Working with white people hasn't been a problem for me or for them.
和白种人在一起工作对我或对他们来说一直都不是个问题。
Among these were many well-known rascals, who cared not a jot for study or for success.
这其中有很多出名的小无赖，他们对学习和成就一丁点儿也不在意。
When you created a variable in scratch, you could either make it for this sprite only or for all sprites.
当你在scratch 中创建一个变量，你可以仅针对该精灵或针对所有精灵进行创建。
Our ability to mute our hard-wired reactions by pausing is what differentiates us from animals: dogs can think about the future only intermittently or for a few minutes.
我们能够通过暂停来消除我们固有的反应，这是我们与动物的不同之处：狗思考未来只能断断续续地或只能维持几分钟。
You don't have to run fast or for long to see the benefit.
你不需要跑得多快、多久，就能看到好处。
For better or for worse, online food delivery services have changed the way we eat.
不管是好还是坏，外卖服务已经改变了我们吃饭的方式。
Most, however, do get up and walk around for a few seconds or for as long as half an hour.
然而，大多数人会站起来，四处走动，或长几秒钟或长达半个小时。
These days, it is not unusual for 10-to 12-year-olds to publish their own websites or for second and third graders to begin computer classes.
如今，10到12岁的孩子发布自己的网站，二、三年级的学生开始上计算机课，已经不是什么新鲜事了。
Users could use this as a chatroom, as a way to contact you, or for something more.
用户可以将其用作聊天室，作为与您联系的方式，或用于其他用途。
It may be that males can use scarce carotenoids either for immune defense and detoxification or for attracting females.
可能是雄性可以利用稀少的类胡萝卜素进行免疫防御和解毒，或者吸引雌性。
An increasing amount of forest land has been used for industrial purposes, or for agricultural development such as crop growing.
越来越多的林地被用于工业目的，或用于农业发展，如种植作物。
Most agree that the solution is to push doctors to accept fixed payments to care for a particular illness or for a patient's needs over a year.
大多数人都同意这一解决方案，即迫使医生接受固定付款来治疗某种特定疾病或满足病人一年以上的需求。
The damage to skill and craftsmanship—that's needed to build a complex airliner or a tractor, or for a worker to move up from assembler to machinist to supervisor—went largely unnoticed.
对技术和工艺的损害——制造一架复杂的飞机或拖拉机，或工人从装配工到机械师再到监督员所需要的技术和工艺——在很大程度上被忽视了。
Horseshoe crabs kept in the dark continuously for a year were found to maintain a persistent rhythm of brain activity that similarly adapts their eyes on a daily schedule for bright or for weak light.
人们发现，连续一年被关在黑暗的环境中的鲎仍然可以保持稳定的大脑活动节奏，这种稳定的节奏也使得它们的眼睛适应每日或明或暗的光线。
These shoes retail at (or for) 80 dollars a pair.
这种鞋零售价为每双80美元。
What matters is whether he exists for you or for me.
重要的是他对你我来说是否存在。
But I may have to vote for her-or for Bayrou, why not?
不过，我可能不得不选她——或者贝鲁，为什么不呢？
Databases are simply not designed for polling or for events.
数据库不只是为轮询或事件而设计的。
It is used as a flavoring or coloring, or for coating a mold.
焦糖可以用来调味或上色，也可以用来涂抹在模具上。
You can create element names for individual documents or for document sets.
您可以为某个文档或文档集创建元素名。
Can also be used to log messages for audit or for subsequent data mining.
还可以用于将消息记入日志，以供审核和后续数据挖掘之用。
The paint may have been used for body adornment or for long-gone artwork.
这些颜料可能一直被运用在人体彩绘和长久失传的艺术品上。
You can reserve lab resources for immediate use or for specified periods.
您可以在特定的时期内解决实验资源。
The feature can be enabled for all users, or for just a specific set of users.
但是可以为所有用户或者特定一组用户启用该特写。
You can reserve lab resources for immediate use or for specified periods of time.
您可以为当前的使用或者特定时期的使用儿保留一些实验室资源。
What if food, eating and body image weren't a concern, for you or for your daughter?
假如，对于你和你的女儿来说，食物，饮食和体形不会让你们焦虑，会怎么样？
An English Bulldog dressed is readied or for a dog show in St. Petersburg, Russia.
俄罗斯圣彼得堡，一只英国牛头犬装扮完毕准备参加狗狗秀。
Is the headline for the homepage, for a category or section page, or for an article?
文章标题应该放在哪呢？是放在主页面、类别页面、或者是文章的开头？
This is useful for validating input or for splitting a document where the pattern matches.
这对于验证输入或分隔与模式匹配的文档很有用。
Give up blaming, and don't wait for history to change or for the offender to apologize.
别再责备埋怨，也别再等待历史改变或期待冒犯者会向你道歉。
应用推荐