There stood poor Gerda now, without shoes or gloves, in the very middle of dreadful icy Finland.
可怜的格尔达站在那儿，在可怕的、寒冷的芬兰的正中，没有穿鞋，也没有戴手套。
We had no boots or gloves, and my hands and feet ached badly.
我们没有靴子和手套，我的手脚疼得很厉害。
These include the tops of boots, the necks of coats and the wrist areas of mittens or gloves.
包括靴子的顶部、大衣领子以及手套的手腕部位。
Don the mittens or gloves before your hands become cold and then remove them if your hands begin to sweat.
在双手变冷之前戴上，如果双手出汗了就将其摘下。
Pay attention to the places where snow can enter clothing. These include the tops of boots, the necks of coats and the wrist areas of mittens or gloves.
注意衣服上雪花可能进去的部位，包括长筒靴口，衣领和手套口。
Pay attention to the places where snow can enter clothing. These include the tops of boots, the necks of coats and the wrist areas of mittens or gloves.
特别注意雪花会钻进去的着装部位，包括长筒靴口，衣领和手套口。
If you get too warm during therace, you could always take off your hat or gloves and hold them, tuck theminto the back of your pants, or pass them off to one of your cheerleaders alongthe race course.
如果比赛中感到太热，可以摘掉帽子和手套，拿着或者掖在腰间，也可以扔给赛道旁的拉拉队员。
Gloves or mittens are not needed.
手套不是需要的。
Gloves and other appropriate protective clothing should be worn while handling sick animals or their infected tissues, and during slaughtering procedures.
当处理染病动物或者受感染的组织时，以及在屠宰过程中，应当配戴手套及其它适当的防护服。
SOON after the liberation of Tripoli, the Libyan capital, this correspondent met a woman sporting a niqab, or face veil, along with a floor-length black dress and black gloves.
在利比亚的首都西的黎波里解放不久之后，记者遇到了一个戴着面纱，就是那种从头到脚裹着衣服和戴着黑色手套的妇女。
Gloves and other appropriate protective clothing should be worn and care taken when handling sick animals or their tissues or when slaughtering animals.
应当穿戴手套和其他适当的保护服，并在宰杀动物时谨慎处理生病动物或其组织。
Receivers who move their gloves or bob their heads get worse calls than those who keep their hands and necks steady.
与双手和脖颈纹丝不动的接球手相比，那些喜欢移动手套或者摇头晃脑的接球手会更容易得到坏球的判罚。
When handling fresh chiles, it is best to protect your hands with thin rubber gloves and avoid touching your face or eyes.
处理鲜辣椒时，最好戴上橡胶手套以保护双手，同时要避免接触脸或眼睛。
People all over are donning their heavy coats and gloves and heading outside to either battle the elements, or find ways to play.
各地的人们开始穿上他们厚厚的大衣，戴上手套，要么外出与自然地寒冷斗争，要么寻找玩的方式。
Try wearing a thin pair of gloves under a pair of heavier gloves or mittens lined with wool or fleece.
在有羊毛内衬的厚手套或者并指手套里面戴一双薄手套。
Buy fingerless gloves to keep your fingers warm when typing or writing.
买一副露指头的手套，这样就可以在你打字或写字的时候保持手指的温暖了。
Start telling women where they may or may not give birth, with hints that the choice may endanger their child's life, and the gloves come off.
从告诉女人们她们应该或不该在哪里生育开始，暗示她们的选择可能危害孩子的生命，争论就此开始。
Astronauts with wider hands are more likely to have their fingernails fall off after working or training in space suit gloves, according to a study released in September.
根据今年九月的一项研究显示，宇航员在呆着太空手套工作或者训练后，手指甲很容易掉落，特别是手比较大的那波人。
Nevertheless, it was fame enough that, once he had hung up his gloves, it allowed Sir Henry to make a bob or two by appearing in advertisements for aftershave and breakfast cereals.
然而，亨利爵士的名望已经足够大了，以至于他刚刚退役，便有很多广告商向他发出邀约，去做须后水和谷类早餐的广告，收入颇丰。
Gloves and other protective clothing should be worn while handling sick animals or their tissues, and during slaughtering and culling procedures.
在处理患病动物及其组织，进行宰杀和拔毛程序时应穿戴手套及其他保护衣物。
Engineers would love to embed flexible electronics into things like paper, or surgical gloves or conventional clothing. But the wiring usually gets twisted and damaged.
电子工程师们很想把软性电子产品嵌入薄纸、橡胶或普通布料这些物品当中去，但是电子线路却容易经常短路或被破坏。
The women - or rather girls, for they were mostly young - wore drawn cotton bonnets with great flapping curtains to keep off the sun, and gloves to prevent their hands being wounded by the stubble.
妇女们——不如说是女孩子们，因为她们大多青春年少——都戴着打着皱折的女帽，帽子上宽大的帽檐可以遮挡太阳，她们的手上戴的手套可以保护双手不被麦茬划伤。
You must have overplayed your hand or she wouldn't have taken off her gloves to you like that!
你一定是做得太过火了，否则她不会对你如此不依不饶的。
Consider using ground straps, gloves, MATS, or other protective measures to avoid damaging the processor and other electrical components in the system.
考虑使用接地母线、手套、垫片或其他保护措施来避免损坏处理器和系统中的其它电气组件。
Gloves: Black leather or leather-like material, mid-forearm in length. The upper surface is quilted in lines running parallel with the arm.
手套：黑色真皮或皮革类材料，长及前臂的一半处。上部为有内衬垫并有与手臂平行纵向缝合线。
For ladies this dress code means smart day dress - a suit, or a dress with a jacket, with hat and gloves, high heels and a matching handbag.
对女士而言，此条着装要求指的就是平日的时髦服装——套装或者带外套的裙装、帽子、手套、高跟鞋，另外搭配一个手提包。
Keep only your everyday items out so they are easily accessible either in the bathroom, or a bowl near the door with your keys, gloves and wallet.
把你每天要用的东西放到显眼的地方，以便你可以随手拿的到。比如盥洗室，或者门口，用一个小盘子放钥匙，手套和钱包。
Recommended Closing Procedure: Close the cylinder valve tightly using a gloved hand. Always wearing gloves when operating cylinder valves. NEVER use wrenches or other persuaders to operate the valve.
推荐的关闭程序：用戴手套的手紧紧地关闭阀门。推荐操作钢瓶阀门时总是戴手套。禁止用扳手或其它强制性的工具来操作阀门。
Recommended Closing Procedure: Close the cylinder valve tightly using a gloved hand. Always wearing gloves when operating cylinder valves. NEVER use wrenches or other persuaders to operate the valve.
推荐的关闭程序：用戴手套的手紧紧地关闭阀门。推荐操作钢瓶阀门时总是戴手套。禁止用扳手或其它强制性的工具来操作阀门。
应用推荐