They are no longer willing to debate whether photography is or is not a fine art, except to proclaim that their own work is not involved with art.
他们不再愿意争论摄影是否是一门艺术，只是宣称自己的作品与艺术无关。
I'm glad I don't have to decide what is or is not a sport.
我很庆幸不是由我去决定哪些是比赛项目，哪些不是。
Which code is (or is not) being called by the test cases I currently have written?
哪些代码我当前写的测试例中被调用或没有被调用？
Whenever someone claims that a browser is or is not "standards compliant," I have got to laugh.
每当有人宣称某个浏览器是或不是“标准兼容”的时候，我都不得不笑起来。
For the purchase operation, there are two possible conditions: either an approval is or is not needed.
对于purchase操作来说，有两个可能的条件：要么需要审批，要么不需要审批。
Judging whether life is or is not worth living amounts to answering the fundamental question of philosophy.
判断人生是否值得活下去就意味着回答了哲学的根本问题。
That benefit applies to your architecture too - you'll find out sooner that EJB or Hadoop is or is not working out.
它所带来的益处同样适合于架构——能更早地发现EJB或Hadoop是否适用。
OAM profiles do not have anything corresponding to the UACC; a user is either included in the access list or is not.
oam概要文件不存在与UACC对应的地方；用户可以包含或未包含在访问列表中。
Different distros have different ways to determine whether the root filesystem path is or is not inside a volume group.
不同的发行版以不同的方式判断根文件系统是否在卷组中。
I think you need to get clear about the fact that your ideas regarding what is or is not acceptable behavior are just that-your ideas.
我想你必须明确一个事实，那就是你对什么是能够接受的行为和什么是不能接受的行为的看法只是一种看法。
You then check if this field has any value at all or is not numeric, and, if either of these conditions hold true, you return an error.
您要检查这个字段是否没有任何值或者不是数字的，以及如果出现这两种情况中的一种，您应该返回一个错误。
If a user is listed in a deny access list or is not listed in an allowed access list, then the user cannot be granted access to the server.
如果用户出现在禁止访问列表中，或没有列在允许访问列表中，那么就不能授予该用户访问服务器的权限。
F it runs infrequently or is not causing production issues and is part of the workload, we'll tune it for next week during our weekly maintenance.
如果它很少运行或没有导致生产问题并且是工作负载的一部分，我们将在下周维护期间对它进行调优。
If it runs infrequently or is not causing production issues and is part of the workload, we'll tune it for next week during our weekly maintenance.
如果它很少运行或没有导致生产问题并且是工作负载的一部分，我们将在下周维护期间对它进行调优。
In other instances, you've created so many queues and other objects that your naming convention no longer works or is not as descriptive as you'd like.
在其他情况下，您已经创建了如此多的队列和其他对象，以致您的命名约定不再有效，或者没有您预期的那样具有描述性。
Nowadays every (IT) person, whether you take an IT Specialist or a more business-focused consultant, has a personal definition of what SOA is or is not.
当今的每个 (IT)人，无论您是 IT专家还是更加重视业务的顾问，均对有关SOA是什么和不是什么具有个人的定义。
While child will not understand all of the dynamics occurring between you and your partner, they will be able to sense that something has changed or is not quite right in the home.
虽然孩子还不能明白你跟你的伴侣之间究竟发生了什么，但他肯定能够感觉到家里不正常的气氛。
Step 6': If the user is not listed in the LDAP registry or is not authorized to call the requested MDM Service, then an access denied response is sent to the MDM Client Application.
步骤6'：如果用户没有包含在LDAP注册表中或没有获得授权调用请求的MDM服务，那么将向 MDMClient Application发送表示拒绝访问的响应。
Unlike marriage or the ties that bind parents and children, it is not defined or regulated by law.
不像婚姻或联结父母与孩子的纽带，它不被法律所定义或约束。
It's not yet clear whether his resignation offer is a serious one, or whether it's simply a tactical move.
还不清楚他的辞职请求是认真的，还是只是个策略上的举动。
If the organic material decays or is oxidized, it will not form petroleum.
如果有机物腐烂或氧化，它不会形成石油。
It is not permitted to sell or otherwise distribute copies of past examination papers.
不准出售或以其他方式散发过去的试卷。
The rise or decline of the United States is not a function of deterministic forces.
美国的兴衰不是不可抗拒力的作用。
Modelling yourself on someone you admire is not the same as aping all they say or do.
以你仰慕的某个人为榜样并不等于模仿他们的全部言行。
Not only are mothers not paid but also most of their boring or difficult work is unnoticed.
母亲们不仅得不到报酬，而且所干的乏味艰辛的活儿也很少被留意。
It is debatable whether or not the shareholders were ever properly compensated.
股东们是否曾被合理补偿还存在争议。
He has got to hear it from the horse's mouth. Then he can make a judgment as to whether his policy is correct or not.
他必须获得可靠消息。然后他就能判断出他的政策是否正确。
When you want to know if something is transparent to visible light or not, here is the mystery material and here is visible light.
当你想知道某物对可见光是否透明时，这里是神秘物质，这里是可见光。
When you want to know if something is transparent to visible light or not, here is the mystery material and here is visible light.
当你想知道某物对可见光是否透明时，这里是神秘物质，这里是可见光。
应用推荐