This was a wonderful thing, indeed, that the Badger should pay a formal call on them, or indeed on anybody.
獾子班杰正式拜访他们，或准确说拜访任何人，都的确是一件了不起的事。
Nor was mountaineering, or indeed apiculture, his only accomplishment.
登山或实实在在的养蜂并不是他唯一的成就。
So why has there not been much effect on retail sales, or indeed on economic growth?
所以为什么不对于零售业或者实际上对经济增长产生巨大影响呢。
Not that it had anything to do with Park, or indeed any other United player except Giggs.
但这与朴智星无关，事实上除了吉格斯与曼联任何人都无关。
Deciding when, or indeed whether, to switch capacity from producing seasonal vaccines will not be easy.
决定何时，或是否确实需要转向生产并非易事。
So values aren't discrepant kinds, they aren't opposite or indeed ultimately different from one another.
价值没有差异，没有相反，或完全不同于另一个。
A third party may contribute new snapshots that gather new data from the Jazz repository (or indeed from any source).
第三方可以提供从Jazz存储库(或者实际上从任何来源)收集新数据的新快照。
Or indeed that professional investors, who ought to know better, are as starstruck as the readers of gossip magazines.
或许，甚至本来应该了解更多的专业投资者，亦变得像八卦杂志的读者一样喜爱追星。
Being in a happy marriage, or indeed any social support system, has a protective effect on our health and our looks.
婚姻美满，或身在有保障的社会体系中，对我们的健康和容貌都有保护作用。
If you have thin, lank locks - or indeed a thick and unruly mop - then keeping it short may be a practical necessity.
如果你的头发又薄又稀或者又厚又翘，那么或许出于实际考虑，还是短发好。
But building a totally secure and reliable cloud-based system, or indeed any other kind of computer system, is impossible.
不过，建立一个完全安全、值得信赖的基于“云”的系统或者实际上其它类型的计算机系统是不可能的。
England were getting into good positions but lacked the crisp final ball, or indeed the movement in the box, to capitalise.
英格兰队正在进入良好的状态，只是缺少最后干净利落的进球，或者真正移动到罚球区加以利用。
However, in recent times, there is an increasing tendency for high skilled workers to return, or indeed, not leave to start with.
不过，最近，高技能工人有日益增长的回归趋势，或实际上开始就没有离开。
After all, thereis no shortage of young Indians who want an army career—or indeed, givenpersistent high unemployment, any sort of career.
毕竟，到处也少不了想要一个军事职业生涯的印度年轻人；或者事实上可以这么说，现在持续的高失业率，任何职业都会很受欢迎。
It doesn't cost much (compared to looking for weird life on Mars, say), and, it might be right under our noses or indeed in our noses.
这花不了多少钱(相对于探索火星上的生命来说)，并且，它也许就在我们眼皮子底下或者就活在我们鼻子中。
'it doesn't cost much (compared to looking for weird life on Mars, say), and, it might be right under our noses or indeed in our noses.
这花不了多少钱(相对于探索火星上的生命来说)，并且，它也许就在我们眼皮子底下或者就活在我们鼻子中。
It is not clear whether the self-castrator will regain full use of the unwanted appendage, or indeed whether he is happy about still having it.
目前尚不清楚这个自宫者是否会重新充分利用这个多于的附属品，或者，他会否真的为继续拥有它而高兴。
(PhysOrg.com) -- Oxford University scientists have solved a 50-year-old puzzle about how, why or indeed if, sugar molecules change their shape.
据物理组织网1月10日报道，牛津大学科学家解开了一个掩盖五十年的谜：糖分子如何、为什么以及是否确实会改变自己的形状。
It is impossible to fix the north Caucasus, or indeed any of the country's fissiparous regions, without dealing with Moscow's own larger defects.
不处理好莫斯科自身的巨大缺陷，要想稳定北高加索地区或者这个国家任何一个有分离倾向的地区是不可能的。
Have a closer look at the image on the left - it's an incredible image and one of the best I have ever seen of a child or indeed anyone laughing.
请仔细的看看左边的图片，这是一张多么难以置信的笑脸！起码是我至今为止所见过的最快乐的！
Instead of creating a corporate Twitter account or indeed even a corporate blog, encourage your employees to start Tweeting and blogging themselves.
鼓励你的员工自己Tweeting和blog吧，而不是建立企业Twitter的帐户，或者甚至公司博客。
Having brought up their toddlers, they have more freedom to go out again and relax with their husband, their partner - or indeed someone else entirely.
孩子已经带大，她们有更多自由和丈夫或情人——或压根儿其他一个什么人——出去放松一下自己。
For a fund manager, insurer or indeed pretty much any rich foreigner, the overall effect has been to make British tax policy seem arbitrary and capricious.
对于基金经理、保险人，甚至几乎任何一个富有的外国人来说，总的效应就是使得英国的税收政策显得随意，反复无常。
Many of the brightest stars in economics parade their scepticism, insisting on how little economists really know (or indeed how little real economics they know).
不少明星经济学家喜欢标榜怀疑精神，大谈经济学家事实上是如何无知(或者对真正的经济学实在是所知甚少)。
Or indeed any lasting leader at all-which is why Japan's year of political confusion is more likely to be felt by its neighbours than by ordinary Japanese themselves.
或者事实上的任何一个老领导人。对于日本政坛的经年的混乱状况，它的邻居们可能比普通日本人更加感同身受。
Or indeed any lasting leader at all-which is why Japan's year of political confusion is more likely to be felt by its neighbours than by ordinary Japanese themselves.
或者事实上的任何一个老领导人。对于日本政坛的经年的混乱状况，它的邻居们可能比普通日本人更加感同身受。
应用推荐