The glass is half full or half empty depending on whether you're pouring or not.
半杯水是半满还是半空，主要看你是在倒水入杯还是出杯。
The glass is half full or half empty depending on whether you 're pouring in or out.
半杯水是半满还是半空，主要看你是在倒水入杯还是出杯。
The glass is half full or half empty depending on whether you are pouring in or out.
半杯水是半满还是半空，主要看你是在倒水入杯还是出杯。
When he was in college, he said, his class endlessly discussed the question: is the glass half full or half empty?
他说，在他上大学的时候，班里总是在讨论这样一个问题：杯子是半满的还是半空的？
In practice, many of the silos for these grains have not yet been built, and those that have been built are empty or half-full.
实际上，许多用来储存这些谷物的筒仓却还没有建好，而那些已经建好的粮仓却又空着或储存了一半。
If someone tells you if a glass is filled to the half with water, is it half-empty or half-full?
假如有人告诉你一个瓶子里装半瓶水，那么你是说：它是半满还是半空？请告诉他：它是半满的！
Perhaps it just comes down to how you see the candy dish-half empty or half full. Or at least as a parent, that's what I'll keep telling myself.
或许，问你有孩子幸福还是没孩子幸福，归根结底就是在问你看到的是糖果盘的哪一部分——是空的那一半还是满的那一半，至少我这个当娘的是这么看的。
He sums up the ambivalence of many who oscillate between seeing modern South Africa as a glass half-empty or a glass half-full.
他总结了人们的矛盾心理——他们看现代南非时总在“半杯空”和“半杯满”两种看法之间摇摆。
We need to know what comes first - is it those who are glass half empty types who do the comparisons as a consequence of that, or is it the comparison that makes them unhappy?
我们需要知道什么才是最重要的——那些注重比较的结果的或比较让他们感到不开心的人才是悲观的人。
Rotarians do not ask is the glass half empty or half full, Rotarians ask who needs a glass of clean water.
扶轮社员不会问杯子里的水是半满或半空，扶轮社员会问谁需要一杯干净的水。
Polite applause for foreign competitors occasionally degenerated into boos or, just as bad, half-empty stadiums -this despite vows that all Olympic tickets had been sold.
向外国选手致以的礼貌掌声不时退化成嘘声，或者，有时干脆出现一个一半空空如野的体育场- - -尽管之前宣布所有的奥运门票已经销售一空。
Is the glass half empty or full? Life works better when the glass if half full regardless of your life status.
你的杯子有一半是空的呢，还是满的呢？不管你的生活状况如何，生活可以更美好，即使你的杯子只装满了一半。
Other research has shown that whether people think themselves fortunate depends less on objective success than on having a "glass half-full" or "half-empty" approach to life.
其他的研究显示，人们认为自己是否幸运并不主要取决于客观的成功，更多的在于自己对生活的态度是“半瓶水满”还是“半瓶水空”。
Whether a glass is half-full or half-empty depends on the attitude of the person looking it.
半杯水是半满还是半空，完全取决于你报怎样的态度去看待。
Whether a glass if half-full or half-empty, depends on the attitude of the person looking at it.
一个杯子是否装满水，取决于人们看它的态度。
It doesn't really matter if your glass is half empty or half full. Be thankful that you have a glass and that there's something in it.
不管你的杯子是半空还是半满，要心存感激，至少你还有半杯。
Is the glass half empty or full? Life works better when the glass is half full regardless of your life status.
不管你的生活状况如何，生活可以更美好，即使你的杯子只装满了一半。
Take two capsules, twice daily on an empty stomach. Triple this amount in times of environmental or physical stress. For children, cut these serving sizes in half.
每日空腹时咀嚼两粒，如果在环境或是重压下可以三倍的量服用。儿童减半服用。
Take two capsules, twice daily on an empty stomach. Triple this amount in times of environmental or physical stress. For children, cut these serving sizes in half.
每日空腹时咀嚼两粒，如果在环境或是重压下可以三倍的量服用。儿童减半服用。
应用推荐