Only one object or item within a container can have the focus at any one time.
容器中只有一个对象或项目可在任何时间都具有焦点。
For example, in many cases, data serialization is required only within a specific account or item number.
例如，在很多情况下，仅要求在一个特定的帐户和项编号内进行数据序列化。
A recipient has no obligation under this Agreement to purchase any service or item from the disclosing party.
接受者没有在这协议下面的义务从那个揭露宴会购买任何的服务或项目。
Business logic is basically a set of instructions that specifies and controls the actions that happen to a document or item.
业务逻辑主要是指能够指定和控制对文档或项目执行的操作的一组说明。
When selected, delimiter characters that separate parameters or item-value pairs, as well as matching braces, are highlighted.
选定后，将突出显示分开参数或项值对的分隔符以及匹配括号。
No matter how good looking the pet is (or item), actually it is just a combination of pixels, please do not be over persistent.
再美再好看的宠物(或物品)，其实也不过是一张图片，请别太执着。
When selected, delimiter characters that separate parameters or item - value pairs, as well as matching braces, are highlighted.
选定后，将突出显示分开参数或项值对的分隔符以及匹配括号。
Indicia: Formal mailing information or permit, AS on business reply envelopes or bulk mail, printed on envelope or item to be mailed.
邮政标记：印于信封上或邮寄物品上，例如商业回邮信封或在大量邮寄的正式邮寄资料或执照。
An encyclopedia is sometimes a valuable resource if you need to clarify facts, get quick background, or get a broader context for an event or item.
当你需要了解与某一事件和术语相关的，清晰的事实、简洁的背景、或者更广泛的语境的时候，百科全书是一个很好的资源。
If the creature hits a magical effect or magic item with this narrowed eye ray, it disjoins the effect or item as if it had cast Mordenkainen's disjunction on the effect or item.
如果以这条射线射中某魔法效果或者魔法物品，则效果如同将魔邓肯裂解术施放在该效果或物体上一样将其裂解。
Improve in-store operations: You can reduce out-of-stock and "shrinkage" scenarios through container, pallet or item level tracking of consumer goods by providing a near real-time visibility.
改善内部操作：您可以通过消费品的容器、托盘或物品级别的跟踪来提供近乎实时的可见性，从而消除存货不足和“重量损耗”的情况。
In this above code, even if the Order or Item class is mapped with an annotation, a separate XML file, or not at all (I would then have to map each field), I can still override it with this XML.
在上面的代码中，即使使用注释、单独的XML文件或不使用任何内容(必须映射每个字段)来映射order或item类，我仍能够使用此XML覆盖它。
Colonial tailors, hatters, and other small clothes manufacturers could continue to make any item of dress in their households or small shops.
殖民地的裁缝、制帽商和其他小型服装制造商可以继续在他们的家庭或小商店里制作任何衣物。
I show up on time, but I don't have my running shoes, or another critical item, like my race bib.
我准时到场了，但却没带我的跑鞋，或者别的关键的东西，比如我的比赛号码布。
Avoid redundancy: Define an item in the glossary or in the domain model, but not in both.
避免冗余：在术语表或域模型中定义一个条目，但是不要在两者里面都下定义。
Renters, meanwhile, pay less than they would if they bought the item themselves, or turned to a traditional provider such as a hotel or car-hire firm.
同时，比起自己购买或通过传统的供应商（如酒店或租车公司）购买，租房所花的钱更少。
If you're invited to someone's home for dinner, bring wine or flowers or a small item from your country.
如果你受邀去别人家吃晚餐，带上一些葡萄酒、鲜花或你国家特产的小礼物。
Indoors or outdoors, you can have a good time with this small item on a shelf or in a tree.
无论在室内还是室外，你都可以把这个小东西放在架子上或树上，享受一段美好的时光。
This is because traversal operators always return lists, even if there is only one item, or none, in the result.
这是因为遍历操作符总返回列表，即使结果中只有一个或没有项时也是如此。
It also offers a more secured model in which each item or document stored has a different level of security.
它还提供了一种更加安全的模型，其中的每个项目或文档都具备不同的安全级别。
Conflicts can appear after accepting a change set from a work item or another workspace's or stream's history.
当从工作项或另一个工作区的或流的历史中接受变更集之后，可能出现冲突。
Applications can also retrieve a single item or a tree (graph) of items from the repository using this service.
应用程序还可以使用此服务从库检索单个项目或项目树(图形)。
Choose an existing work item or create a new one to associate the changes with this work item.
选择一个已经存在的工作项或者创建一个新的工作项，以与该工作项联系起来。
In DITA, the core information unit is a topic, which describes a single task, concept, or reference item.
DITA的基本信息单位是主题，它描述了单个任务、概念或者参考项。
Some possible customizations include adding a new item, removing an item, or changing the position of an action item.
一些可能的定制包括添加新项、移除项或更改动作项的位置。
As an output, the task provides business item a, or b, or C. Each single business item is thus placed in a separate output criterion.
任务提供业务项a、B或C，将它们作为输出。每个业务项会被放置在一个单独的输出条件中。
Many times the price ticket contains the date or season the item arrived at the store.
挂牌上通常都会包含物品进店的日期或是季节。
Many times the price ticket contains the date or season the item arrived at the store.
挂牌上通常都会包含物品进店的日期或是季节。
应用推荐