Hanging belays are done when there is no suitable ledge or foothold available. Most often done on difficult, multi-pitch climbs.
这种保护方式在没有合适的立足点时使用，通常用于困难的多段攀登中。
"The jackals... Slipping back to the hills" (Lord Dunsany). More often, however, the term is applied to accidental sliding resulting in loss of balance or foothold.
“豺狼们…溜回了山里”(邓萨尼爵士)。而且，这个词更多地用于意外地由于失去平衡或立足点而打滑。
A top priority at present is to prevent the virus from establishing a foothold in densely populated urban or peri-urban parts of the country.
目前一项首要重点是防止病毒在该国人口密集的城市或城郊地区立足。
Ability to gain market share, technologies, or a foothold in a new area of business or geographical market via merger with or acquisition of another company.
能够通过合并或收购另一个公司，在业务或地理市场的新的领域中获得市场份额、技术，或立足点。
In addition to these fundamental tasks, a top priority at present is to prevent the virus from establishing a foothold in densely populated urban or peri-urban parts of the country.
除这些基本任务之外，目前一项首要重点是防止病毒在该国人口密集的城市或城郊地区立足。
The New York of Newland Archer's day was a small and slippery pyramid, in which, as yet, hardly a fissure had been made or a foothold gained.
在纽兰·阿切尔那个时代，纽约的上流社会还是个滑溜溜的小金字塔，人们很难在上面开凿裂缝，找到立足点。
What steps could you take to get closer to number 5, or to get a stronger foothold therein?
该采取哪些步骤来更靠近5号人物(译注：专家)，或者是在身处的位置上找到更好的落脚点？
It would help if farmers could sell or mortgage their rural land and use the money to help gain a stronger foothold in the cities.
如果农民可以将其土地卖掉或抵押并将换来的钱帮助他们在城市换取个更为牢固的立足之地的话，这或许管用。
Either enterprises or individual must improve the ability of competition through learn continuously in order to find a foothold in the intense competition.
企业或个人，要想在激烈的市场竞争中站稳脚跟，就必须通过不断地学习，提高竞争力。
The New York of Newland Archer's day was a smalland slippery pyramid, in which, as yet, hardly a fissurehad been made or a foothold gained.
在纽兰·阿切尔那个时代，纽约的上流社会还是个滑溜溜的小金字塔，人们很难在上面开凿裂缝，找到立足点。
To gain a foothold in China, Hollywood studios are helping finance films or co-producing them.
想要在中国大地上站稳脚跟，好莱坞的制片厂也在帮助中国电影筹措资金或者干脆与中国合作制作影片。
For example, a listing on Shanghai's or Shenzhen's stock exchange offers a stronger foothold in China's so-called secondary cities, where rivals are competing fiercely for prime pieces of real estate.
例如在上海或深圳上市可以为房地产公司在二线城市提供更强的立足点，各房地产商对这些城市的黄金地段正展开激烈的争夺。
Look at the foothold, and then place the foot quietly and precisely on the hold, with no thunking or clunking.
看着脚点，然后无声无息地将脚准确地踩在点上。
Look at the foothold, and then place the foot quietly and precisely on the hold, with no thunking or clunking.
看着脚点，然后无声无息地将脚准确地踩在点上。
应用推荐