Whisk the batter with a wire whisk or hand beater until it is smooth and light.
用搅拌器搅拌糊状物直到糊状物变得光滑酥松。
You'd burn or blow up a lot of your equipment or hand it over to the Iraqis.
你得烧掉或者炸掉你的许多装备，要么就拱手让给伊拉克人。
Besides the obvious "give me a beer," it is used to ask someone to pass or hand an object to you.
除了显而易见的“给我一杯啤酒”这个意思外，泛指让某人递某个物体给你。
Visualize flicking water off your fingers or hand as you reach for the next hold — that’s the motion you are after.
想象你在抓握下一个点之前抖落手上的汗水-那就是你要做的动作。
He said: "We did not want the pirates to use our territory to hold hostages or hand them over to another group."
他说：“我们不想让海盗在我们的地盘上藏匿人质或者把他们交给另一个组织。”
Buying clothes that don't require dry cleaning, or hand washing them yourself, can reduce your exposure to this chemical.
如果你购买不需要干洗的衣物，或自己手洗它们，就能减少你和这种化学物质接触的机会。
Loosen the soil in the entire planting area with a claw, border fork or hand trowel until it is smooth and light-almost fluffy.
松土，用耙或土叉把准备耕种的地全部耙松，尽量平整松散。
Reed said she was concerned that jurors might bring the holiday spiritsintosdeliberations and be less likely to convict or hand out harsh punishments.
瑞德说，她担心陪审团成员们会把圣诞节精神带到审议当中而可能不做出判决或不给出严厉的惩罚。
If Terra Firma does not invest more equity in EMI, it will have to frantically look for a buyer, or hand it over to Citigroup, which financed the deal.
如果TerraFirma私募公司不能给百代唱片注入更多的资金的话，那么它将被迫寻找新的买家，或者把它移交给曾经为此桩交易做贷款人的花旗。
Happy couples are pleased to be seen together and are often in some kind of affectionate contact - hand on hand or hand on shoulder or knee or back of neck.
幸福夫妻总是很乐意被看到在一起，也经常会有亲密的小举动——手挽手，手搭在肩上、膝盖上或者是脖子上。
Sam was not aboard, but his younger brother, Henry, was-serving as a "mud clerk," or boy who would go ashore, often at a mud bank, to receive or hand off freight.
山姆不在船上，但弟弟亨利在船上。亨利是这艘船的“排泥手”，就是常到泥泞的河岸边，为货船搬运货物的男孩。
These robots, typically launched by foot soldiers with a catapult, slingshot or hand toss, far outnumber their larger kin, which are the size of piloted aeroplanes.
这些遥控飞行器一般是由步兵用弹射器、弹弓或者用手投掷发射，其数量要比大型无人机多得多。而大型无人机的数量又与有人驾驶飞机的数量相当。
For a country of more than 300m, this is an immense logistical feat: the census Bureau mailed out or hand-delivered about 134m questionnaires for census day on April 1st.
对于一个人口大于三亿的国家来说，这是一次运筹的壮举：为了四月一日的人口普查日，人口普查局寄出或分发出约一亿三千四百万份调查问卷。
Mutilation, like the severing of an ear or hand, was occasionally used as a punishment against those who'd committed serious crimes, especially in larger jurisdictions like London.
肢体切割，比如切断一只耳朵或是一只手，只是偶尔的用在对于那些犯有重罪的罪犯身上，尤其是在像伦敦那样较大的司法管辖区里。
Men can invest in a couple of sport coats and use them again and again with different shirts and slacks, preferably all machine — or hand — washable, Ms. Pinsker Gladstone said.
对于男性，可以备好几件运动外套，搭配不同的衬衫和休闲裤来穿。这些衣服最好都是可以机洗和手洗的那种。
Other studies show that people who lean forward or generate a friendly smile or hand gesture produce more oxytocin, the same chemical generated by breastfeeding and eating chocolate.
其他的研究表明那些身体前倾的人、或者报以友善微笑之人、抑或做手部动力的人会产生更多的一种人在哺乳和食用巧克力时产生的化学物质——催产素。
Visitors should expect to be screened by magnetometers or even patted down. Anything you bring (and there are restrictions on what you can bring inside) will be X-rayed or hand-checked.
参观者应当接受磁传感器扫描或搜身检查。你带的任何东西(并且你里面能带的东西也有严格的限制)将被X光检查或手工检查。
The bag has narrow straps, so it may be worn over the shoulder or carried in the hand.
这个书包有细长带子，所有它可以被肩挎，也可以用手拎。
Vocational-type classes, such as computer science or journalism, on the other hand, are often more research-oriented and lend themselves to take-home testing.
另一方面，像计算机科学或新闻学这样的职业类课程，往往更注重研究，更适合在家考试。
Now think of your laptop, thinner than a brown-paper envelope, or your cellphone in the palm of your hand.
现在设想你的笔记本电脑比一个牛皮纸信封或者你手中的手机还薄。
They were originally written as semi-secret court entertainments, scribbled on bits of paper and passed from hand to hand, like jewels or flowers.
起初它们只是半隐秘状态的宫廷娱乐，潦草地写在纸片上，手手相传，就像珠宝或鲜花。
Goods produced by factories were not as finished or elegant as those done by hand, and pride in craftsmanship gave way to the pressure to increase rates of productivity.
工厂生产的产品不如手工生产的完善精美，而对手工艺的自豪感让位于提高生产速度的压力。
Give away any food you have on hand, or lock it up and give the key to the neighbours.
把你手头的食物分发送人，或锁藏起来，把钥匙交给邻居们。
There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.
他性格中有某种致命的缺陷，随着时间的推移，他要么陷入长时间沉默要么行为随便。
Nowadays, many college students have replaced taking class notes by hand with typing on laptop or tablet computers.
如今很多大学生在笔记本电脑或平板电脑上打字，以此来代替手写课堂笔记。
We buy them because of how ergonomically the bottle fits into the palm of our hand; because they're on sale, or we like the actress who endorses the products.
我们买它们是因为这瓶子符合人体工程学，贴合于我们的手掌；因为它们在打折，又或者我们喜欢那个代言产品的女演员。
First, when you get your bike, whether it's new or second-hand, bring it as soon as possible to us.
首先，当你得到你的自行车，无论是新的还是二手的，尽快把它带给我们。
First, when you get your bike, whether it's new or second-hand, bring it as soon as possible to us.
首先，当你得到你的自行车，无论是新的还是二手的，尽快把它带给我们。
应用推荐