This is a huge drop and it is important to note that this was not merely a decline in reading paper books, newspapers or magazines.
这是一个巨大的下降，值得注意的是，这不仅仅是阅读纸质书籍、报纸或杂志的下降。
Next time you chat with a friend, take note of his body language for it might show whether he's interested in your words or not.
下次和朋友聊天时，注意看他的的肢体语言，因为这可以看出他对你的话是否感兴趣。
This may be because they don't write down exactly what needs to be done, or don't make a note of when it has to be handed in.
这可能是因为他们没有写下具体需要做的事情，或者没有记下何时必须上交。
Make a brief note in the margin about what you feel or about what in the text created the challenge.
在页边写一个简短的笔记说出你的感觉或是指出文中的什么内容引发了冲突。
Note: There are a few instances of duplicated functions in this architecture where two or more products have implemented the same feature.
注意：该架构中还有一些双倍功能的实例，其中两个或者多个产品实施了相同的功能。
Note also the emphasis on measurement; feedback loops are critical in any operation that requires improvement, and/or is subject to a changing environment.
还要注意的是对度量的强调，反馈循环是任何需要改进的运作中的关键，并且/或者要经受变更的环境。
Note that the values in a list or dictionary don't have to be all of the same type; you can mix strings, Numbers, and even nested lists and dictionaries if you wish.
注意，列表或字典中的值不一定必须是相同的类型；可以混合使用字符串、数字，甚至是嵌套的列表或字典，如果需要的话。
Note that leaving the planning of the time in Phoenix to our friends is similar to contracting or outsourcing a feature or component in a development project.
注意，给我们在菲尼克斯的朋友留下一些时间的计划类似于在开发项目中约定或外包一个特性或组件。
Note that tables related by key can be nested, as in Listing 5, or referenced by a link embedded within the document as attributes on the related table name.
注意，按键值相关的表可以嵌套，如清单5中所示，或者由嵌入在文档中的链接引用为相关表名称上的属性。
Note that dropping a column that is referenced by one or more statements in bound packages invalidates the packages on the database.
注意，删除绑定包中的一个或多个语句引用的一个列将使数据库上的包无效。
Note that the cas must be executed in a loop, because it may fail one or more times before succeeding, which is always the case with code that USES cas.
注意，要在循环中执行CAS，因为它可能会失败一次或多次才能获得成功，使用CAS的代码总是这样。
Avoid placing ticks in black film containers or using cellophane tape to mount the tick to paper, a note card or a slide if it needs to be identified or tested.
应当避免将蜱虫放在被黑膜覆盖的容器里或用透明胶将蜱虫固定在纸上；假如需要对咬过你的蜱虫进行鉴定或者检验，那么还需要在容器上贴一个便条或者卡片。
Thus, environment variables are used only if a variable is not set in any makefile or on the command line. Note: parent makefile variables are sometimes, but not always, passed down.
因此，一个变量只有在没有在任何makefile或命令行中指定时，才会使用环境变量的设置注意：父进程makefile变量有时候会传递下来，但不总会这样。
Note that disabling RTTI in a code that contains dynamic_cast or typeid might produce undesirable effects, including code crash.
请注意，在包含dynamic_cast或者typeid的代码中禁用rtti，可能会产生一些负面的影响，包括代码崩溃。
The authors note: "Whether people are in a job or not, they almost all report being happiest during leisure time."
作者指出：“无论人们有工作或是没有工作，他们几乎都报告在闲暇的时间才是最幸福的。”
Note that a "commit" on the application system is not necessarily in the sense of a database or application commit.
注意，应用程序系统中的 “提交”不一定意味着数据库或应用程序提交。
Please note that the global variable cannot be dropped if it is referenced in a function, method, trigger or view.
请注意，如果函数、方法、触发器或视图中引用了某个全局变量，则不能删除该变量。
Get a photo album and put them in. Maybe jot a little note for the special ones about where you drank it or why you liked it.
建议你把它们放入一本相册，或许可以对特别的那些酒记一点笔记，例如你在哪里喝的以及你喜欢的原因。
For significant errors and updates, correct in context, with a note at the top or the bottom of the piece explaining what has been changed, and why.
对于重大的错误和更新，在上下文改正，在这页的上面或是底下说明改正的内容和原因。
Note that stepping in disassembly or mixed view is done by assembly instruction, whereas stepping in a source file is done by statement.
注意分别操作或者混合视图都是根据集合指南来完成的，尽管源文件的处理是通过声明来实现的。
Note: in case no attributes appear in the drop-down refer to Troubleshooting section for a work-around or verify LDAP permissions of the BC in a third party LDAP browser tool.
注意：如果在下拉列表中没有出现任何属性，请参考“排除故障”小节中的解决方法或用第三方ldap浏览器工具检查BC的LDAP权限。
Map requirements to processes in the software and note where you expect customization or where a business process will be changed to better fit the software.
把需求与软件中的流程进行映射，并注意那些你期望要进行客户化的地方，留意哪些业务流程要进行改变，以便更好地适应软件。
Note that development time content-assist and mapping node support is enabled automatically when a WSDL definition is imported or generated in a message set.
请注意，在消息集中导入或生成WSDL定义时，开发时内容辅助功能和映射节点支持是自动启用的。
Set a timer or make a mental note of how long you've been plugged in. Then make a point of unplugging.
用表计时或者在心里记着你已经在这些媒介上花了多长时间，并且规定一个时间让自己退出来。
Note that, in most cases, it's hard to give relevant advice about a particular removal without knowing the site or URL in question.
请注意，在大多数情况下，在不知道存在问题的网站或网址的情况下，很难给出相关建议。
Note in the evaluation, if the pattern is a bound variable, or the element of the pattern is a bound variable, then the result of the pattern match becomes a comparison.
注意，如果模式是绑定的变量，或者模式的元素是绑定的变量，那么模式匹配的结果就会变成比较。
But, says Paul, if it feels "too raw or scary" to do that, there's no shame in writing your feelings in a note.
如果你实在觉得害怕或者不习惯，那就给她写张纸条吧；保罗的看法是，写纸条能避免当面道歉的羞愧感。
Chopstick sets complete with a simple or decorative case are sold at many stores and are easy to put in a purse, knapsack or briefcase, they note.
他们称带有简装或精装盒子的木筷套装则在许多商店销售，并且它们便于放在手包，背包或者公文包中。
The Emily Post Institute recommends sending a handwritten thank-you but says it doesn't matter whether the note is in cursive or print, as long as it looks tidy.
艾米丽·波斯特研究所建议寄一张手写的感谢条，不过至于是用花体字还是印刷字体写则无所谓，只要整洁就行了。
The Emily Post Institute recommends sending a handwritten thank-you but says it doesn't matter whether the note is in cursive or print, as long as it looks tidy.
艾米丽·波斯特研究所建议寄一张手写的感谢条，不过至于是用花体字还是印刷字体写则无所谓，只要整洁就行了。
应用推荐