Woven layers often have pockets, collars and other features and can look good on the trail or in town.
而机织面料通常配有口袋，衣领和其他功能，穿上身的效果比较好。
If you are interested in retail employment, keep you eye out for "help wanted" signs in store Windows when you're at the mall or in town.
如果你对零售业感兴趣的话，在逛商业街或者去镇上的时候，就要注意到商店窗户上贴的“招聘员工”的告示。
Place-names have a lasting interest since there is hardly a town or village in all England that has not at some time given its name to a family.
地名有着持久的意义，因为在整个英格兰，几乎没有一个城镇或村庄没有在某个时期把它的名字赋予给一个家庭。
There were only two ways for me to do this — working in the toy factory in my town, or getting married.
要做到这一点，我只有两个办法：在我家乡的玩具厂工作，或者结婚。
Among their other multitude of used: deliver people across town, fly to and from airports, assist in rescue work, and aid in the search for missing or wanted persons.
它们有其他众多用途，如：在城市中运送人员，在机场之间飞行，协助救援工作，以及帮助寻找失踪或通缉人员。
The result is that a Finnish child has a good chance of getting the same quality education no matter whether he or she lives in a rural village or a university town.
结果是，一个芬兰的孩子有很好的机会获得同样的素质教育，无论他或她生活在农村还是大学城。
Not a house cat, not a mouser in a barn in some green forest town, but a lioness or a jungle panther.
不是家猫，不是某个绿色森林小镇谷仓里的捕鼠动物，而是母狮或丛林豹。
He noticed that all the houses and buildings in his town were painted grey, brown or dark green.
他注意到镇上所有的房子和建筑都漆成了灰色、棕色和深绿色。
There isn't much violent crime in a small town like Green Ville, or at least not as much as in the large urban areas.
像格林维尔这样的小镇暴力犯罪并不多，至少不像大城市那么多。
Before long, every animal that lived in or near the town became the doctor's patient.
不久以后，镇上或附近的所有动物都成了这位医生的病人。
To assess any effect of where the volunteers grew up, the researchers assigned each an "urbanicity" score based on how many years they'd spent by age 15 in a city, town or rural area.
为了评估志愿者成长环境的影响，研究者根据志愿者15岁之前在大城市，城镇或者农村生活时间的长短，为每个人制定了一个大城市指数。
At the same time, fewer parents live with their children; many are not even in the same town or province.
而与此同时，越来越少的父母与子女住在一起，甚至有些都不在同一座城市或同一个省份。
A tenure in England and Scotland under which property of the king or a Lord in a town was held in return for a yearly rent or the rendering of a service.
纳贡土地所有权在英格兰和苏格兰的城镇中向国王或贵族付一定的年租或提供服务作为回报而获得的土地所有权。
A car may be a practical necessity for a student who works long hours after classes or who lives with his or her family in another town.
如果一个学生放学后还要工作到很晚或是和家人住在另一个城镇，车也许对他来讲是必需品。
I have left a town, either putting belongings in storage or giving away everything I owned, and headed off.
我离开一个城镇，或者将随身物品存储起来，或者送掉我拥有的一切物品，然后，继续前进。
Walk through your local town or the mall and you'll see Help Wanted signs in many storefront windows.
在当地的城镇或商业街去看看，你可以看到商店的窗户上贴着的招聘广告。
No one I knew made their living writing stories or poems or plays, and the town in which I was raised contained no actors or artists, at least not any that I knew of or that anyone paid attention to.
我不知道任何一个能光靠剧本，小说和诗歌谋生的人，而在我土生土长的小城中，也没住着任何演员或是画家——至少没有一个是我或是人们所注意的。
Some of these differences will be tangible, like having special NPCs or merchants in your home instance, getting pretty town clothes, or seeing special cinematics.
这些差别有一些是可见的，如同你的个人家庭空间里拥有特殊NPC或者商人，得到漂亮的小镇衣服，或者看到特别制作的电影片段。
The only hospitals people can use now are the ones in the outskirts of the town or the smaller hospitals in neighbouring villages.
人们能够就医的地方只有郊区和村庄中的小医院。
It's simple whether that you walk to work, or you take 20 minutes during your lunch break to walk around the gorgeous campus or town that we are live in.
这很容易做到，无论你是走路上班，还是每天午休时花上二十分钟，在美丽的校园，或是你所在的城市转一转。
Facebook assumes that many of the people with whom you'll want to connect work for the same company, went to the same school or live in the same town as you.
Facebook假设在你想认识的人中很多都是和你在一个公司上班，在一个学校上学或者和你居住在一个镇子里。
The news stirred up something infinitely black and evil in the town; the black distillate was like the scorpion, or like hunger in the smell of food, or like loneliness when love is withheld.
消息搅动起镇内无限的邪恶和丑恶现象，黑色的邪恶物质就像是被蝎子螫伤时的痛苦，像闻到美味食物引发的饥饿感，或像是求爱遭受拒绝的孤独感。
Heading out for a first date or night on the town and want an escape, just in case?
比如说第一次约会或是半夜三更还陪人在城里瞎逛，想跑路怎么办？以防万一嘛！
In some communities, people with mental disorders are banished to the edge of town where they are left semi-naked or in rags, tied up, beaten and left to go hungry.
在有的社区，精神障碍患者被驱赶到城镇边缘地区，他们被人抛弃，终日衣不遮体或裹着破衣烂衫，被捆绑起来，遭人殴打并挨饿。
Many, like Liu Xiao, want to find work or set up a business in a rural town.
和很多人一样，刘晓也想在镇上找到工作，或者自己做一摊生意。
The economic situation might look brighter in another city, but career experts advise unemployed job seekers to first exhaust all options in your current town or city before considering a move.
其他城市的经济情况可能看起来会比较好一点，但是职业专家建议失业的求职者在搬迁之前应该优先考虑当地的所有选择。
My ignorance at the time of which I speak seems to me now very shameful; but I was merely in the case of ordinary people, whether living in town or country.
当时自己的无知现在看来好不羞愧；不过我只是和普通人的情况一样，不论他们住在城里还是乡下。
And to a certain extent they were right, for the people in town had Sundays and Wednesday or Saturday afternoons off. and the farmers didn't.
在某种程度上农民的想法是对的，因为镇上的人星期天和星期三或星期六下午放假，而农民没有假期。
To keep from getting too homesick, subscribe to your former city magazine or newspaper. Display photos of or souvenirs from your favorite places in your old town.
为避免思乡之苦，可以订一份老家的杂志或者报纸，摆些以前老家最喜欢的地方的照片或纪念品，挂些以前房子的装饰物。
To keep from getting too homesick, subscribe to your former city magazine or newspaper. Display photos of or souvenirs from your favorite places in your old town.
为避免思乡之苦，可以订一份老家的杂志或者报纸，摆些以前老家最喜欢的地方的照片或纪念品，挂些以前房子的装饰物。
应用推荐