In other cases the discounts are given at the expense, directly or indirectly, of younger Americans.
在其他情况下，折扣是直接或间接地由美国年轻人支付的。
You can reply to that user, either directly or indirectly.
您可以直接或间接地回复给该用户。
Whether the speaker is addressing you directly or indirectly.
说话人是直接或是间接写给你的。
These investors were, directly or indirectly, beholden to the Banks.
所有这些投资者都直接或者间接地从银行借款的。
All have effects that are felt internationally, either directly or indirectly.
在国际上都可直接或间接地感受到其影响。
Previous exchange-rate systems had been linked, directly or indirectly, to gold.
在这之前，汇率体系直接或间接地与黄金挂钩。
And in future they may be choosier about who they lend to, directly or indirectly.
也许在将来，他们会直接或者间接地慎重选择他们的借贷对象。
All contracts in the store directly, or indirectly, refer to the base for default contract.
商店中的所有契约可以直接或间接地引用缺省契约的基础契约。
The services discussed so far have all dealt with components, either directly or indirectly.
迄今为止所讨论的服务都直接或间接地处理组件。
In other words, cool the core down, prevent a release of radioactivity either directly or indirectly.
换句话说，将核心冷却下来，防止反应力直接或者，间接的释放。
On large projects, hundreds of workers may be directly or indirectly involved with project execution.
在大型的项目中，成百上千的工人会直接或间接地参与到项目的执行中。
Application developers can earn money directly or indirectly from Facebook users who use their gadgets.
应用程序开发者能够直接或者间接的从他们在Facebook上的用户那里赚到钱。
IBM Cognos 8 BI content such as reports, analyses or dashboards are directly or indirectly based on packages.
报告、分析或指示板等IBMCognos8BI内容直接或间接地基于包。
There is a related Latin word but it isn’t clear that English got it from Latin either directly or indirectly.
有一个与它相似的拉丁语词汇，但它是否直接来源于拉丁语还不是很清楚。
From the very beginning of the interview, your interviewer is giving you information, either directly or indirectly.
面试一开始，面试官会或直接或间接地传递给你信息。
Stop doing work that does not deliver real customer value, directly or indirectly, and communicate what you will stop doing.
停止不交付实际客户价值的工作，无论是直接还是间接的，并沟通你将要停止的工作。
It then traverses the chain of references until all (directly or indirectly) reachable objects from the root set are marked.
跟踪然后遍历引用链直至标记完根集中所有(直接或间接)可获得的对象。
Alice is a person, so her data entry must use some object class that directly or indirectly extends the person object class.
Alice是一个人，所以她的数据条目使用的对象类必须直接或间接地扩展person对象类。
We should also ask whether taxpayers will profit, directly or indirectly, from spending money to shore up the banking system.
我们还应当问，纳税人出钱支持银行系统，是否能够从中直接或间接地获益？
Is there data which, if published, could make your business more efficient, or generate value, whether directly or indirectly?
有没有一些数据是一旦发布就可以直接或者间接地让你业务更高效或者产生价值的？
A brittle SOA can directly or indirectly affect peer services and subsystems, as Shared resources are locked, consumed, or exhausted.
由于共享资源被锁定、使用或耗尽，脆弱的SOA可能会直接或间接地影响其他服务和子系统。
You can then link the GRDDL transform either through direct inclusion of references or indirectly through profile and namespace documents.
然后可以通过直接包含引用或间接通过配置文件和名称空间文档链接GRDDL转换。
This can be especially important when showing how the development environment contributes to achieving business goals, directly or indirectly.
在显示开发环境是如何帮助实现业务目标时，不管是直接的还是非直接的，这一点非常重要。
Without client application container support, you need to explicitly include any Geronimo or EJB classes that are referenced directly or indirectly.
没有客户机应用程序容器的支持，需要显式包括直接或间接引用的任何Geronimo或ejb类。
Nobody likes criticism and when we are criticized, either directly or indirectly, we feel bad about ourself - even if the criticism is not justified.
当别人批评我们时，不论直接地还是间接地，我们会对自己感觉不好——即使这个批评是不公正的。
Applications requiring a 32-bit-only kernel extension, whether directly or indirectly through third-party code, will fail to load the kernel extension.
直接或间接通过第三方代码要求仅支持32位内核扩展的应用程序将无法加载内核扩展。
Applications requiring a 32-bit-only kernel extension, whether directly or indirectly through third-party code, will fail to load the kernel extension.
直接或间接通过第三方代码要求仅支持32位内核扩展的应用程序将无法加载内核扩展。
应用推荐