The latter format is more practical for very structured information, or for information that needs to be written in a particular way or format.
后者的格式对于非常结构化的信息或需要以特定方式或格式编写的信息更为实用。
"A real job does not ask you to pay them to train you, or for the materials you'll need to do the job, or for information about the position," she adds.
她说：“正规的工作不会让求职者为培训或工作必需的材料，以及关于工作岗位的信息等掏腰包。”
A proposed joint project would develop a prototype or demonstration model for the "21st-century national information infrastructure".
一项拟议中的联合项目将开发用于“21世纪国家信息基础设施”的原型或示范模型。
Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.
有些人用它来密切关注自己所在行业的需求情况，或者收集有关薪酬的信息，以便在加薪谈判时为自己做好准备。
In any case, new graduate students can learn who their advisers or temporary advisers are by visiting or emailing the departmental office and asking for the information.
无论属于以上（哪种导师分配）情况，新生都可以通过拜访院系办公室或给院系办公室发邮件询问导师或者临时导师的信息。
Two thirds of Internet users look online for information about a certain disease or medical condition.
三分之二的互联网用户上网寻找关于某种疾病或医疗状况的信息。
Intruders might invade your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have or to alter the behavior of a system.
入侵者入侵您的系统可能是出于这两个原因之一：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了改变系统的行为。
You can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
你不能强迫孩子去仔细思考、享受读书、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
But you can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
但你不能强迫孩子去仔细思考、享受书籍、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
They are always searching for much information on a topic they're interested in and looking for new experience or opportunities to improve their knowledge or skills.
他们总是在寻找关于他们感兴趣的话题的信息，寻找新的经验或机会来提高他们的知识或技能。
They follow the animals for the day, filming, researching, and collecting facts, information or pictures.
他们一整天都跟着这些动物，拍摄、研究、收集事实、信息或图片。
For example, many people now turn to their online social networks ahead of sources such as newspapers and television for trusted and relevant news or information.
例如，现在许多人从报纸和电视等来源转向线上社交网络，以获取可信和相关的新闻或信息。
With it, you can store session information in a database or implement a handler for encrypting and decrypting all of your data.
使用它，您可以将会话信息存储在数据库中，或者实现一个用于加密和解密你的所有数据的处理器。
Shilpa now has the additional responsibility of giving information and advice on anything to do with housing, such as finding out what's available, or whether you're eligible for financial help.
希尔帕现在有额外的义务提供与住房相关的任何信息和建议，比如可以找到什么房子，或者你是否有资格获得财政援助。
Forty four percent of people are actually looking for doctors or other providers when they search for health information online.
44%的人在网上搜索健康信息时实际上是在寻找医生或其他提供者。
Another more intriguing possibility is that the genetic information needed to make toes somehow survived for tens or perhaps hundreds of millions of years in the lizards and was reactivated.
另一种更有趣的可能性是，使蜥蜴的脚趾成形的基因信息，以某种方式存活了几千万年甚至几亿年，而且被重新激活了。
Have you ever thought what we read for, information or skills?
你有没有想过我们阅读的目的是什么，获取信息还是增长技能？
For more information, please contact the visitor centre (825-202-1202) or visit newcityzoo.com.
欲了解更多信息，请联系游客中心（825-202-1202）或访问 newcityzoo.com。
For ticket information, please ask at your local station or call 1312. While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled, there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.
请到当地车站或致电1312查询有关车票信息。昆士兰铁路尽力确保火车按时运行，但不能保证火车之间或火车与公交的衔接。
This may require an adapter to massage or reformat information for the process with the larger scope.
为了有更大影响范围的过程，这可能需要一个适配器来修改或者格式化信息。
These situations, while justified in practice, emphasize the need for alternate, or additional, information constraints for a given use of common information schemas.
这些情况虽然在实际中是合理的，但强调需要针对于公共信息模式给定用法的备用或附加的信息约束。
Each module either returns information that controls the flow of further analysis or generates information for a report.
每个模块返回控制更详细的分析流程的信息或将该信息生成一个报告。
Moreover, it's difficult at best to embed the idea of a hierarchy using images or iconic representations for information.
此外，即使在最好的情况下，使用图像或图标信息表示形式也很难植入层次结构思想。
She needs to either ask the physician to provide the information or ask for a referral to a specialist who can provide the information.
她不仅需要询问内科医生提供的相应重建信息而且应该要求医生推荐可以提供重建信息的专家。
The template in Listing 3 creates a single HTML table row in which each cell holds a piece of returned information or a label for that information.
清单3中的模板创建单个HTML表行，行中的每个单元格保留返回的一段信息或者该信息的一个标签。
Connectors to popular Services and Solutions are an essential element to develop high value MEISs, be it for assembling logistics or markets information for instance.
流行服务和解决方案的连接器是要开发高价值的MEIS系统的必要部分，无论是集成逻辑或是市场信息。
EDM is often used as a reference model for information integration or as a basis for persistent databases and data warehousing.
EDM通常用作信息集成的参考模型，或者用作持久性数据库和数据仓库的基础。
For performance tuning information for the JMS server or JMS client setup, see the JMS provider documentation.
有关JMS服务器或JMS客户端设置的优化信息，请参阅相应的JMS提供者文档。
For performance tuning information for the JMS server or JMS client setup, see the JMS provider documentation.
有关JMS服务器或JMS客户端设置的优化信息，请参阅相应的JMS提供者文档。
应用推荐