Cross-Border Cultural Production: Economic Runaway or Globalization?
跨国文化生产：经济逃亡或者全球化？
A useful site for anybody involved in translation, localization, or globalization.
阿的翻译，本地化，全球化参与人或有用的网站。
Hence, having the globalization experts or globalization testers involved early to validate the Unicode encoding and translatability support is very crucial to project success.
因此，使全球化专家和全球化测试人员尽早参与进来，验证unicode编码和可译性支持对项目的成功是十分重要的。
Figure 10. IBM's globalization vision: Users can access a server from anywhere in the world, using a client in the language of his or her choice.
图10.IBM的全球化视野：用户可以在世界各地访问一台服务器，利用他或者她自己所选择语言的客户程序。
But call it a sign of how small the world has become, or how pervasive globalization has spread, but here in the boondocks of backwaters, diverse interests from around the world have begun to seep in.
怎么说世界变得怎么小的一个标志，或者全球化的普及如何快，但这里还是一滩死水的穷乡僻壤，来自世界的各种利益群体开始渗入其中。
Rapid change in business, brought about by strong forces like globalization are mandating — or at least tolerating — an empirical approach.
全球化的强力推动，让业务快速发生变化，这强制推行了——或者至少容许了——经验方法。
Our world has become smaller due to globalization and it's also becoming a world where different "traits" or intelligences are needed.
我们世界已经因为全球化变得更小了，并且它成为了这样的世界，在这里不同的特质或智能都是需要的。
But here is the problem: globalization has no rules that guarantee the fair or balanced distribution of benefits.
但有一个问题：全球化没有保证公平或平衡分配利益的规则。
In terms of globalization, it is noticeable now that without any good education or labor market experience, you're not really getting anywhere.
就全球化而言，当前很明显的一点是，如果没有受到良好的教育或没有劳务市场经验，人们就会举步维艰。
It is critical to fulfill globalization requirements earlier to continuously reduce risks such as late major code changes or schedule delays for iterative and incremental development.
更早地实现全球化需求可以不断地降低风险是十分关键的，晚期在迭代和增量开发中有较大代码变更或者进度表延迟就是风险之一。
The same applies when talking about globalization or globalism today.
这同样适用于今天所谈论的全球一体化或全球主义。
Is it always nationalism or, as seems increasingly the case in the modern world, is it transnational interests in globalization?
是国家主义，还是现代世界，全球化过程中的跨国利益？
Globalism describes the reality of being interconnected, while globalization captures the speed at which these connections increase - or decrease.
全球主义指世界正在互相越来越紧密的练习在一起的现实，而全球一体化抓住的是这种紧密性所增长或减慢的速度。
IllustrationMany projects are not able to fulfill globalization (G11N) requirements for language, cultural, or multilingual support, and the product messages are not translatable for product delivery.
图示许多项目在语言、文化以及多种语言支持方面不能实现全球化(Globalization,G11N)需求，产品信息也不能实现产品交付的可译性。
I reject the belief that we should either shrink from the challenge of globalization, or fall back on the same tired and failed approaches of the last eight years.
我绝不苟同一些人的想法：要么我们在全球化挑战面前退缩，要么沿袭过去8年中陈腐失败的方案。
Coca-colonization is a term that refers to globalization or cultural colonization. It is a portmanteau of the name of the multinational soft drink maker Coca-Cola and the word colonization.
可口可乐化(Coca -colonization)一词是跨国软饮制造商Coca - Cola(可口可乐)和colonization(殖民化)两个词的合成词，指全球化或文化殖民。
Content can then be seen as a localization package (or LP) in the globalization solution.
可以将内容看作是全球化解决方案中的本地化包(LP)。
The main author of the report, Zeljko Kozul-Wright, says globalization has not treated everyone well or equally. She says the LDC's have been on the losers' side.
报告的第一作者科佐-赖特说，全球化并没有公平地将利益均分到每一个国家，最不发达国家在这个进程中是输家。
Globalization also requires the ability to input text in different languages with a keyboard, mouse, or other device and to properly present it in those languages on the screen or printer.
全球化还需要使用键盘、鼠标等设备以不同语言输入文本，并通过屏幕或打印机正确显示那些语言文本的能力。
Globalization functions can be enabled by the operating system, software product, or business application.
全球化的功能可以由操作系统，软件产品或商务应用来激活。
The Prospects of Cultural Globalization: Utopia or Dystopia?
文化全球化的前景：乌托邦还是敌托邦？
I encourage you to use such opportunities to introduce the class as a whole to examples of culture and globalization that may not be directly treated in the reading assignments or lectures.
我很鼓励各位借此机会让其他同学了解那些没有直接探讨在我们阅读功课或讲课里探讨的文化与全球化例子。
Project-related documents can also be attached, such as the stakeholders' document, design documents, globalization requirements, or agile daily scrum meeting minutes.
项目相关文献也可以被附加上，比如涉众的文献，设计文档，全球化需求，或者敏捷的每日会议纪要。
Cultural globalization, not meaning the same as Westernization or Americanization, reveals a magnificent prospect of pluralistic exchange, understanding and fusion.
文化全球化不是文化的同质化和“西化”，它展示的是多元文化交流、沟通和融合的丰富多彩的景象。
The American population does not understand globalization, the countrys interdependence on the rest of the World, or the need to really compete.
美国人民不明白什么叫做全球化，世界中的每一个国家都相互依赖，又或者说是需要相互竞争。
I know globalization is a controversial issue, and it is hard to say whether it is good or bad.
我知道全球化是一有争议问题，和是难以说是否它是好或者坏的。
Recently, because of its defect and influence of globalization or assimilation tendency of private international law, the system is degenerating.
这种趋势的出现，除了其本身的缺陷外，主要是全球化的影响以及法律趋同化的演变。
Recently, because of its defect and influence of globalization or assimilation tendency of private international law, the system is degenerating.
这种趋势的出现，除了其本身的缺陷外，主要是全球化的影响以及法律趋同化的演变。
应用推荐