Either he had slipped the ropes in a matter of seconds or his hands had been free all along.
要么就是他刚才一瞬间从绳子里挣脱了，要么就是他的手一直就没被绑起来。
If somebody sneezes into his hands, those germs will be passed on to other people, or other objects that people touch.
如果有人对着自己的手打喷嚏，这些细菌会传染给其他人，或者其他人接触的其他物体。
But if one stops to think for a moment, the sink handle must be touched before a person has a chance to wash his or her hands.
但是如果一个人停下来思考片刻，水池处理之前必须被感动的人都有一个机会去洗他或她的手。
Considerable sums of money passed through his hands, but nothing could induce him to make any change whatever in his mode of life, or add anything superfluous to his bare necessities.
大笔大笔的款项都经过他的手，但没有任何东西能稍稍改变他的生活方式，或使他在他所必需的用品以外增添一点多余的东西。
If one person lets go of his or her hands, the molecule changes color.
如果任何一个人放开了他(她)的手，这种分子的颜色就会改变。
There was nothing about the value of the teaching, or what he is saying. He discarded an entire teaching simply because the speaker talks with his hands.
不说他教学的价值如何，或者他说些什么，他就摒弃了整个教学，仅仅是因为说话的人用他的手在说话。
But nothing which could resemble a blow, an attack or even personal defence proceeded from his hands.
但类似打人、攻击、或个人的自卫等决不会出自他的手。
The hot-spot adjustments: Either lean back, resting your hands on the bed behind you, or lean forward with your hands above his head.
热点调整：不管是向后靠，把双手放在身后的床上，或者是前倾把手放在他头上。
Using a Bluetooth headset, a driver can keep his or her hands on the steering wheel without getting tangled in wires.
通过使用蓝牙耳麦，驾驶员可以用双手专心操纵方向盘，而不必受耳麦线的干扰。
The devotees who crowded the Puttaparthi ashram, hoping for Blessing or stuffing their letters of petition into His hands, never questioned who he was.
挤满普塔帕蒂静修处的信徒们，从未怀疑过他是谁。他们期待着赐福，或将他们的祈祷文塞入赛巴巴的手里。
There's not a child I've ever known that didn't want to throw a snowball once it was placed into his or her hands.
在我所认识的孩子中，一旦将雪球放入他或她手中，没有人是不想扔出去的。
I build a light structure — - it could be built of wood — which the rope walker is going to carry in her hands, or in his hands, just like this.
建一个轻质结构-，可以是木质的-，走绳者把它，拿在手里，像这样。
With over 100 million silver dollars in his hands, he remained in hesitation about whether to join Westernization Movement or speculatively resell raw silk.
他手握1000万两以上的巨额现金，是去办洋务，还是倒卖生丝，竟一时踌躇。
Here's another good one from Epstein: Standing or sitting fairly close to your partner, start moving your hands, arms, and legs any way you like-but in a fashion that perfectly mimics his.
这里还有一个来自Epstein的好主意：以合适的距离站或坐在对方身边，开始以你喜欢的方式移动你的手，胳膊和腿，但多多少少要完美地模仿他的动作。
Ask a helper to place his or her hands on top of your knees to anchor them.
找一个帮手用手支撑住你的膝盖。
4he who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to an idol or swear by what is false.
就是手洁心清，不向虚妄，起誓不怀诡诈的人。
There's not a child I've ever known that didn't want to throw a snowball once it was placed into his or her hands. We weren't any different.
我想任何一个孩子都会把手上的雪球扔出去玩，我们不例外。
Where? “Megan looked at him. He had nothing in his hands or his bag with him.
梅金看着他两手空空，包里也什么也没有，便问道“嗯？在哪里呀？”
Historians have even speculated that he was partly-Jewish himself - or even that his mother died at the hands of an inept Jewish physician.
历史学家们猜测，甚至他很可能自己就是犹太人，或他的母亲因一个无能的犹太医生而死。
You've got a man on your hands that's not afraid to show his softer side-or his sweet tooth.
你手上的这个男人不害怕在别人面前表现他柔弱的一面，或者他爱吃甜食的牙齿。
On a lengthy voyage, the chef and his catering team of two sous chefs or "leading hands", four other chefs and three ship's stewards in the wardroom, may have to deliver more than 100, 000 meals.
大厨的伙食团队包括两位副厨师长或“上手师傅”，四位厨师，三位在管事室里的船上管事。在一次远航中，这个团队可能要提供超过100 000份的饭菜。
And his method was not surrender, though it might look as though he had put his hands up, or made a cringing kowtow to the Chinese.
而且，他的办法也不是屈服，尽管当他举起双手，或者向中国人屈膝叩头时，看上去很像。
We already know the inexistence of love, but we still cling to his or her hands tightly and see some drops of friendly care as a great hope to redeem the lost love.
本已经知道爱情已经不存在，却还深深地捉紧对方的手不放开，一些小小的，朋友间的关怀却当作天大的希望。
There is a leader, where there is a leader and his or her ten reports, safety performance is strikingly better. Hands and eyes, hands and mind.
哪儿有领导和，他手下十名员工的安全报告，那儿就会非常不错，手，眼睛，大脑并用。
Hold Hands: hand holding is one of the most intimate ways to connect with one another. Take any chance you have to hold his or her hand!
牵手：牵手是最亲密的联络感情的方法之一。抓住所有的机会握住她的手吧！
Whether or not this is true, there is little doubt that Mr Ballmer was keen to get his hands on the company.
无论真假与否，几乎毋庸置疑的一点是鲍尔默先生非常想掌控公司。
Whether or not this is true, there is little doubt that Mr Ballmer was keen to get his hands on the company.
无论真假与否，几乎毋庸置疑的一点是鲍尔默先生非常想掌控公司。
应用推荐