所以你要来还是要走？
所以你要来还是要走？
Is the tide coming in or going out?
现在是涨潮还是落潮？
They are the kinds of things people like to do to relax and enjoy themselves when they are not working or going to school.
它们是人们在不工作或者不上学时为了放松或享受而喜欢做的事情。
And if I have a fancy for dyeing my hair, or going to bed late or getting up early, I shall follow my fancy and ask no man's permission.
如果我想染头发，想晚睡或早起，我就随自己的心意去做，不征求任何人的同意。
When you think of starting a new project or going into a group situation with people you don't know, do you feel butterflies in your stomach?
当你想到要开始一个新项目或者和你不认识的人一起参加一个小组活动时，你会不会感到紧张不安呢？
Market modification also means searching for increased usage among present customers or going for a different market, such as senior citizens.
市场调整还意味着要为现有客户提供更多的花样，或转向不同的市场，如中老年人市场。
Though schoolwork is important, it's equally important to enjoy yourself, such as listening to music, doing sports, having a meal or going out for a travel.
虽然功课很重要，但享受生活也同样重要，比如听音乐、做运动、吃顿饭或出去旅游。
Making breakfast or going out for a cup of coffee and a muffin can be a special way to show someone you want to take out time in your busy day to be with them.
做早餐，或者出去喝杯咖啡，吃块松饼，这都是一种特别的方式，可以让你在忙碌的一天里抽出时间和对方在一起。
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
Either coming or going out, don't stand on the doorway.
要么进来，要么出去，不要站在门口。
whether it was gardening, walking the dog or going to museums.
无论是在庭院里干活，遛狗，还是去看展览。
Do something hedonistic: think afternoon at a spa or going out dancing.
做一些享受的事情：想想下午去洗个温泉浴，或者去外面跳一支舞。
A: Which is more interesting to you, flying kites or going roller-skating?
你觉得放风筝和滑旱冰哪个更有趣？
Whether you are staying in or going out it is always important to dress to impress.
无论是在家还是外出，打扮自己来给对方留下深刻印象这一直很重要。
If I'm flying, or going on a train, all my confirmation emails go straight into Evernote.
如果我坐飞机，或坐火车，我所有的确认邮件会直接进入Evernote。
Up your chances by dropping out of college or going to Harvard and working at Goldman Sachs.
大学退学、哈佛念书或是在高盛打工都将增加你的成功概率。
Some of those killed or injured were clearly fleeing or going to help those injured or dying.
部分遇害或受伤者，显然在躲避，或正准备协助死伤者。
Legal: Risk of being fined or sued, or going to prison for failing to meet legal requirements.
法律：被罚款或控告，或者由于没有满足法律需求而进监狱的风险。
Schedule family fun time, too, whether it's playing a board game or going on bike ride or hike.
也应该安排一下家庭娱乐时间，无论是玩棋盘游戏或者骑车旅行或者徒步旅行。
If you want to be in better shape, you have to make going to the gym or going out for a run a habit.
如果您想要拥有更健美的身姿，那么你就必须走进体育馆练习，或者走出户外跑步。
More drivers are back on the roads, commuting to new jobs or going on holiday as recovery accelerates.
在复苏步伐加快的同时更多的司机回到了路上，往来寻找新的工作，或是度假。
Once they begin, they are strictly forbidden from talking, listening to music, or going to the toilet.
一旦工作开始，严谨谈话、听音乐或上厕所。
Activities like praying, meditating or going to the place of worship will surely help you cope your grief.
像祷告那样的活动，沉思或者去求神拜佛(译者注：到礼拜堂做礼拜，或到寺庙里拜佛)的地方，这样肯定会帮助你克服悲伤。
I couldn't explain to Edgar how certain I felt of having a fit, or going raging mad, if he persisted in teasing me!
我不能够向埃德加解释：我是多么确切地感觉到如果他非嘲弄我不可，我会发病，或者疯狂的！
XiaoWang's always goofing-off — either making phone calls or going to the clinic to see doctors during office hours.
偷懒耍滑头go of - off小王总是偷懒耍滑头。上班时不是去打电话就是跑到医务室去看病。
We weren't in school every day like we were supposed to. We were always at his house, or going out to eat, or the movies.
我们并没有每天都呆在学校，而总是在他的家里，或出去吃烦，或看电影。
I was working so much, always coming or going, always running, never having enough time to do the things that really matter.
那段时间我总是有很多工作要做，总是来去匆匆，没有花更多的时间去做更重要的事情。
Or going with an infrequently-used color combination that's rare in the design world - but you saw plenty of during coastal sunsets.
或者会用设计界很少见的颜色组合，但你会在海岸边的落日中看到许多。
Or going with an infrequently-used color combination that's rare in the design world - but you saw plenty of during coastal sunsets.
或者会用设计界很少见的颜色组合，但你会在海岸边的落日中看到许多。
应用推荐