You are more at risk of this if you are over 65 or have had a stomach ulcer.
你是更多的在这种情况的风险，如果您超过65岁或已胃溃疡。
And it's not intended as a treatment for people who have or have had shingles.
它并不用于治疗曾经患过或已患有带状疱疹的病人。
Dozens of Rwandan army officers are thought to have been shot, have disappeared or have had accidents.
很多卢旺达的军官们都被认为遭到枪杀，失踪或者其它意外。
They may be drugged, harshly trained or have had their teeth removed to ensure they ‘behave’ around tourists.
它们很有可能被用药物控制，或者被严厉训练，或者被拔掉牙齿，去确保他们在游客面前可以很“听话”。
Consult doctor before use if you have, or have had, ulcers, gastritis or heartburn or if you are taking any prescription medications.
如果患有或曾经患有溃疡，胃炎或胃灼热，或正在服用处方药的，服用前请咨询医生。
Additionally, if you have had brain or spinal surgery or have had a widespread blood infection you are also a higher risk for bacterial meningitis.
此外，如果您曾动过脑部或脊柱手术，或曾有广泛的血液感染，那么您也处于细菌性脑膜炎的高风险中。
They think about the people they don't like, the problem that they are having, or have had in the past, and especially, they think about who is to blame.
他们总是会想自己不喜欢的人，会想所面临的问题，会想过去所发生的事情，尤其是会想应该去责怪谁。
By the time they're 80 years old, more than half of Americans will have a cataract or have had cataract surgery, according to a news release about the study.
从此项研究的新闻发布会获悉，超过半数的美国人到80岁时都会患白内障或做白内障手术。
This is particularly applicable in those zones that are either heat affected or have had residues remain in contact with the metal surface for prolonged periods.
这尤其会出现在以下地带：受热侵袭的地方或者需延长和材料表面接触时间的残留物存在处。
At some institutions, a special effort is made to assign foreign students to academic advisers who have shown interest in or have had good experience with foreign students.
有些学校特别尽量把留学生指派给对留学生很有经验或感兴趣的学业顾问。
New Scientist reveals that Europe is not testing people with flu symptoms unless they have recently travelled to an affected area in the Americas, or have had close contact with someone who did.
“新科学家”（New Scientist）透露欧洲没有测试有流感症状人群，除非他们近来去美国病区旅行，或是与某病人密切接触。
Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally?
你是否与任何嫌疑人有过私人或业务来往？
You have a higher risk if you have red or blond hair, fair skin, blue or green eyes, or sunburn easily, or if a close relative has had one.
如果你拥有红发或金发、浅色皮肤、蓝色或绿色眼睛、或者容易晒伤、又或者有近亲患此疾病，那么你患此病的风险就会相对较高。
Every storyteller, or, maybe every town, might have had a slightly different version of the same folktale.
每一个讲故事的人，或者在每一个城镇，关于同一个民间田的版本都可能又细微差别。
The document concludes that the high risk of infant, child, and maternal mortality is associated with pregnancies where mothers are too young, too old, or have already had several children.
该文件的结论是，婴儿、儿童和产妇死亡率高的风险与母亲年龄太小、太大或已经有几个孩子的怀孕有关。
Unfortunately, the few scientific investigations of yawning have failed to find any connection between how often someone yawns and how much sleep they have had or how tired they are.
不幸的是，少数针对打哈欠的科学调查未能发现人们打哈欠的频率与他们睡觉时长和疲劳程度之间有任何联系。
She gave up presently as if a cloud had approached the sun or the smog thickened and so broken the religious instant, whatever it might have been.
现在她放弃了，就像乌云接近太阳，或烟雾变浓，因此这个宗教瞬间破碎了，不管它之前是什么样子。
As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback—a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.
因此，它们已经失去了在经济萧条时期曾经持有的“保护伞”——一个后备挣钱者（通常是母亲），她可以在主要挣钱者失业或者病倒的时候出去工作。
They have to distinguish between words in upper and lower-case letters or even harder, they had to count the number of syllables in different words.
他们必须区分大写和小写的单词，或者更难的是，他们必须数出不同单词的音节数。
If we had every klutz jump into the orchestra pit, or prance on the opera stage, or slop paint with Picasso, we would have some great parties but no art.
如果我们让每一个笨手笨脚的人都跳进乐池，或在歌剧舞台上腾跳，或与毕加索一起泼洒涂料，我们可能会造就一些不错的聚会，但绝不是艺术。
Many of you or some of you have had the good fortune to go to one of Europe's most wonderful cities.
你们中许多人，或你们中一些人有好的运气，去欧洲最美妙的城市之一。
So the need to quickly recognise things that could be helpful or harmful could have had a great influence on rock art and explain why some images are more common across cultures than others.
因此，快速识别事物是有益还是有害的需求可能对摇滚艺术产生了巨大的影响，并解释了为什么一些形象在不同文化中比其他的更常见。
He had to attain fun by drinking wine and writing poems. However, maybe we have to thank his miserable political life, or we will lose a great fortune in poetry.
他必须饮酒作诗聊以自娱。然而，也许不得不感谢他悲惨的政治生涯，否则我们将会失去一笔诗歌上的巨大财富。
If the virus had been capable of spreading through the air, or if one infected person had unknowingly entered a large population center, Ebola might have become a worldwide epidemic.
如果这种病毒能够通过空气传播，或者如果一名感染者在不知情的情况下进入了人口密集的地区，那么埃博拉可能已经成为一种全球流行病。
Villagers had a plentiful harvest earlier this month, but all sweetcorn and rice in their granaries have rotted or sprouted after being soaked in floodwater.
村民月初沉浸在丰收的喜悦里，但是洪水来袭后仓库里的甜玉米和稻谷已开始发霉发芽。
Rainfall in the Maya homeland is unpredictably variable between years; some recent years have had three or four times more rain than other years.
玛雅故土的降雨量在不同年份是变化莫测的；最近几年的降雨量比其他年份多三到四倍。
Ms Brooks may or may not have had suspicions about how her journalists got their stories, but she asked no questions, gave no instructions—nor received traceable, recorded answers.
布鲁克斯女士可能怀疑，抑或没有怀疑过手下的记者是如何获取新闻的，但她并未质疑、指导，也未得到任何可追溯、有记录的答案。
All of her boys have had Big Brothers or Big Sisters.
她的儿子们都有大哥哥或大姐姐。
I have had complete strangers throwing articles or speeches in my face, insisting that I help them with the English translation.
曾有一些完全陌生的人把文章或演讲稿扔到我面前，坚持让我帮他们做英文翻译。
Sometimes it is what others had done to us; sometimes it is our own self-reproach for things we had done or not done, feelings we have had or not had.
有时候是别人对我们做的事，有时候是我们对于自己做过或没做过的事情的自责，或者我们曾经有或者没有过的感觉。
应用推荐