If you smell something unusual (gas fumes or burning, for instance), take the car to your mechanic.
如果你闻到了异味（例如汽油味或燃烧味），就把车带给你的修理工。
In pre-Classical Greece, for instance, people "corrected" official calendars by shifting dates forward or backward to reflect the change of season.
例如，在前古典时期的希腊，人们通过前后移动日期来“修正”官方日历，以反映季节的变化。
For instance, he must determine if the problem is with the gears, the brakes, or the frame.
例如，他必须要确定问题是否出在齿轮、制动器或车架上。
Carpets, for instance, seem to be slightly better places to drop your food than wood or tile.
例如，把食物掉在地毯上似乎比掉在木头或瓷砖上更好。
For instance, people feel that when something is easily processed, it is more true or accurate.
例如，人们觉得当某件事很容易处理时，它就更真实或准确。
For instance, islands often have not been colonized by large predators or are too small to hold feasible predator populations.
例如，岛屿通常没有大型食肉动物的殖民地，或者太小而无法容纳可行的食肉动物种群。
Take, for instance, the age at which people make commitments such as buying a house, getting married, having children, or starting a career.
以人们做出承诺的年龄为例，这些承诺包括买房、结婚、生子或开始职业生涯。
They were less likely to report symptoms of depression than those in the other facilities, for instance, and less likely to be bored or lonely.
例如，和住在其他地方的人相比，他们不大可能会出现抑郁症状，也不大可能感到无聊或孤独。
I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
For instance, subjects are given three words such as "age", "mile" and "sand"—and asked to come up with a single word that can precede or follow each of them to form a compound word.
例如，给受试者三个单词，如“年龄”、“英里”和“沙子”，并要求他们想出一个单词，这个单词可以在这三个词之前或之后组成一个复合词。
San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临与雇佣私人承包商来这样做成本相当的罚款。
San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临相当于雇佣私人承包商的罚款。
For instance, physics allows you to observe and rationalise the world, but also to integrate observations into models and, sometimes, models into theories or laws that can be used to make predictions.
例如，物理学可以让你观察并理解世界，但也可以将观察到的现象整合成模型，提炼出理论或定律用以对未来做出预测。
A2M1, for instance, means à demain, or "see you tomorrow". JTM is je t'aime (I love you).
比如，A2M1 意思是 à demain（明天见），JTM表示 jet'aime （我爱你）。
You need to consider the shape of the pocket, for instance, a diagonal or curved pocket, or a vertical pocket.
您需要考虑口袋的形状，例如对角线或弯曲口袋或垂直口袋。
A server directly represents a virtual server or instance in the cloud.
服务器直接代表云计算中的虚拟服务器或实例。
During a connection establishment or instance attachment, user IDs and passwords are optional.
在连接建立或实例连接中，用户ID和密码是可选的。
Generally, object references can be obtained by the invocation of a class method or instance method.
一般来讲，可以通过类方法或实例方法的调用来获得对象引用。
Routed events can be handled either by class handlers or instance handlers on any given node in the route.
路由事件可在路由中的任何指定节点上由类别处理常式或执行个体处理常式进行处理。
Start by identifying the message arrow that moves from the actor to a class or instance that appears closest to the top.
以识别信息的方向从参与者到出现在最接近顶部的一个类或者实例为开始。
Define elements and attributes that can be reused in other schemas or instance documents without fear of name collisions.
定义可以在其他模式或实例文档中重用的元素和属性，而不用担心命名冲突。
These nouns denote an act or instance of breaking a law or regulation or failing to fulfill a duty, obligation, or promise.
这些名词都表示破坏法律、规定或未履行义务、责任、誓言的行为或事例。
If your application requires dynamic capability (discovery of database or instance metadata at runtime), then you should use JDBC.
如果应用程序需要动态能力(在运行时发现数据库或实例元数据)，那么应该使用JDBC。
When the NMR in Instance-1 is presented with a message addressed to endpoint epB it has a choice to route between Instance-2 or Instance-3.
如果实例1中的NMR获得了指向端点epb的消息，它可以在实例2或实例3之间选择路由。
This simplifies connectivity within the cluster, the cluster, socket, and message channels are simply addressed by the group or instance name.
这简化了集群内的连通，我们可以通过组或者实例名来定位集群、套接字和消息通道。
Notice also that these classes, while created using standard Python syntax, are unusual (and more concise) in having no methods or instance data.
还要注意的是，这些类虽然是用标准python语法创建的，但它们也有不同寻常(且更简练)之处：它们没有方法或实例数据。
When you call it in the message window using the code from listing 2, the parent script will create a child object, or instance of this script.
当你在消息窗口调用来自列表2的代码的时候，父脚本将会产生一个子对象，或这个脚本的实例。
Other problems in the optimizer or query compiler area, such as SQL0901N errors or instance crashes, can also be recreated using the methods explained in this article.
优化器或查询编译器领域中的其他问题，例如SQL 0901n错误或实例崩溃，也可以使用本文中所解释的方法来重新创建。
Without beforefieldinit, the runtime must run the type constructor at a precise time-just before the first access to static or instance fields and methods of the type.
如果没有beforefieldinit，运行库就必须在某个精确时间运行类型构造函数，即，恰好在第一次访问该类型的静态或实例字段和方法之前。
The current trend in system design is to provide a separate system for each application or instance of an application, such as a database, web application, or financial package.
当前，系统设计领域的趋势是为每个应用程序或应用程序实例提供单独的系统，比如数据库、Web应用程序或财务包。
应用推荐