Some asked subjects about incidents where someone close to them—family or friend—had called them by another person's name.
部分人向实验对象采访了当他们亲近的人——家人或朋友——叫错他们名字时的情形。
His car is impounded on the spot, unless a relative or friend comes to fetch it.
车辆会被当场扣押，直到驾驶员的亲人或朋友来取走车辆。
Some follow in the footsteps of a relative or friend. Others excel at science at school.
一部分人是跟随亲戚或者朋友的脚步，有些则是因为在学校读书时特别擅长科学。
And if you already have a bulky reusable water bottle give it to a family member or friend.
如果你已经有一个很大的水瓶了，把它给亲戚或朋友。
We may not be the model parent, sibling, spouse, or friend but it’s not too late to start over.
我们虽不是模范父母，不是兄弟，不是配偶，甚至不是朋友，但让我们重新开始生活并不算晚。
Consider taking a class; hiring a private tutor; or learning along with your child, spouse, or friend.
可以考虑报个班，请家教或者和孩子配偶或朋友一起学。
The subjects also looked at a neutral image of a familiar person, such as a classmate or friend of a friend.
受访者们也看到了一个普通的熟人的照片，比如一个同学或者朋友。
By this, I think Julia Cameron means hooking up with a partner or friend who needs your constant attention.
对此，我觉得作者想说应该和一个随时需要你关注的朋友或者伙伴常保持联系。
Then, twice daily, the usage record is sent to the designated mobile phone or E-mail address of family or friend.
然后，电热水瓶使用情况记录一天两次被发送到家人或朋友指定的手机或电子邮箱中。
Everyday experience suggests that people are capable of "catching" the mood of a spouse or friend, said lead author Dr.
这项研究报告的作者卡麦隆·安德森博士说，我们从每天的日常生活中可以体会到，人是可以"捕捉"到伴侣或者朋友的情绪的。
Make a quick phone call - call your mom, your sister, your brother or friend and make or confirm plans for tomorrow.
打一个电话——给你的妈妈，兄弟姐妹或者朋友同个电话确定一下明天的行程安排。
A family member or friend may know a man and a woman who have a lot in common-who share the same interests or background.
一个家庭成员或朋友了解到一个男人和女人在许多方面有共同之处——两人有相同的兴趣或背景。
And, of course, gossiping with someone signifies that they are your confidante or friend -we do not gossip with our enemies.
当然，说某些人的闲话预示着他们是你的知心女友或朋友——我们不会对敌人说闲话。
And, of course, gossiping with someone signifies that they are your confidante or friend - we do not gossip with our enemies.
当然，说某些人的闲话预示着他们是你的知心女友或朋友——我们不会对敌人说闲话。
A national poem, oft-recited during this time, summed it up. “We are so few in this country/Every fallen is a brother or friend.
一位挪威诗人的话在这期间频频被人引用，“我们都是国家的子民，每个公民都很宝贵，每个堕落的人都是我们的兄弟或朋友。”
If your partner or father or friend baits you by saying something like: "you're just like your mother" or "you always say that!"
如果你的伴侣、你爸爸或你的朋友通过类似：“你就像你妈一样”或“你总是那么说！”
And even if you only get the mild version yourself, you might infect a family member or friend who then becomes severely ill.
即使你得的不是重症，你也有可能将流感传染给你的亲人朋友，而他们有可能并发重症。
Here's a way to find out why someone continues to smoke. Tick the sentences that you think apply to your loved one or friend.
这里有一种方法可以找出某人为何继续吸烟。
As Gangaji says in our book, be The Change: "We have all experienced being hurt by someone, such as our parents, lover, or friend."
正如Gangaji在他的那本“BeTheChange ”的书中所说：“我们都有过被某些人伤害的经历：比如我们的父母、情人、或者朋友。”
Work with a partner, colleague, or friend to be your attention sentry during times when you need to go off the grid for half a day.
与一个拍档，同事或朋友来当你的“哨兵”，在那些你需要走开半天的时候。
An objective point of view, from a therapist, pastor, or friend you trust, is incredibly helpful in all stages of relationships.
不论何时，客观角度的建议，不管是来自治疗师、牧师还是信赖的好友，都对你有极大的帮助。
Fill out a "stop smoking contract" and have a family member or friend sign it. Throw away all your cigarettes, lighters and ashtrays.
起草一份“戒烟合约”并且和某个家庭成员或是朋友一起签署它。扔了你所有的香烟，打火机和烟灰缸。
You can help your family member or friend by learning how depression affects him or her -and knowing what to do when it gets worse.
了解抑郁症对他们的影响和知道当病情恶化时该做什么对你的亲友是个很大的帮助。
Sometimes a family member or friend may need to take the person with bipolar disorder for proper mental health evaluation and treatment.
有时，家庭成员或朋友可能需要带双相患者去做合适的精神健康检查以及治疗。
The major events in life — how we met our spouse or lover, what profession we chose, or friend we’ve made — may have all happened by chance.
生活中的主要事件---我们怎样，遇见我们的另一半或情人，我们选择哪个专业，我们交什么朋友---都可能是偶然发生的。
The major events in life - how we met our spouse or lover, what profession we chose, or friend we've made - may have all happened by chance.
生活中的主要事件- - -我们怎样，遇见我们的另一半或情人，我们选择哪个专业，我们交什么朋友- - -都可能是偶然发生的。
Talking with someone-a parent or friend-is a great idea because they can help you figure out what's wrong and start coming up with solutions.
跟家长或朋友聊聊就是一个不错的方法，因为他们可以帮你发现问题所在，找出解决办法。
The fact that they're your family member, or friend, or acquaintance means that they will always have you to answer questions or set things up for them.
事实是因为他们是你的家人，你的朋友，也就是说，他们可以得到你的帮助来解决Linux的使用问题。
The fact that they're your family member, or friend, or acquaintance means that they will always have you to answer questions or set things up for them.
事实是因为他们是你的家人，你的朋友，也就是说，他们可以得到你的帮助来解决Linux的使用问题。
应用推荐