Mr Gaidar argues that offering NATO membership to Ukraine or Georgia would be a gift to Russian nationalists.
Gaidar认为，允许乌克兰或者格鲁吉亚加入北约是在给俄罗斯民族主义者送大礼。
Mr Obama's team will stress that America has no intention of giving up on Ukraine and Georgia but it will not fight for Georgia militarily or force the issue of NATO membership.
奥巴马团队将会着重强调，美国无意放弃乌克兰和格鲁吉亚，但也不会因格鲁吉亚而同俄刀兵相见或对两国加入北约问题施加影响力。
ATLANTA may sprawl, but drive a little way south or east and head off the main highways, and you will see that what really powers Georgia is not its biggest city, but its farms.
亚特兰大可能扩张，不过是偏向南方或东方，并阻碍了主要的高速公路，并且你会发现真正主载乔治亚州的不是这座最大的城市，而是她的农场。
It remains unclear whether troops will withdraw into South Ossetia, or create their own unbrokered security zone in a swath of Georgia outside Ossetia.
目前仍不清楚，俄军是否会撤回南奥塞梯，或在奥塞梯之外的格鲁吉亚国土上建立一条宽广的缓冲区。
Its short war with Georgia seems to have confirmed Russia's prejudice that it can cow its neighbours-including some members of the eu-by threatening or even using force.
同格鲁吉亚的短暂交战明确了俄罗斯的偏见：他认为通过无力威胁或者实施武力的方法可以胁迫邻国，包括那些已经属于欧盟成员的国家。
Unlike Georgia or the Baltic states, which had longer traditions of running their own affairs, Ukraine has had little experience of statehood.
与曾长期管理自己事务的格鲁吉亚和波罗的海诸国不同，乌克兰的主权国家经历寥寥无几。
Yet Texas has managed to avoid severe stress to either its housing market or its banking system, while Georgia is suffering severe post-bubble trauma.
就在佐治亚正遭受着严重的后泡沫创伤之时，得克萨斯却设法在房地产市场和其银行系统两个方面都避开重压。
But Florida or Louisiana, Mississippi, Alabama, Georgia, those states maybe they'll never come around to that.
但佛罗里达州或路易斯安那，密西西比州，阿拉巴马，佐治亚，这些州，也许永远都不会同意。
For here were no long, straight furrows, such as could be seen in the yellow clay fields of the flat middle Georgia country or in the lush black earth of the coastal plantations.
因为这里没有像佐治亚中部的黄土地或海滨种植场滋润的黑土地那样的长长的笔直的犁沟。
Other than the bottom of a lake or the middle of a forest, there was hardly anywhere in Georgia for them to live legally.
除非是湖底或是森林中央，不然在佐治亚州没有他们居住的合法场所。
Scovill considered following other foreign multinationals to lower-wage Myanmar, Bangladesh or Vietnam, but decided instead to come home to Georgia.
斯科维尔曾考虑跟随其他跨国公司的脚步，将公司转移到工资水平更低的缅甸，孟加拉国或是越南，但相反的我们回来了，回到乔治亚。
Georgia is not quite as elegant, but is a standard font which means I can make these headings in plain old HTML instead of relying on images (or Flash).
Georgia没有那么优雅，但是也是个标准字体，可以放在之前的HTML代码里用作标题，可以不用图像或者Flash。
Five-day projections released by the NHC on Aug. 22 showed Irene heading for the continental United States, potentially making landfall in Florida, Georgia or the Carolinas.
由国家飓风中心8月22日公布的5天预测表示，艾琳正前往美国大陆，可能在佛罗里达州，佐治亚州或卡罗来纳州登陆。
Across the Gulf of Mexico, in sweltering Georgia, things look worse. The state accounts for a fifth of the 100 or so bank failures in America since the start of 2008.
位于墨西哥湾畔，闷热的佐治亚州情况却看起来更加糟糕——2008年初以来，全美破产的100多家银行中有近20家来自佐治亚。
Just as few expected the Russians to invade Georgia, we remain unaware of precisely where our next crisis will erupt, or when.
就像很少有人预料到俄罗斯会入侵格鲁吉亚一样，我们也不确定下一次危机会在何时何地爆发。
I would put it the other way around. Right now, we need to have Russia show that it's not going to repeat in any way, shape or form what it did in Georgia and then trust will be built again.
我想把这句话调过来用——现在我们需要俄罗斯证明，他们再也不会重走在格鲁吉亚所作所为的老路，然后我们再建立信任。
NATO to the door is always open, no country can to reject this process, we will not allow Georgia and the NATO alliance as a result of external pressure or military intervention and sabotage.
通往北约的大门始终是打开的，没有任何国家能够否决这个过程，我们也不允许北约和格鲁吉亚的同盟关系因军事干预或外部压力而破坏。
In Georgia, for instance, which is a heavily agricultural state, there are medically underserved areas or populations in 144 of the state's 159 counties.
在以农业为主导的佐治亚州共有159个县，但医疗服务欠佳的县就有144个。
And if Russia has enough at stake in its relationship with America, it may even decide that the cost of fighting another war in Georgia or destabilizing the Crimea is simply too high.
而且如果俄罗斯在它与美国的关系中有足够多的问题需要考虑，它甚至可能会认为在格鲁吉亚再发动一场战争或在克里米亚地区制造不稳定的成本太高了。
The war also raised doubts among many members over whether Georgia, with its disputed territories, was ready to join the bloc or remained too volatile.
战争也引起了在许多成员之中的怀疑，是否格鲁吉亚州，借由它的领土争论，随时准备好叁加集团或持有太多的反复无常。
More than 100,000 homes and businesses in Connecticut, Rhode Island and upstate New York lost electricity in the latest severe storms, and many homes are damaged or destroyed at Adairsville, Georgia.
在康涅狄格州、罗德岛以及纽约北部，有超过100,000座房屋和商店因近期的风暴袭击而断电，乔治亚州阿代尔·斯维尔的许多房屋都遭到了破坏和损毁。
Meetings of the members of the Corporation may be held in or outside Georgia at the time and place specified by a majority of the Board of Directors.
会员的会议可以由董事会的多数人员指定在佐治亚洲内或以外的时间和地点举行。
There must be some lake or lodge halfway between South Dakota and Georgia where we could meet.
在南达科他和乔治亚州之间的半路上，一定有一个我们可以碰头的湖或旅游客栈。 收藏。
Will it allow Georgia the ability to participate in foreign missions such as Iraq, or will it provide the capacity for self-defense in case of future attacks?
是否使格鲁吉亚有能力参加在伊拉克等国家的使命？还是使格鲁吉亚获得在未来的冲突中自卫的能力？
Feel tired or overwhelmed by daily stress? Well... according to a review of studies developed by researchers at the University of Georgia, exercise fights fatigue better than napping.
你是否因每天的工作压力而感到疲劳或无可奈何？那么…乔治亚州大学研究者的一项综述研究表明，锻炼比小睡一会更能缓解疲劳。
The surgery was carried out at Johns Hopkins hospital in Maryland, Duke University in North Carolina or five U. S. Veterans Affairs hospitals in California, Georgia and North Carolina.
手术病历的来源为马里兰的霍普金斯医院、北卡罗纳州的杜克大学以及在加利福尼亚、乔治亚州以及北卡罗纳州的五个美国退伍军人事务医院。
On the other hand being cheered by the fans, like here in Georgia or like in Piacenza last week, is the best feeling for a player.
另一方面，当球迷对你欢呼时，就象在格鲁吉亚这里或者上周在皮亚琴察的时候一样，这种感受是球员最渴望得到的。
"No, thanks, " replied Georgia. "Since you seem to be as clumsy as an ox, I'm afraid you might stab me with a fork or something.
不，谢了，“乔治娅答道，”你看起来笨手笨脚的像头牛，我怕你可能拿叉子或别的什么会戳到我。“
"No, thanks, " replied Georgia. "Since you seem to be as clumsy as an ox, I'm afraid you might stab me with a fork or something.
不，谢了，“乔治娅答道，”你看起来笨手笨脚的像头牛，我怕你可能拿叉子或别的什么会戳到我。“
应用推荐