Does purpose -- mine, yours, anyone's -- require someone to nurture it, or is it inherent in all of us?
人生的目标——我的、你的、其他人的——是需要另外的人来滋养的吗？或者它本来就是我们与生俱来的？
I tried to explain to him what it was and that it had been to the moon, but his life is so different from mine or yours that he had no context in which he could understand what I was saying.
我尝试不止一次向他解释什么是脱水鸡肉，以及它被送上过月球。但是他的生活与你我的太不相同，因此他完全不能理解我说的事。
It is such a familiar road. Every step of mine extend there, where locked in all my beautiful memory. Time and time again, I step on it, without so much as identifying it is reality or dream.
这条路，曾经无比熟悉的，每一步都是通向那里，那个锁着我所有美好回忆的地方，一次次，我又走上了这条路，分不清是现实抑或是梦境。
It is such a familiar road.Every step of mine extend there, where locked in all my beautiful memory.Time and time again, I step on it, without so much as identifying it is reality or dream.
这条路，曾经无比熟悉的，每一步都是通向那里，那个锁着我所有美好回忆的地方，一次次，我又走上了这条路，分不清是现实抑或是梦境。
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
我被你们论断，或被别人论断，我都以为极小的事。连我自己也不论断自己。
The dream Webb summed up nicely the nation's relationship with China, and I'd like to take the credit for his astute observation, but is it really mine, or does it belong to him?
梦中的他对中美两国的关系总结得不赖，我想为他这一圆滑的说法取证。不过这想法真的是我的呢，还是他的？
There must be something, which is what I have to drop after leaves fall. Is it that diary of mine written at sixteen, or those beautiful lilylike secrets cherished for a whole life?
一定有些什么，在叶落之后是我所必须放弃的，是十六岁时的那本日记，还是我藏了一生的，那些美丽的如山百合般的秘密。
It is important to ascertain geological condition in a coal face or a mine area before mining, so as to secure a high output and high profit mine in safety production.
采前查明采区或采煤工作面的地质条件是保障高产高效矿井安全生产的重要基础。
It may be so, for it is not mine own. Are you at leisure, holy father, now; or shall I come to you at evening mass?
也许是的，因为它不是我自己的。神父，您现在有空吗？还是让我在晚祷的时候再来？
So, set yours up as mine is in the next few screen shots or adjust it to better fit your scene.
所以，你的设置，像我在未来几年的屏幕截图或调整，以更好地适应你的场景。
I leave it to you and the Pulitzer committee to decide which list is better, mine or the one that is taking up 800 pages of this magazine.
我会交由你和普利策评奖委员会来决定哪个名单更为出色：是我的这个，还是占用了《时代》杂志800页的那个名单。
The coal mine drainage system reliable or not is extraordinary important, it relates directly to the coal mine person, the property safety.
煤矿排水系统可靠与否事关重大，它直接关系到煤矿的人身、财产安全。
Tram is the main transport equipment in the factory of mine production, and the most usual faults in it are: the contact point of motorman controller or assemble of contact point burn out;
架线电机车是煤矿生产的主要运输设备，其最常见的故障是：司控器触点或触点装配烧损；
It is important for preparing the long-term or short-term yield plan in open mine project to develop the excellent simulation mining software.
编写合理优良的计算机模拟开采系统软件，对于露天矿山工程长短期生产计划的编制及开采方案的优选有着特别重要的意义。
It is prohibited to mine the coal containing toxic or harmful substances, such as radioactive and arsenic substances, that exceed the limits prescribed.
禁止开采含放射性和砷等有毒有害物质超过规定标准的煤炭。
It doesn't matter whether it was in the old days or is in the future, you will always be the best friend of mine, a friend that no one else in the world can replace, no matter it's "he" or "she".
不管是以前、现在还是以后，你永远都是我的好朋友没人可以替代的好朋友，不管是他(她)还是他(她)们。
The mine fire disaster decision support system is an important part of the digital mining construction. When the mine fire comes, it will bring great property damage or casualties.
矿井火灾避灾决策支持系统是“数字化矿山”建设中的一个重要组成部分，矿井一旦发生火灾将会带来极大的财产损失甚至人员伤亡。
However, refuge chamber or rescue capsule is a closed space, it for the underground work who cannot evacuate provide a avoid disaster in time and win the rescue time when coal mine accident.
然而，避难硐室或救生舱就是这样一个在煤矿发生事故时为无法及时撤离的井下作业人员提供一个躲避灾难、赢得救援时间的安全的密闭空间。
It is prohibited to mine the coal with toxic or harmful substances, such as radioactive and arsenic, that exceed the prescribed limits.
禁止开采含放射性和砷等有毒有害物质超过规定标准的煤炭。
Coal Methane have long been known to be risky for exploiting a coal mine, it is considered to be a viable source of energy in recent ten years or more.
煤层甲烷长期以来认为是对采煤工作的危害，只是近十多年来才被认为是一种潜在的能源。
The indirect disaster caused by it is various in style (3)The disaster of mine subsidence happens suddenly or changes gradually;
由其引发的间接灾害种类多；（3）既有渐变性，又有突发性；
The indirect disaster caused by it is various in style (3)The disaster of mine subsidence happens suddenly or changes gradually;
由其引发的间接灾害种类多；（3）既有渐变性，又有突发性；
应用推荐