Ford: : All the books, or just some of them?
福特：所有书还是仅有一部分？ ？
Do they count on you for all the things they buy in this market, or just some?
他们所有的采购物品都指望你，还是只有一部分？
How can I know if a user has access to all or just some resources with Cancan?
我怎么能知道如果一个用户可以访问所有或只是一些资源，餐餐？
With a simple shortcut you can hide all the icons and windows or just some of them.
使用一个简单的快捷键你可以隐藏所有的图标和窗口或者其中的一部分。
The Olympic Champions to be? Or just some lovely Frenchwomen wearing stunning T-shirts?
未来的奥运冠军？或者是几个穿着惊艳t恤的可爱的法国女人？
If you are looking to wreak havoc in taking out a tech, a crane, or just some harvesters here are some recommended Numbers.
假使你想要损害高科，起重机或者一些矿车，这边有一些推选的数量。
I wanted to see if this was a practical look or just some video director's implausible fancy, so I grabbed some empty beer cans and gave it a go.
我想看看这到底是实际的效果还是视频导演的噱头。所以我拿起了几个空的啤酒罐子，决定一试。
They're great for easily adding lots of interest and depth to a design, whether it be a huge background pattern or just some subtle textures here and there.
它们实在太棒了，无论是一幅巨大的背景图案还是只有一些精细的纹理，都能轻易地为设计处处增添不少吸引力与深度。
There are two ways in which this is primarily done: frame-based offsets that apply to all coefficients or just some portion of them, and macroblock-level offsets.
主要有两种做法：适用于所有的系数或只是其中一些部分的基于帧的偏移量，和宏块级的偏移。
This is in contrast with conservative GC systems which requires you to guess whether some piece of memory contains an object pointer or just some random data that resembles an object pointer.
这和需要你猜测某个内存片包含对象指针和一些类似对象指针的随即数据的老式GC系统有鲜明的对比。
Anytime that a system requires information about an actor — whether that information is a precise identification or just some particular information — that actor is considered to be a known entity.
任何时候当系统要求关于某个参与者的信息时—不管这个信息是确切的标识还是只鳞片爪的个别信息—这个参与者就被认为是一个已知的实体。
Your siblings or my babies can paint some paints that looks just a bit like a family member.
你的弟弟妹妹或者我的小宝贝们可以画一些看起来仅仅有点像家庭成员的画。
I am convinced that some people complain just to annoy me, for something to do, or they simply enjoy complaining.
我相信有些人抱怨只是为了气我，为了找点事做，或者他们只是喜欢抱怨。
Some tables will arrive on a Sunday, order a whole chicken and a shoulder of lamb or a baby pig, and just stay for hours enjoying everything we bring out for them.
有些客人会在周日才来，点一整只鸡、一块羊肘子或一只乳猪，然后就呆上几个小时，尽情享用我们为他们准备的一切。
I just stand or sit there, listening like some kid being lectured to by an adult.
我只是站着或坐在那里听，像孩子被大人教训一样。
Some of the traditional stories of neighborliness are impractical or silly and maybe just as well that our relations with our neighbors are changing.
一些传统的睦邻友好的故事是不切实际或愚蠢的，也许我们与我们的邻居的关系正在改变。
When I do my best to imagine some kind of existence that would be desirable or attractive forever, it just doesn't work. It becomes a nightmare.
当我尽我所能去想象一种永远令人向往或有吸引力的存在时，根本想象不出。总会变成一场噩梦。
At first, they just matched different colors or styles like some other girls.
一开始，她们只是像其他女孩一样搭配不同的颜色或风格。
We kids really don't need too many toys. Just add some creativity, even a simple balloon and an egg carton can become a fun train or a cute puppy!
我们小孩真的不需要太多玩具。只要加上一点创意，甚至一个简单的气球和蛋盒，也能变成好玩的火车或可爱的小狗！
He'd kill us some time or other, just as dead sure as we're a laying here.
他迟早会杀了我们的，就像我们现在确实躺在这里一样是毫无疑问的。
Was I recording events and ideas just as a reminder to memory, or was there some larger purpose for this daily exercise?
我记录事件和想法只是为了提醒自己，还是说这种日常练习有更大的目的？
It could be the result of the resource adapter receiving some external stimulus from a back-end system. Or it could just be some internal event, possibly even timer driven.
它可以是资源适配器接收到后端系统的一些外部刺激之后的结果，也可以仅仅是一些内部事件，甚至可能是由计时器驱动的事件。
Just because some stakeholders or subject matter experts say a requirement is valid does not mean that they are correct.
正是因为即使一些涉众或是问题领域的专家表示需求是有效的也并不能代表他们是正确地。
Taking a few minutes to watch a television show, listen to some music or just close your eyes can often improve your focus.
花几分钟时间来看看电视节目，听一些音乐，或者只是闭上眼睛，这些往往就可以提高你的注意力。
Use just tofu or some extra vegetables for a one-pot meatless meal.
材料只有豆腐或其他一些对付这顿少肉一锅餐的蔬菜。
(that is I am saying about blogs that don't have auto-save function) Everything may happen, and make you lose what you have just done within some seconds or just a click.
(一些博客不具备自动保存功能)一切皆有可能，就在几秒钟之间，或者一个点击。
Or just use some articles from anywhere, but put in your address so that the GPS location provided by your browser returns some results.
或者使用来自任何其他地方的一些文章来填充，但是要填入您的地址，这样由您的浏览器提供的GPS定位将会返回一些结果。
Now they can phone at any time that is convenient for them, but I’ll be at work or driving or just taking some time out and not wanting to talk on my cell phone.
现在他们能在任何时间打给我，只图他们方便；而我却在工作或仅仅外出一会儿，并不想与人通电话。
You need to get some arduous daily physical activity, at the gym or just by doing some serious gardening.
因此，你需要每天找些强度较大的体力活动做，去健身馆健身或只是认真地做些园艺工作都行。
You need to get some arduous daily physical activity, at the gym or just by doing some serious gardening.
因此，你需要每天找些强度较大的体力活动做，去健身馆健身或只是认真地做些园艺工作都行。
应用推荐