Write an application or framework that provides a plugin model.
编写一个应用程序或框架，提供插件模型。
The easiest way to capture idiomatic patterns is to extract them as their own API or framework.
捕捉惯用模式最简单的方式就是将它们作为自身的API或框架予以提取。
It's easy to understand, human readable, and not dependent on any particular language or framework.
这很容易理解，具有很好的可读性，而且不依赖于任何特定的语言或框架。
If you are fortunate enough to find a component or framework that does exactly what you need, use it.
如果您很幸运地找到了一种能满足您需要的组件或框架，那么就请使用它吧。
The body or framework of a paper is intended to provide supporting points that make the thesis more convincing.
论文的主体及结构是论证部分，它使论文更具说服力。
Reefy boundstone or framework commonly contains large cavities formed through rapid organic growth.
礁块的粘结岩成骨架中通常有大洞，是由于生物快速生成形成的。
As long as you keep in mind that your markup only provides an organization, or framework, for your page, you're ahead of the game.
只要牢记您的标记只为您的页面提供组织、框架，您就能立于不败之地。
No matter which library or framework you use, understanding how to create XPath expressions is essential to gain the full potential.
无论使用何种库或框架，理解如何创建XPath表达式对于挖掘全部潜力至关重要。
The simple fact that the two RIA development technologies ended up in an even tie suggests that there is no "best" language or framework.
事实上，这两种RIA开发技术各有千秋，很难指出谁是“最佳”的框架语言。
Even on such a team, each member cannot possibly know all the tips and tricks for every tool or framework the development organization is using.
即使在这样的团队里，每个成员也不可能都知道开发组织正在使用的每个工具或框架的技巧。
One of the benefits of switching to a functional style is the ability to leverage higher-order function support provided by the language or framework.
转换到函数样式的收益之一就是能利用语言或框架提供的高阶函数。
So there's no point bothering to claim that a given language or framework is actually more transparent or better organized or easier to use than another.
因此，费尽心机宣称某个语言或者框架比起另一个更透明或者组织得更为良好，或者更容易使用，根本没有意义。
Strategic thinking mode is a more steady way, habit, trend, or framework of thinking in which subjects understand, think and deal with strategic problems.
战略思维方式是主体认识、思考和处理战略问题的一种比较稳定的思维方法、思维习惯、思维倾向、思维定势、思维框架或模式。
Hence, you decide to write a Quickr Connector, which is an extension to an existing application or framework allowing you to access content when and where you need it.
因此，您决定编写一个QuickrConnector, Quickr Connector是现有应用程序或框架的扩展，它使我们能够在任何地方和时间访问内容。
Implementations that use this pattern are not only insulated from the specifics of container or framework APIs, but they are also insulated from endpoint configuration.
使用此模式的实现不仅与容器或框架API的细节隔离，而且还与端点配置隔离。
It leaves the cache optional so that the caller can just create a Butterfly object to apply an XSLT transformation, without worrying about caching or framework configuration.
这样缓存变为可选，因此，调用程序可以只创建一个Butterfly对象来应用XSLT转换，而不必考虑缓存或框架配置。
This might happen if you’re extending a third party application or framework, and you want to use Spring beans in your code, but the API doesn’t pass the context to the extending classes.
如果您扩展第三方应用程序或框架，并且希望在代码中使用SpringBean，但是该API 没有向扩展类传递上下文，可能就会发生这种情况。
MF: Whenever we talk about the pros and cons of DSL usage, I always stress that a DSL is nothing more than a thin veneer over a library or framework (which we refer to as a Semantic Model).
MF：无论什么时候，如果要讨论领域特定语言的优缺点，我都要强调每一个领域特定语言只是在某个开发库或者框架之上的一层薄薄的皮而已（我们称之为语义模型）。
The Local transaction model gets its name from the fact that transactions are managed by the underlying database resource manager, not the container or framework your application is running in.
在LocalTransaction模型中，事务由底层数据库资源管理程序(而非应用程序所在的容器或框架)管理，这便是它得名的原因。
The Local transaction model gets its name from the fact that transactions are managed by the underlying database resource manager, not the container or framework your application is running in.
在LocalTransaction模型中，事务由底层数据库资源管理程序(而非应用程序所在的容器或框架)管理，这便是它得名的原因。
应用推荐