饭，杰克逊钟爱简单、健康的饮食，早餐吃麦片粥，主餐吃鱼或鸡肉和蔬菜。
This may be to lodge a complaint, compliment the business on its products or services, or request information. Be as brief and concise as possible.
有可能是一个提出控诉，感谢服务或者赞美产品优良，或者需求信息等，尽量做到简明扼要。
If it does, lodge a complaint with your travel agent or tour operator, who may be unaware of the cruelty involved with such activities.
如果有，请向你的导游或者旅行社投诉，他们可能还不知道他们的活动会涉及到动物虐待。
If errors are spotted or users lodge complaints, the site must be updated with immediate, localized changes that do not interrupt current site visitors by restarting the server.
如果出现错误或者用户发出抱怨，那么站点会进行快速和局部化的更改而得到更新，同时这些更改并不会因为重新启动服务器而中断当前的站点访问者。
Or it might dismiss the complaint on the grounds that the plaintiffs did not have the right to lodge it in the first place.
或者，基于原告当初就不应和被告对簿公堂的理由，有可能驳回指控。
Above all, the lodge provides necessary facilities for the game preserve, as well as becomes a place of encounters, whether with friends or of romantic views of the surrounding countryside.
最重要的是，小屋为游戏保留地提供了必要的设施，以及变成了一个人们见面的地方，无论是与朋友见面，还是欣赏周围山村的浪漫景色。
You should do one of the two things: either to lodge a claim with the ship-owner or with the insurance company.
你可以选择两种做法中的一种：一是向船主提出索赔，一是向保险公司提出索赔。
And if the goods are found not in conformity with that of the contract, we are entitled to lodge a claim with you or reject the goods.
如果发现货物与合同规定不符，我们可以向你们提出索赔，或者拒绝接受货物。
We do not restrict you to one lodge or price range.
我们并不限制你一个投诉或价格范围。
Today the word suggests a rustic dwelling or inn in a natural setting, often one used seasonally (e. g. , a ski lodge).
如今小屋这个词是指质朴的居所，或者自然设置的小旅店，往往只是季节性地使用（例如滑雪小屋）。
The public hope the CPA are competent, otherwise they will lodge a complaint or even quest for outside resources of help, which will threaten the CPA's professional status seriously.
社会公众希望注册会计师能胜任其职能，否则将提起诉讼，甚至寻求其他外部力量，这将严重威胁到注册会计师的职业地位。
Whether you want to camp or stay in a lodge or hotel, we can help you out.
您是否要派或留在提出或酒店，我们可以帮助您。
Who could have thought that such a pretty rose could grow in a porter's lodge, or bloom in that dismal old flower-pot of a shepherd's inn?
谁能想到，这么一朵鲜花却生长在看门人的小屋子里，在牧羊人草屋这只阴沉破旧的花盆里也能开出这么漂亮的花朵！
The lodge was often the cottage of the gamekeeper, caretaker, gatekeeper, or gardener, or it could be a larger building for occupation by a higher-ranking person.
多数小屋是供猎场看守人、护林人、看门人或园丁们居住的村舍，但也可能是高贵人士所有的较大的建筑。
To lodge claim, to defense, to raise an objection of the court, to compromise, to file a counterclaim, to file an appeal, to admit, waive or modify claims.
提起、变更、放弃诉讼请求，提出抗辨，提出管辖异议，进行调解，提起反诉、上诉。
Citizens, legal persons or other organizations who have sustained damage on account of administrative punishments imposed on them in violation of law, have the right to lodge their claims.
公民、法人或者其他组织因行政机关违法给予行政处罚受到损害的，有权依法提出赔偿要求。
These antibodies result in the life-threatening complications of lupus when they lodge in the kidneys or the walls of blood vessels.
当这些抗体跑到肾脏或血管壁时，就会造成狼疮致命的并发症。
And while you are going skiing you take breaks to go into the lodge where you get hot chocolate or poutine.
中间可以休息一下，去小卖部买热巧克力或肉汁乳酪薯条。
Stress introduce the inhabit actuality of birds rare be critically ill like as Mergus serrat or and Grus monacha. And lodge relevant propose of protection and management.
重点介绍了中华秋沙鸭、白头鹤等珍稀濒危鸟类的栖息地状况，并提出相应的保护管理建议。
To find out if you need to lodge a tax return for the 2007 (or previous) financial year, enter your details into the self-help Do I need to lodge a tax return? Tool.
想要知道你是否需要申报2007年(或前一年)的纳税，将你的信息填入名为“我需要申报纳税吗”的自助系统内。
Rather, I hope there will be no defect or as few defects as possible so that we'll never have to lodge a claim with you.
恰恰相反，我希望没有次品，或次品尽可能少，这样我们就根本不用向你索赔。
In case any shortage or damage is found at the discharge port the Buyer shall lodge claims against the carrier or insurance company on Behalf of the Seller and inform the Seller within 3 days.
如在卸货港口发现有短重或损坏，买方应代表卖方对承运人或保险公司提出索赔，并在3天内通知卖方。
The company shall not engage in or support the use of forced Labour, nor shall personnel be required to lodge 'deposits' or identity papers upon commencing employment with the company.
公司不得使用或支持使用强迫性的劳动，也不得要求员工在受雇佣起始时交纳“押金”或寄存身份证件。
You have the right of reinspection. And you may lodge claims with us if you find the quality or quantity does not conform to the contract and the bill of lading. There's no risk involved.
你有重新商栓的权力，而且如果发现货物的质量和数量与合同和提单上规定的不一样的话，可以向我们提出索赔，不会有什么风险的。
A taxpayer enjoying tax reduction or exemption benefits shall lodge tax returns in accordance with regulations during the tax reduction or exemption period.
纳税人享受减税、税待遇的，在减税、税期间应当按照规定办理纳税申报。
The responsibility should rest with either the carrier or the insurer instead of us, and if you need, we would like to lodge, on behalf of you, a claim against them.
这个责任不应由我方，而应由承运人或保险人来承担，如果贵方需要，我方可代你们向他们提出索赔。
The responsibility should rest with either the carrier or the insurer instead of us, and if you need, we would like to lodge, on behalf of you, a claim against them.
这个责任不应由我方，而应由承运人或保险人来承担，如果贵方需要，我方可代你们向他们提出索赔。
应用推荐