"The study found that pasta didn't contribute to weight gain or increase in body fat," said lead author Dr John Sievenpiper.
研究报告的主要撰写人约翰·西文派珀博士说：“研究发现，意大利面不会导致体重增加或体内脂肪增加。”
The problem is that competition ordinarily cannot be observed directly but must be inferred from the spread or increase of one species and the concurrent reduction or disappearance of another species.
问题是，人们通常不能直接观察竞争，而必须从一个物种的扩展或增加和同时另一个物种的减少或消失来推断。
We have two choices, either reduce the demands or increase our resources.
我们有两个选择，要么降低要求，要么增加资源。
You may want to lower or increase this limit, depending on the size of your RAM.
您可能希望降低或增加这一限制，这取决于RAM的大小。
They could also use their tokens to reduce or increase the other three players' sums.
他们也可以利用自己的代币减少或增加其他三位玩家的金钱数量。
Gears on an automobile may be used either to decrease or increase speed.
汽车的排挡可用来加速或减速。
If this occurs, you may need to enable core file dumps or increase the core file size.
在这种情况下，可能需要启用核心文件转储或增加核心文件大小。
See if you can boost your margin or increase your velocity — or, better yet, both.
看一下你是否能够提高利润率或者周转率——或者更好的是，两者都能得到提高。
Prices did fall below our covenant so we had to get clients to top up margins or increase inventories.
价格的确低于我们的合约规定，所以我们必须让客户补足保证金或增加库存。
A chemical additive or inert material used to decrease the density or increase the yield of a cement slurry.
减小水泥浆密度或增加水泥浆产率所用的化学添加剂或惰性材料。
Retaining customers also makes it difficult for competitors to enter a market or increase their share of market.
留住客户也使得竞争对手更难以进入这个市场或增加他们的市场份额。
You can reduce or increase the permissions to assemblies based on any combination of these membership conditions.
您可以根据这些成员资格条件的任何组合，减少或增加组件的使用权限。
To reduce the hight of edge-line or increase the width of it can reduce greatly the stress difference of metal flow.
减小刃带高度或增加刃带宽度，能使金属流动应力差得到显著降低。
If the case is such, the party concerned may request arbitration body or a court to reduce or increase them appropriately.
在那种情况下，当事人可以请求仲裁机构或者法院予以适当减少或者增加。
If you need additional space, free space by deleting unwanted or older files, or increase the size of the destination file system.
如果需要额外空间，可通过删除不需要或较旧的文件来释放空间，或者增加目标文件系统的大小。
In high-speed serial links, equalization techniques can effectively improve the data rate or increase the transmission distance.
在高速串行链路中，均衡技术可以有效地提高数据速率或增加传输距离。
Gene Therapy identifies missing or defective genes that cause cancer or increase cancer risk, and replaces them with normal copies.
基因治疗是明确导致癌症或者增高癌症风险的缺失或者缺陷基因，从而以正常基因替代之。
Ronald Millikan, an American marketing expert, has shown that music can boost sales or increase factory production by as much as a third.
美国营销专家罗纳德·米利肯博士的调研表明，音乐可以提高销售额，也可以使工厂生产增加三分之一。
It is necessary for the property management company to strengthen the building's routine maintenance if they want to keep or increase the value.
物业管理公司要想达到使其管理的服务房屋能够保值和增值，就必须加强房屋的日常养护。
One, adopted by Brazil, South Korea, Thailand and others, and endorsed by the IMF, is to impose or increase taxes and regulations to slow down inflows.
有一种方案由巴西、韩国、泰国等国家采用并得到国际货币基金组织的认可，就是征税或增加税收并出台规定减缓资金流入。
Exposure to the radiofrequency fields generated by mobile phones does not cause head pain or increase blood pressure, according to a Norwegian study.
挪威一项最新研究表明，置身手机所产生的射频场不会导致头痛或血压升高。
To deal with the uncertainty of orders 'types and quantities, we can hold a reasonable amount of inventory or increase the production flexibility.
订单内容的不确定，可以通过适量的库存和增大生产柔性给予解决。
Divorce didn't reduce symptoms of depression, raise self-esteem or increase sense of mastery compared with those who stayed married, the report says.
研究报告指出，与维持婚姻的人相比，离婚的人并没有减轻他们的抑郁症状、提高自信，或增强自我把握的意识。
Exposure to the radio frequency fields generated by mobile phones does not cause head pain or increase blood pressure, according to a Norwegian study.
挪威一项最新研究表明，手机产生的无线电辐射场并不会导致头痛或血压升高。
The system can also dynamically decrease or increase the total amount of memory allocated to the SGA or aggregate PGA, depending on processing demands.
系统也会动态的减少或者增加分配给SGA或者PGA的内存总数，这个取决于具体处理的需要。
You might want to decrease or increase the length of time between refreshes to reduce the processing time or reduce the resource demands on the server.
您可能想要减少或增加两次刷新之间的时间长度，以减少处理时间或减少服务器上的资源需求。
You might want to decrease or increase the length of time between refreshes to reduce the processing time or reduce the resource demands on the server.
您可能想要减少或增加两次刷新之间的时间长度，以减少处理时间或减少服务器上的资源需求。
应用推荐