Talk to us on IRC, in #twinfra (irc.freenode.net), or join the mailing list
可以在IRC联系我们在#twinfra (irc.freenode.net)频道，或者加入这个邮件列表
We can all sell each other hamburgers and insurance or join the millions on the dole.
我们美国人可以互相卖汉堡包或者保险，或者加入到失业救济者的百万大军中去。
The AspectJ homepage: Browse the documentation, get the latest news and downloads or join the AspectJ community.
AspectJ主页：浏览文档，获得最新的消息，下载或者加入Aspect J团体的讨论中。
GWT has more breadth and depth than I've been able to explore here, so do read Google's documentation for more or join the discussion on the GWT developer forum (see Resources).
与我在这里介绍的相比，GWT具有更广的广度和更深的深度，所以请阅读Google的文档，以了解更多内容，或者加入GWT开发人员论坛上的讨论(请参阅参考资料)。
You can join the Project Zero community, contribute to the project, or join the discussion forum, where you can comment on the project through each stage of its development.
您可以加入ProjectZero社区、参与项目工作或加入论坛，您可以在论坛中对项目的每个开发阶段进行评论。
However there are always to participate in meetings or join the foreign tasting fish when it is basically impossible but at least should be kept separate from some distance apart.
但总有参加品评会或加入外来鱼的时候，所以基本上不可能做到，但至少要相隔一段距离分开饲养。
Kupchak said his toughest time on the job came in the summer of 2004, when the Lakers had traded o 'neal, but Bryant had not yet decided whether he would stay with the Lakers or join the Clippers.
库普·切克说他工作以后最艰难的时期就是2004年的夏天，那时湖人交易走了奥尼尔，但当时科比还没有做出决定到底是继续留在湖人，还是加盟快船队。
All the lagoons join when the lake is high and fish must retreat to their stream refuges or die.
当水位较高时，所有的泻湖就会连接起来，鱼就必须退回它们的溪流避难所，否则就会死掉。
Does the idea of affecting the world make you hyperventilate a bit—like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
对世界产生影响的想法是否会让你有点喘不过气来——比如你可能不得不加入和平队，或者收养一个来自印尼的孤儿？
You could be a mayor or a senator or a Supreme Court justice—but you might not know that until you join the student government or the debate team.
你可以成为一位市长、一名参议员或者一位最高法院法官——而这也只有在你参与学生会或者辩论队的事情时你才能知道。
Get up and join in the activities by pushing a jogging stroller, hitting the hiking trails, climbing the jungle gym or swimming in the lake.
起来，加入到活动中去，推着婴儿车慢跑，到健行步道，爬爬攀登架，或者到湖里游泳。
Which club do you prefer to join, the chess club or the dancing club?
你想参加哪个俱乐部，象棋俱乐部还是舞蹈俱乐部？
What club would you like to join, the chess club or the music club?
你想加入什么俱乐部，国际象棋俱乐部还是音乐俱乐部？
The same thing happened—one or two of the children would appear and join in the gardening from time to time.
同样的事情发生了——孩子中的一两个会时不时地出现并加入到园艺工作中。
Or you join the Yale Club in New York, something like that, and you sit around and talk with people.
或者你可以加入纽约的耶鲁俱乐部之类的，在那儿也可以和别人闲扯八卦。
This is only marginally useful, since it will fail to show any of the interesting associations between advice and affected join points, or the additional members added by inter-type declarations.
这样做的好处是有限的，因为它无法显示在通知与受影响的连接点之间，或者通知与通过类型间声明添加的附加成员之间的所有有意义的关系。
DB2 can then choose to perform the join or subquery at the database partition where the data is stored, instead of having to move data between database partitions.
于是DB 2就可以在存储数据的数据库分区上执行连接或子查询，而不必在数据库分区之间移动数据。
It was based on two axioms. Firstly, there should be no central ownership or control - no institution which would decide who could join or what the network could be used for.
基于两个公理，首先，不应该存在拥有者或控制中心，没有任何机构可以将决定谁可以加入或者网络的用途。
There will be a transient spike in resource usage when new members join or existing members leave the group.
当新成员加入或现有成员离开组时，在资源使用中有一个瞬时峰值。
The key is to write a test that will fail if the aspect misbehaves or does not apply to the join points you intend it to.
关键是编写一个当方面行为错误或者没有应用到希望它应用的联结点处时会失败的测试。
Download the PHP source, browse the PHP Manual, join one or more of the many specialized PHP mailing lists, and report bugs here.
请下载php源码、浏览php手册、加入一个或多个各种PHP专题的邮件列表，并在这里报告错误。
The administrative agent and its registered nodes join a XCF group that notifies group members when other members join or leave the group.
管理代理及其注册节点加入xcf组，当其他成员加入或离开该组时，将通知组成员。
All the new XML access guidelines introduced in this article may be nested within these relational join guidelines to specify the inner or outer leg of the join.
本文介绍的所有新的XML访问准则可能会被嵌入到这些关系型连接准则中，从而指定连接的innerleg或outer leg。
Parallel branches can then be synchronized using the Join or Merge constructs.
并行的分支就可以通过使用Join或者Merge来实现同步。
The key is not to be buzzword compliant or to join the trendy game of buzzword bashing.
关键是不要盲目的追随这些时髦的词汇或者加入抨击这种流行词汇的游戏中。
Nobody knows whether she seriously intends to join the race or, if she does, how seriously to take her.
没有人知道她是否是认真地打算参加选举，抑或她准备拿出多少诚意来参加选举。
Nobody knows whether she seriously intends to join the race or, if she does, how seriously to take her.
没有人知道她是否是认真地打算参加选举，抑或她准备拿出多少诚意来参加选举。
应用推荐