Hence today is called Maundy Thursday, or literally "Commandment" Thursday.
因此今天被称为濯足节星期四，或者意译为授诫命的星期四。
Whether orally or literally, thinking ideology and language motives is the only basis of surface communication.
无论是口头还是书面语言，其深层思维意识和语言行为动机是语言外部形式的惟一基础。
Fenghuang Ancient town or literally translated into Phoenix Ancient town is a national-level famous town for its history and culture.
凤凰古镇以其历史和文化举国闻名。
Other papers are laying off reporters and editors, dismantling foreign and statehouse bureaus or literally shrinking the size of their publications to stay afloat.
其他的报纸削减记者和编辑，关闭国外和国内分社或者缩小版面以求生存。
The Uranian side of many Aquarians is predominant, and they are iconoclasts in one way or another. They foment rebellion - figuratively or literally - because Uranus drives them to seek freedom.
水瓶座天王星的一面是支配性的，他们在一种或另一种形式上成为一个传统的叛逆者。他们煽动谋反—象征性地或切实的—因为天王星驱使他们寻求自由。
"We would hear of children going out to the street and studying underneath street lamps, or literally coming to school with blackened noses because they'd been studying near kerosine lamps," she said.
“我们总是听说，孩子们走上街头在路灯下学习，或者简直是顶着黑鼻子去上学，因为他们一直在煤油灯下学习，”她说。
If you find you are entering too close to head with the "ear hop" focal, just think that the ear is where the recovery hop begins, not where it ends or literally hopping over the shape of the ear.
如果你发现你太接近头部与“耳朵跳”的焦点，只是认为，耳朵是恢复跳开始，而不是在结束或字面上跳跃的耳朵的形状。
We've got to get the economy under control or it will literally eat us up.
我们必须控制住经济，否则它真地就会把我们困住。
People are able to feed the plant by visiting the project at the Queensland library and literally stroking its fronds or soil.
人们可以通过访问在昆士兰图书馆的这个项目来养殖植物，抚摸它的叶子或土壤来喂养它。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks may help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
如果你在没有手机和指南针的情况下迷路，并且确实找不到哪里是北方了，有一些技巧可以帮助你找到返回人类社会的路，其中一个是沿着陆地走。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks to help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
如果你在没有电话或指南针的情况下迷路了，你真的找不到北，有一些技巧可以帮助你导航回到文明世界，其中之一就是跟随陆地。
In their published narratives, European explorers rarely portrayed themselves as vulnerable or dependent on others, despite the fact that without this support they were quite literally lost.
在他们发表的叙述中，欧洲探险家很少把自己描绘成脆弱或依赖他人的人，尽管事实上，没有别人的支持，他们会完全迷失。
"Geilivable", combining pinyin of Chinese characters Geili (giving strength) with the English suffix for adjectives, literally means "giving power" or "cool".
"将"给力"一词的中文拼音与英语中形容词后缀结合起来，字面意为“真给劲”或“很酷”。
Denial of illness, or anosognosia, literally lack of knowledge of disease, is a common sequel of the type of brain injury received by Wilson.
从字面上来来说，就是否认患病，或疾病感缺失，是缺乏对疾病的认识，其实是威尔逊脑部所受这种伤害的常见后果。
Avoid generic names that literally describe the product or service, like Computer Consulting Company, Appliance Sales and service, Inc., etc.
避免使用按字面意思描叙你的产品或服务的普通的名称，如电脑咨询公司，电器销售服务公司等。
At least not if we try to take these claims fairly literally or take them to be metaphysical claims about the nature of death.
至少在我们从字面意义上，或从形而上学上解释死亡的本质时看不到。
In Scratch, the block you may have used for this idea literally says "or" for or; in C, two vertical bars.
在Scratch中，这个你用的程序块,照字面地想法来说“or“表示或者;,在C语言中，是两个竖线。
And any change to the brain-from strokes, drugs, electricity or surgery-will literally change your mind.
而且任何改变大脑因中风，药物，电或手术，将真正地改变你的想法。
Since then, literally thousands of runners have told us at marathon expos or in e-mails that the program has worked for them.
自那之后，成千上万的跑步者通过邮件或在马拉松赛上告诉我们，这个方法对他们真的有帮助。
It seems that in a single cell, one or more of the chromosomes explode - literally into hundreds of fragments.
在一个细胞里面，染色体经过一次或者是多次爆炸成为成千上万个碎片。
It seems it is literally impossible to go for a run or a walk without coming up with an idea that will knock you on your butt.
出去跑一圈或者走一会儿，在这段时间内如果没有好主意突然从你脑子里蹦出来是不可能的。
Go to any supermarket or delicatessen, and you can literally watch cured ham being shaved off a pig leg.
走进任何超市或者熟食店，你能够明显地看到从猪腿上剔下来的肉。
So our iPhone app, which is out now, allows you to exchange content information or photographs with other people by literally just bumping their two phones together.
我们的程序已经面世，应用这个程序，如果你要和他人,分享信息或是图片,你只需要轻轻撞击这两个手机。
Intel and Microsoft win no matter which PC makers excel - they literally don't care if it's Asus, Dell or HP.
无论哪些PC制造商胜过其他的，英特尔和微软都是赢家，他们才不关心是华硕、戴尔或是惠普。
He completes the first three or four drafts by hand, sometimes literally cutting and pasting passages and whole chapters with scissors and tape.
他通常会手写完成最初三四稿，有时候还用剪刀和胶带对段落、甚至整个章节剪剪贴贴。
Accessing data in memory is thus literally a million (or 106) times faster.
可见，访问内存中的数据要快一百万(或者说106)倍。
Accessing data in memory is thus literally a million (or 106) times faster.
可见，访问内存中的数据要快一百万(或者说106)倍。
应用推荐