Today, people still look to stars or genes, astrology or genetics, in the hope of finding the source of exceptional abilities or personal characteristics.
今天，人们仍然研究星星或基因、占星术或遗传学，希望找到超常的能力或个人特征的来源。
This is not based on sound biology or genetics.
这不基于可靠的生物学或遗传学。
Some Shared traits have nothing to do with ability and everything to do with luck or genetics.
某些共性与能力毫无关系，而所有的共性都与运气或遗传基因有关。
These are often the result of poor diet, environmental influences including tobacco and alcohol use, or genetics.
非传染病通常是由不健康的饮食，烟酒环境的影响和遗传因素造成的。
They are expanding, they are profitable, they are looking for the best technologies whether it be equipment, nutrition, or genetics.
他们在扩张中，他们也是盈利的，他们在找寻不管是设备，营养还是基因方面最好的技术。
Do not such claims, at root, suggest that we should take credit for genetics or assume that wealth guarantees academic achievements?
难道那些主张本质上不都是表明，我们应当承认遗传因素的作用或者假设财力就是取得学术成就的保障吗？
Great improvement of meat productivity for two foreign species swine have been made through five years measurement and selection either from phenotype or genetics.
经五年的选育，两品种外种猪的生产性能从表型和遗传上均得到了较显著的提高。
Behavior genetics tells us that even on the scale of individuals a great deal of life outcomes seem path dependent, or simply unpredictable, even for identical twins.
行为遗传学告诉我们即使在个人的范围上很多生活中的结果都似乎是路径依赖性的，或者仅仅是无法预测的，即使是同卵双生的人。
But is it culture, genetics or the environment that drives such a choice-and is there an optimal age difference?
那么，是文化、遗传或者其他环境因素造成了这种选择，还是客观上就存在最佳的结婚年龄差异？
Unfortunately, we can't change our genetics or create good luck. However, we can adopt and maintain good health habits.
不幸的是，我们无法改变遗传因素或创造好运气，但我们可以保持良好的卫生习惯。
If you decide to proceed with genetic risk assessment, a genetic counselor or other health care professional trained in breast cancer genetics will help you prepare a family tree.
如果你决定进行一次基因风险测试，一名遗传病顾问或其它接受过乳腺癌遗传病学培训的健康专家将会帮助你建立一份家谱关系图。
Do you suspect that it might be determined by genetics or living conditions?
你认为快乐是由遗传或者生存状况决定的么？
Using their genetic model, researchers found they could predict with 77 percent accuracy who would live to be 100 or higher based on genetics alone in the sample.
运用他们的遗传模型，单独依靠样本中的遗传因素，研究者们发现他们有77%的准确度可以推测也谁可以活到100岁或者更高年龄。
For example we used data from gene-disease associations in the psychiatric genetics literature to see whether studies that overestimate or underestimate an effect have anything in common.
比如，我们分析了从精神病学遗传学文献中获取的基因与疾病相关性数据，以了解在那些高估或低估基因影响力的研究之间是否存在什么共性。
Extensive testing in this regard is either very expensive or impractical, and there is still a great deal in genetics that scientists have not properly understood.
在这方面进行大量的测试不仅代价高昂，而且也不现实。因为遗传学方面仍然有很多东西是现在的科学家所无法正确理解的。
Jack Szostak is professor of genetics at Harvard Medical School and a co-recipient of the 2009 Nobel prize in physiology or medicine.
JackSzostak是哈佛医学院的遗传学教授，他是2009年诺贝尔生理或医学奖的获得者之一。
The new standards prove that differences in children's growth to age five are more influenced by nutrition, feeding practices, environment, and healthcare than genetics or ethnicity.
新的标准证明，在儿童生长至5岁方面的差别更多地受到营养、喂养方法、环境以及卫生保健而不是遗传或种族特性的影响。
Even if the link between the virus and obesity is proven, weight gain remains a complex issue that involves a person's genetics, culture, and environment, not just his or her history of infection.
即使能够证明病毒和肥胖存在联系，体重的增加仍然是一个涉及到人类基因、文化和环境因素的复杂问题而不仅仅只与他的病毒感染史有关。
But if you got rid of all the autism genetics, you wouldn't have science or art.
但是如果你克服所有的孤独症基因，你就没有科学或者艺术了。
At least one company, Consumer Genetics, which sells the Pink or Blue test, requires customers to sign a waiver saying they are not using the test for that purpose.
至少有一家卖红蓝测试的公司，消费者遗传，要求客户必须签订一份弃权证书说明他们不会因那个目的使用该测试。
In many past observational studies, however, basic genetics or environmental factors could be blamed for this association.
但在以前的许多研究报告中，人们认为基因或环境因素是导致这种联系的元凶。
Is it that you oppose artificial selection in principle, or that you feel scientists are still too far away from a full understanding of genetics to be making such decisions?
你是原则上反对人工选择，还是认为科学家对遗传学尚未达到充分理解的地步，无法做出这些决定？
Apparently they aren't finding any of my red chard or golden chard seed in their sugar beets, and I'm not finding any of their genetics in mine.
很明显他们还没有在自己的地里发现我的红甜菜或金甜菜，我也没有在我的地里发现他们的基因作物。
So here he's saying that up to a point our genetics, or inherited characteristics, will affect how long we live, but they're not the only factor.
所以他说基因，或者遗传特征，将影响我们的寿命，但那不是唯一的因素。
Is DTC genetics medicine, recreation, or some strange hybrid of the two?
还有其它DT C基因药物、基因再造以及这两者奇怪的结合产物又是怎样的呢？
The study in genetics, cytometry, or other subjects may qualify you to do even more specialized work in this field.
通过对遗传学，血细胞计量，或其他科目的学习能使你在这个领域里从事更加专业化的工作。
The new standards prove that differences in children's growth to age five are more influenced by nutrition, feeding practices, environment and health care than by genetics or ethnicity.
新的标准证明，在儿童生长至5岁时各方面的差别更多地受到营养、喂养措施、环境以及卫生保健而不是遗传或种族特性的影响。
Likely cause: Known as bruxism, teeth-grinding varies from jaw clenching to ferocious grinding that wears teeth down to stumps. It is usually due to genetics or stress.
可能的诱发原因：虽说都叫磨牙症，但磨牙的情况各不相同，从牙关紧闭到疯狂磨牙直到牙齿只剩残根。磨牙通常是由遗传或压力造成的。
Likely cause: Known as bruxism, teeth-grinding varies from jaw clenching to ferocious grinding that wears teeth down to stumps. It is usually due to genetics or stress.
可能的诱发原因：虽说都叫磨牙症，但磨牙的情况各不相同，从牙关紧闭到疯狂磨牙直到牙齿只剩残根。磨牙通常是由遗传或压力造成的。
应用推荐