The best mechanism may depend on your environment and could be implemented using, for example, preprocessors, annotations, or helper objects.
最佳的机制可能取决于开发环境，可以使用(比如)预处理器、注释或helper对象实现。
Previous experience in chemical products processing as an assistant, labourer or helper may be required for some occupations in this unit group.
本单元组的一些职业可能需要作为助理，劳动者或助手的化工产品加工的经验。
Odds are, even if your entire framework isn't modular, you will end up identifying core functionality to move to helper classes or helper scripts.
可能性就是，即使如果您的整个框架不是模块化的，您将会不在识别核心的功能，而转移到帮助类或帮助脚本上。
The position and influence of many teachers was summed up when parents referred to them as "the library lady" or just "the helper”.
许多教师的地位和影响，在家长称他们为“图书馆女士”或只是称为“助手”时得到了总结。
An iterator is a kind of code helper that lets you quickly access data in any collection or container, one at a time.
迭代器是某种代码助手，可以让您迅速地访问任何集合或容器中的数据，每次一个数据。
Likewise, when we say database, it might mean the actual database, or some helper middleware.
同样地，当提到数据库时，它可能是实际的数据库或一些助手中间件。
A third column offers a couple of helper tools for the translation, like a revision history, a glossary, or a history of previous translations.
第三排提供了翻译的助手工具，比如修订记录，词汇表和前面翻译的记录。
It will do this either by including business logic itself into its methods, or by handing the logic off to another helper class, portlet service, or an EJB.
它将通过在自己的方法中包含业务逻辑本身或者将逻辑转交给另一个助手类、portlet服务或EJB完成抽象工作。
Ask a helper to place his or her hands on top of your knees to anchor them.
找一个帮手用手支撑住你的膝盖。
This enables an OpenLaszlo application to present supported media types in a unified manner on a single canvas, without multiple helper applications or supplemental playback software.
这使得OpenLaszlo应用程序可以在同一个画布上以统一的方式提供各种受支持的媒体类型，而不必使用多个助手应用程序或附加的重放软件。
In addition to one or more MVC tuples, a Monkeybars application USES two key helper files to prepare and run your code.
除了一个或多个MV c元组外，Monkeybars应用程序还使用2个关键的助手文件来准备和运行代码。
If your portlet extends the AbstractPortlet or the PortletAdapter class, you'll be able to override helper methods for each of these modes.
如果portlet扩展Abstractportlet或portletadapter类，那么您可以覆盖所有这些方式的助手方法。
For bindings that work with interfaces or unmodifiable classes, JiBX instead adds the necessary marshalling/unmarshalling code to a special helper class (called the "munge" class) as static methods.
如果绑定要处理接口或不可修改的类，JiBX 转而把必要的编排/反编排代码以static 方法的形式，添加到特殊的助手类（叫作“munge”类）。
For that purpose, the tester selects this super helper class each time she creates a new test suite or a decision script.
为此，测试人员每次建立新测试套件或者决策脚本时都需要选择这个父帮助类。
The rest of the SDK classes are helper classes used to encapsulate error information or provide useful utilities used throughout the SDK.
其余SD k类是帮助器类，用于封装错误信息或者提供整个sdk中使用的有用工具。
The MIME type has to be forced into a string, or the XML helper modules will complain.
MIME类型必须装在一个字符串中，否则将影响XML帮助函数模块。
There are also a number of helper functions that you can use to flush or cancel work on work queues.
还有一些帮助函数用于清理或取消工作队列中的任务。
To do an HTTP redirect, you can manually set the Status and Location headers, or you can use the redirect method of CherryPy's httputils helper library, which does the same thing.
若要将某个http重定向，您可以手工设置Status和Location标题，或者可以使用CherryPy的httputils助手库的redirect方法，它完成相同的工作。
I wish the framework had provided one helper per input and relied on the community or applications themselves to provide the others.
我希望框架仅仅为每个input提供一个方法，并让社区或程序自己编写其它的方法。
By factoring some logic out of your advice and into a helper class (or method), you can write tests that check your application's crosscutting behavior independent of its crosscutting specification.
通过将一些逻辑从建议中分离到helper类中(或者方法中)，可以编写与横切规范无关的、检查应用程序横切行为的测试。
You can also verify that the advice passes the correct context to the helper, either directly from the advice parameters or from previously stored state.
还可以验证建议将正确的上下文传递给了helper类，不管是直接用建议参数还是用之前存储的状态。
Now that you have established the Lotus Domino Employees application's behavior, the helper functions, using the Notes session, begin querying or modifying the Lotus Domino directory.
现在，我们已经使用Notes会话建立了LotusDominoEmployees应用程序的行为和帮助函数，并开始查询或修改 Lotus Domino 目录。
Notation identifiers are designed to make it easy for an XML processing or formatting system to locate a helper application that will handle the types of files associated with that notation.
符号标识符的目的是让XML处理或格式系统更容易找到helper应用程序，该应用程序将处理与符号相关的文件的类型。
I hope they would look upon me in the nature of an advisor and helper rather than overseer or critic.
我希望他们把我看成是个顾问或帮手，而不是监督者或批评者。
In most cases, it's necessary to run FSCK or its helper program on an unmounted file system.
多数情况下，必须在一个已卸载的文件系统上运行fsck或帮助程序。
To hook on the browser's events or to automate it, the helper object needs to establish a privileged and COM-based channel of communication.
为了钩住浏览器的事件或者自动化浏览器，BHO需要建立一个私有的基于COM的通讯通道。
Several years of experience as a helper, tender or packer in the same company may be required.
可能需要同一家公司的助手，看管者或包装工的多年的经验。
In contrast to "luvcview" it initializes the new Logitech commands for pan/tilt/focus without the need for a helper library or fiddling with XML files, udev rules etc.
与"luvcview"不同的是，他初始化罗技他们家的摄像头时用pan/tilt/focus命令即可。而无需库的帮忙、摆弄XML文件或者udev规则（设备文件在系统中出现的方式）。
Experience as a blaster helper in surface mining and quarrying or construction may be required for blasters.
爆破工需要具备地表采矿和采石或建筑爆破帮手的经验。
To call the action method and render the child view from the parent view, you can use either the action helper method or RenderAction helper method as shown in the following example.
为了调用动作方法在父视图中呈现子视图，你可以像下面的示例一样使用Action辅助方法或RenderAction辅助方法。
应用推荐