"Quiet, you scugs," he cried, "or I'll cast anchor in you." And at once the din was hushed.
“安静点，你们这帮混蛋，”他叫道，“不然我就朝你们抛锚了。”嘈杂声立刻停止了。
You can run or play sports in a park or in your school gym.
你可以在公园或学校体育馆跑步或做运动。
In the event that you are mentally or physically disabled, who will provide custodial care and who will pay for it?
一旦你精神或身体残疾了，谁会为你提供看护？又有谁会承担看护费用呢？
You have the choice of night fishing in the Mediterranean, or windsurfing on a lake in Switzerland.
你可选择在地中海夜间垂钓，或是在瑞士的湖上玩帆板。
When you develop a throat infection or catch a cold the glands in the neck swell up.
当你咽喉发炎或感冒时,脖子上的腺体会肿起来。
Do you fear that you'll burst into tears or explode with anger in front of her?
你害怕在她面前突然大哭或勃然大怒吗？
You can be paid in cash weekly or by cheque monthly: those are the two alternatives.
你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives.
你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
He was in the front room, or the lounge or whatever you want to call it.
他当时在客厅，或者说是在起居室，或者在叫什么都行的房间里。
What do you see in the packet logs or output from Snort?
您在来自Snort的包日志或输出中看到了哪些内容？
In some cases, you must account for the hour added or subtracted; in other cases no adjustment is needed.
在某些情况下，您必须考虑加或减的小时数；在其他情况下，无需进行调整。
Finally, you have to practice your speech in front of something or someone until you don't have to look at your note card.
最后，你必须在某物或某人面前练习你的演讲，直到你不需要看你的笔记卡为止。
If you are using an outline or notes, highlight ideas or phrases you should stress in your speech with a different coloured pen or something.
如果你在使用提纲或笔记，用不同颜色的笔或其他东西标记出你在演讲中应该强调的观点或短语。
Even if you highlight important points or take notes in a class, you probably do not fully understand what you learned.
即使你在课堂上用彩色笔标出中重点或记笔记，你都不一定能完全理解你学到的东西。
If you live in Australia, the United States, Canada or New Zealand, then you are actually living in the same place as me: Fat Country.
如果你是生活在澳大利亚、美国、加拿大或者新西兰，那么你其实就是和我住在同一个地方：肥胖国。
Be careful of your behaviours in the presence of others, or you will be sorry for it.
在其他人面前注意你的举止，否则你会后悔的。
Likewise, if you can focus better in quiet libraries or the privacy of your own room, then you should write there.
同样地，如果你在安静的图书馆或者你自己房间的私人空间中能更好地集中注意力，那就在那儿写。
If you come home at about 2 or 2:30 in the morning, near our apartment, you can still see rather large rats dashing across the street.
如果你是在凌晨两点或两点半回家，在我们的公寓附近，你仍会看到在街上乱窜的特大号老鼠。
Did you seek an education in active performance, or did you seek to be educated in passive reception and automatic acquisition of information that was fed to you?
你是主动寻求教育，还是被动接受或自动获取推送给你的信息来得到教育？
"At once, d'ye hear," cried Peter, or I'll plunge my hook in you.
“马上，听见没。”彼得喊，“不然我就揍你一顿。”
When you summarize, you condense an extended idea or argument into a sentence or more in your own words.
总结的时候，用自己的话把拓展了的观念或论据简缩成一句或几句话。
You can take part in multiplayer games either on a LAN network or via the Internet.
你可以上局域网或者国际互联网参加多人游戏。
You can be paid in pounds sterling or American dollars.
可以付你英镑，也可以付你美元。
The verb 'grow' is ergative because you can say 'She grew flowers in her garden' or 'Flowers grew in her garden'.
grow为作格动词，因为既可以说Shegrewflowersinhergarden，也可以说Flowersgrew in her garden.
You will, in addition, pay to the bank any losses, costs, expenses or legal fees (including tax thereon).
另外，你还必须向银行支付所有损失、成本、花销或律师费(及与此相关的增值税)。
Some websites make it seem like you need to download a plug-in or program to access the site.
有些网站设计得似乎需要下载一个插件或程序才能进入访问。
If you weren't changing companies every three or four years, you simply weren't getting ahead in your career.
如果你不每三四年换一次公司，你就无法在职业生涯中取得进步。
You can begin in the last chapter, if you like, and read backwards or in any order, without missing anything.
如果你愿意，你可以从最后一章开始倒着读，或者打乱顺序去读，都不会遗漏任何一点。
I'd appreciate it if you could let me know in advance whether or not you will come.
如果你能提前告诉我你是否会来，我将不胜感激。
In the future, he or she will help you in many ways.
在未来，他或她将在许多方面帮助你。
应用推荐