Someone traveling alone, if hungry, injured, or ill, often had nowhere to turn except to the nearest cabin or settlement.
独自旅行的人，如果饿了、受伤了或生病了，通常除了最近的小屋或居民点，没有其他地方可以求助。
Eyen as a child observed people who were poor or disabled or ill, but who nonetheless faced life with optimism and vigor.
小时候的艾恩观察了一些人，他们虽然贫穷、残疾或生病，但仍然乐观有朝气地面对生活。
For good or ill, I am rather widely considered to be a fiery orator.
好也罢歹也罢，我倒是被普遍视为一个热情激昂的演说家。
Books are a guide for the young. The trend of many a life for good or ill, for.
书籍是年轻人的指南。许多人的生活趋势是好是坏。
The demands of the workers might often appear to them either inopportune or ill-advised.
工人的要求在他们看来可能往往显得既不合时宜也不可取。
The good or ill hap of good or ill life, is the good or ill choice of a good or ill wife.
生活机遇的好坏，在于选择妻子的好坏。
The queue for railway tickets at Munich airport looks like a bread queue in 1945 (albeit not gaunt or ill-dressed).
在慕尼黑飞机场买火车票的队伍就像1945年排队买面包的队伍（尽管没有憔悴的或衣衫褴褛的人）。
In the past, red dyes were expensive, so red walls and fabrics suggested luxurious wealth, importance or ill repute.
过去，红色染料都很昂贵，因此，红色的墙和织物意味着奢华、财富、重要性和坏名声。
The thoughts are the mold which crystalizes this energy into good or ill according to the form you impress upon it.
你的想法就如同模具一般，根据你思想中的印象将巨大能量铸成相应的形状，不论那思想究竟是好还是不好。
Workers who do overtime were 61% more likely to become hurt or ill, once factors such as age and gender were taken into account.
如果把年龄和性别等因素都考虑进去的话，加班加点工作的员工受伤或生病的可能性会增加61%。
For good or ill, the future of a small Central Asian state such as Kyrgyzstan will be shaped not by government policy makers.
无论好坏，像吉尔吉斯斯坦一样的中亚小国的未来并不是由政策制定者塑造的。
Not one of her students felt any animosity or ill feelings toward her. Everyone in her class felt like it was their own home.
在她的课堂里，每个人都感到像是在自己家里一样。
She was one of the few stay-at-home moms in Ramsey Hill and was famously averse to speaking well of herself or ill of anybody else.
她是拉姆齐山为数不多的几个全职妈妈之一，出了名的不喜欢说自己的好话，也同样出了名的不喜欢说别人的坏话。
But there was a benefit: "Social forgetting" allowed everyone to move on from embarrassing or ill-conceived moments in their lives.
但它也有好处：“社会化遗忘”让人们能走出他们曾生活过的困窘和糟糕的时期。
But if they lose, it should be because their policies are unpopular or ill-conceived - not because millions of people believe a lie.
但如果他们失败了，那是因为他们的政策不受欢迎或者欠缺周详的考虑，而不是因为数百万的人相信一则谎言。
However, when the same group were shown other disturbing images such as dead animals or ill children they had a much more natural response.
然而，当看到其它的消极画面时，比如，死去的动物或生病的孩子，他们的反应则比较正常。
Nor is the question before us whether the market is a force for good or ill. Its power to generate wealth and expand freedom is unmatched.
我们面对的问题也不是市场好坏。市场创造财富、拓展自由的力量依然无与伦比。
As the markets pitch and yaw the pressing question is whether central bankers and regulators have acted with swift prudence, or ill-judged panic.
随着市场的左摇右摆，一个急迫的问题是：中央银行家和管理者们究竟是敏捷理智的开始行动，还是欠考虑的惊慌失措？
Sometimes it's the job itself that causes dissatisfaction. For example, the work may be boring, or ill-suited to your interests, education and skills.
有时是工作本身引起人们不满意。譬如：可能工作内容令人乏味，或和你的兴趣、教育程度和技能不对口。
An outburst of anger expressed mainly by jobless or ill-paid youths in the port of Sohar left at least one person dead; some reports put the toll as high as six.
这股怒火喷发主要由失业或欠债的年青人在苏哈尔港口表达，造成至少一人丧生；有些报导的伤亡数字高达六人。
Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill.
我们的任何核对地球有限资源的利用正呈指数级上涨，同时增长的还有我们借以善意或恶意的改造环境的技术能力。
Perhaps this reflects a British obsession with class, but the study demonstrates how your name flies ahead of you, helping to establish a first impression, for good or ill.
虽说这可能是英国人特别注重社会等级的反映，但调查告诉我们：一个人的名字将先之而行，替他打造第一印象，结果可喜可忧。
It usually lays dormant, but because of stress or ill health or treatment with anti-cancer drugs, the viral particles migrate back out to the skin and cause a painful rash.
通常它处于潜伏状态，但是因为压力、亚健康状态，或是抗癌药物的使用，病毒微粒再次返回皮肤而引起疼痛性皮疹。
But her real legacy was to pioneer greenery as a marketing tool, and bring the harnessing of environmental and ethical concerns into the business mainstream, for good or ill.
不过，她真正的遗产是首创了环保的营销手段，并把控制环保和道德的忧虑的手法带入了主流的商业领域——这或喜或忧。
But her real legacy was to pioneer greenery as a marketing tool, and bring the harnessing of environmental and ethical concerns into the business mainstream, for good or ill.
不过，她真正的遗产是首创了环保的营销手段，并把控制环保和道德的忧虑的手法带入了主流的商业领域——这或喜或忧。
应用推荐