Antagonist: a person or force opposing the protagonist in a narrative; a rival of the hero or heroine.
反面人物：一个故事中和主人公相对立的人物或一种力量，是男女主人公的对手。
We do not want to return long, redundant data to clients or force developers and designers to type them over and over again.
我们不想将又长又累赘的数据返回给客户端，或者强制开发者和设计人员一遍又一遍的输入这些数据。
One of the most common frustrations comes when people try to control other people, or force them to change. It's a recipe for disaster.
当人们试着去控制他人或者是强迫他人改变时，最常见的挫折之一也随着而来。
Please do not strain or force to hold or attain any position. Work within your own limits and abilities.
请不要强行完成或保持任何姿势，在自己能力限制范围内尽力而为。
When discovering your child has certain wrongful behaviors, do not immediately accuse him or force him to correct himself.
发现孩子行为有偏差时，父母的态度上不要一味地指责或强迫孩子马上改正。
The port operators shall not implement monopoly ACTS or unfair ACTS, or force others to provide port services by any means.
港口经营人不得实施垄断行为和不正当竞争行为，不得以任何手段强迫他人接受其提供的港口服务。
Ratings downgrades would reduce the EFSF's resources or force it to operate as a less highly rated, and more expensive, borrower.
此外，信用评级下调也将减少EFSF的资金来源，或迫使它作为一个信用等级略低的借款者，以更昂贵的成本借款。
To have an interference or force fit between mating parts, the tolerances must be such as to create a zero or negative allowance.
为了使配合零件之间具有过盈或强制配合，公差必须产生零或负允差。
The problem is that there’s no visual indicator of which apps are running, nor is there an easy way to exit them or force them to close.
Android存在的问题是，没有明确的指示哪些应用程序是正在运行的，也没有一个简单的方法来退出或强制关闭。
Add extra copies of them to these organisms' chromosomes, or force the existing copies to produce more protein than normal, and life is prolonged.
向这些生物体染色体中加入更多这类基因拷贝，或让现有的这类基因产生比正常情况下更多的蛋白质就能将生命延长。
The SET OPTIMIZATION ENVIRONMENT STAR_JOIN statement can be used to enable, disable, or force star join plans for all queries in the current session.
SETOPTIMIZATION ENVIRONMENT star_join语句可用来启用、禁用或强制星型连接计划用于当前会话的所有查询。
Spoke type, suitable for electronic truck scales, hopper scales, automotive testing equipments other electronic weighing or force measuring fields.
轮辐式结构，适用于电子汽车衡、料斗秤、汽检线等各类电子称重设备或测力场合。
Spoke type, suitable for electronic truck scales, hopper scales, warehouse scale, tank scale, axle wheel scale other electronic weighing or force measuring fields.
柱式结构，适用于电子汽车衡、料斗秤、仓储秤、灌体秤、轴重秤等各类电子称重设备或测力场合。
Sigmund Freud popularized the term and defined libido as the instinct energy or force, contained in what Freud called the id, the largely unconscious structure of the psyche.
弗洛伊德将力比多定义为包含于所谓的本我——精神内部主要的无意识结构——中的本能能量或动力。
Sigmund Freudpopularized the term and defined Libido as the instinct energy or force, contained in what Freud called the id, the largely unconscious structure of the psyche.
弗洛伊德将力比多定义为包含于所谓的本我——精神内部主要的无意识结构——中的本能能量或动力。
When the magnetic field deviates from potential or force-free field, the field-aligned current can be produced, and it relates closely with the intensity and lifetime of ducts.
当磁场偏离势场或无力场时，将会产生场向电流，该电流与导管的强度和稳定维持密切相关。
There should be public discussion about whether it is better to make big banks failsafe with thicker capital buffers or force them to slim down so that when they do fail, they fail safely.
此外还应就以下问题进行公开讨论：是应该加强大银行的资本金缓冲，使其有能力自行排除险情，还是应该缩减其自身规模，使其在必要之时可以安全地破产。
Article 4 No organization or individual may instigate, instruct or force an enterprise to compile and tender a financial accounting report which is false or conceals any important fact.
第四条任何组织或者个人不得授意、指使、强令企业编制和对外提供虚假的或者隐瞒重要事实的财务会计报告。
Or it leaves the concrete thing as a ground, and by setting aside the unessential-looking particulars, brings into relief a concrete universal, the Genus, or Force and Law.
或者以具体的内容作为根据，而将那显得不重要的特殊的东西抛开，通过抽象作用，揭示出一具体的普遍、类或力和定律。
Or it leaves the concrete thing as a ground, and by setting aside the unessential-looking particulars, brings into relief a concrete universal, the Genus, or Force and Law.
或者以具体的内容作为根据，而将那显得不重要的特殊的东西抛开，通过抽象作用，揭示出一具体的普遍、类或力和定律。
应用推荐