You may not be her first, her last, or her only. she loved before she may love again.
你不是她的第一个男人，不是最后一个或者唯一一个。
Tigers fight to death only when a tigress is defending her young, or when a tiger is guarding a tigress from the attentions of other males.
只有当母老虎在保护自己的幼崽时，或者当公虎在保护母老虎不受其他雄性动物的注意时，它们才会殊死搏斗。
Family in growing numbers has only one child, therefore, parents oftentimes focus all their attentions on that child and exert much pressure on him or her.
只育有一个孩子的家庭越来越多，因此，父母往往把所有的注意力都放在那个孩子身上，对其施加很大的压力。
On the street or in the park, she had only one thing on her mind: squirrels.
无论是在街上还是在公园里，她心里只有一件事：松鼠。
After she knew whole story, she told her son that it was not necessary to be too hard on himself and winning or losing was only half the game.
当她知道了整个故事后，她告诉儿子，没有必要对自己太苛刻，输赢只是比赛的一半。
By default, if a user is assigned to only one team, 100% of his or her time (resources) is associated with the team.
默认条件下，如果一个用户只被分配给了一个团队，那么他或她100%的时间(资源)都被分配给了该团队。
Standing out or stealing her spotlight could only result in one thing: confrontation.
太引人注目或抢她的风头只会有一个下场，那就是与她发生冲突。
Or was her soul so tired that she could only do and write what was absolutely necessary?
她的灵魂太疲惫了，她所能做的，就是这么几句必须要交待的话吗？
And I have found myself in plenty of situations where I’ve wanted to give someone (my husband, a colleague) what I thought was helpful advice only to inadvertently offend him or her.
我也曾无数次的历经过这种情况，本打算给某人（我丈夫或一个同事）我认为有帮助的建议，结果却只带来了不经心的冒犯。
And with a panic button, what it does, is it not only protects the individual, it protects her or his community.
有了恐慌按钮之后，不仅可以保护个人，还可以保护她或他周围所有的联系人。
However, the development process is relatively slow and inefficient, because Developer 2 can start working only after Developer 1 has finished his or her work.
但是，开发进程相对要比较慢而且没有效率，因为开发人员2只能在开发人员1完成其工作之后才能开始工作。
Many of her competitors made specific demands or agreed to adhere to certain requirements only in exchange for higher pay.
她的众多竞争对手都提出了具体的要求，或者同意在提高薪酬的条件下接受某些工作安排。
After all, teaching is partially a performance art, and a performer can only be as good as his or her audience.
毕竟，教学，是部分的表演艺术，表演者能够和他或她的观众一样好。
You know nothing about her really, or about yourself in relation to her, and anyhow it's only one of those things and therefore it's of no importance.
你对她一点儿都不了解，也不了解自己和她的关系，无论如何它只是那些事情之一，因此没有任何重要性。
If your boss insists that you take on the project, go over your project or task list and ask him/her to re-prioritize, explaining that there's only so much you can take on at one time.
如果你的老板坚持让你去做这个事情，那么重新看看你的任务清单，然后让他或她重新给你的任务排个优先顺序，并告诉他们你一次只能做那么多。
Gimmerton was an unsubstantial name in her ears; the chapel, the only building she had approached or entered, except her own home.
在她耳中吉默吞是一个虚幻的名字；除了她自己的家之外，礼拜堂是她走近或进去过的唯一建筑物。
Typically, a user is the only member of his or her eponymous group, which effectively limits access solely to the user.
通常，一个用户是他或她的同名组中的唯一成员，这个同名组有效地将访问权限限制于该用户。
I only had a quick question; she wouldn't even need to look anything up on her computer or even end her conversation.
其实我的问题很简单，那位小姐都不用去电脑上查，甚至都不需要挂断电话，可是她就是不搭理我。
It was only then that her still face showed the least emotion, a tear or two beginning to trickle down.
直到那个时候，她麻木的脸上才露出一点儿感情来，一两颗泪珠开始从脸上流下来。
He seemed genuinely curious about her at first, but after only a sentence or two, he turned away with disapproval in his face.
首先他看上去真诚地想要了解她，但是仅仅一两句话之后，他满脸不屑的转过头来。
Mostly, she doesn't want the men thinking she's only seeing dollar signs, pegged to when her rent or tuition money is due.
通常，她不希望男人们认为她仅仅只是看重他们的钱，把这与她需要缴纳房租或是学费挂钩。
How someone reacts in times of great stress relies largely in instincts and the makeup of his or her personality - and training only takes you so far.
在面对巨大压力的情况下，一个人将会有什么反应取决于本能和他们的人格- - -训练只会将你带的更远。
This additional encoding of the original tag is transparent to the user because he or she only wants to see and manage his or her particular role-based tags.
原始标记的这个附加编码对用户是透明的，因为他或她只希望查看和管理自己的基于角色的特定标记。
In severe cases, the individual not only loses his or her memory of past, painful events, or periods of time, but also loses his or her identity.
在某些更严重的情况下，有的人不仅失去对过去和那些令他痛苦的事情和日子的记忆，甚至连他自己是谁也不知道了。
They expect their parents to be totally supportive of their changes — maybe the kid who used to only eat burgers has gone vegan, or cut off all her hair.
他们期待父母会完全支持他们的改变——可能是过去只吃汉堡的孩子变成了绝对素食者，也可能是女孩子剪光了头发。
They expect their parents to be totally supportive of their changes — maybe the kid who used to only eat burgers has gone vegan, or cut off all her hair.
他们期待父母会完全支持他们的改变——可能是过去只吃汉堡的孩子变成了绝对素食者，也可能是女孩子剪光了头发。
应用推荐