Have you ever hired or fired anyone?
你有聘用和解雇人的经验吗？
Do you prefer boiled eggs or fired eggs?
你喜欢煮蛋还是煎蛋？
You might get dumped, divorced, or fired.
你或许被人抛弃，离了婚，或是被开除。
Do you have been dismissed or fired preciously?
您是否曾经被前雇主或单位解雇或开除？
Around 30 bank staff, including many trading-floor bosses, have been suspended or fired.
将近30名银行职员已经被停职或解雇了，其中包括许多交易大厅的老板。
You might get dumped, divorced, or fired, make a fool of yourself in public, be afflicted with a demeaning nickname.
你或许被人抛弃、离了婚，或是被开除，当众出丑，被刻薄的绰号弄得心乱如麻。
The containers should be made of dark glass or fired clay. Containers made of iron or copper will ruin fats and oils.
容器应由深色的玻璃或陶瓷做成，因为铁制或铜制的容器会使油脂变质。
A worry wart in an office environment, for example, may spend most of his or her time fretting over getting laid off or fired.
比如说，办公室里杞人忧天的那些人大部分时间可能都在担心会被裁员或解雇。
A projectile that, when dropped from an aircraft or fired through the air, releases explosive fragments over a wide area.
一种抛射物，当从飞机上抛出或在空中爆炸时，会在很大区域内释放爆炸性碎片。
If you tell your boss that he's doing it wrong and stand up for something better, you might get laughed at, yelled at, or fired.
如果你告诉你的老板他做错了其实可以用更好的办法，你可能会被嘲笑，被叫嚣，或被炒鱿鱼。哪怕有可能你是对的。
All bosses no matter a good company or a bad company will leave at last. They will be upgrade or fired, even be mobilized into other departments.
所有的上司(不管是好公司还是烂公司的)最终都会离开——不是被提升、辞退，就是调任到其他部门。
When fission occurs in the workplace, it causes some to be accepted and thought well of and others to be rejected, and ultimately laid off or fired.
当核裂变在工作场所发生时，这造成有些人被接纳并很好认可，而另外一些人则被排斥而最终解雇。
You might get dumped, divorced, or fired, make a fool of yourself in public, be afflicted with a demeaning nickname, or just have a plain old bad-hair day.
你或许被人抛弃、离了婚，或是被开除，当众出丑，被刻薄的绰号弄得心乱如麻，或许只因为你得整天顶着一个其丑无比的发型。
Federal employees' job security is so great that workers in many agencies are more likely to die of natural causes than get laid off or fired, a USA TODAY analysis finds.
《今日美国》的一项调查发现，联邦雇员的工作保障率如此之高，以至于在许多机构，员工被解雇的几率比自然死亡的几率还低。
Will any of the top editors or publishers be publicly blamed (or fired) for consistently missing or ignoring warnings that Mr Kelley was a troubled star who needed help?
会有主编或发行人受到公开谴责吗？早就有人警告说，凯利先生是一个需要帮助的麻烦明星，这些人却始终未察觉，或者忽视这种警告。
So they end up getting a co-founder and parting with 50 percent of their company, even if their CTO is really a young prototype designer who will get discouraged or fired a few months later.
所以即便公司首席技术官只是个年轻的原型设计师，几个月之后就要弃用或者开除，创业者们最后也会找一个合伙人，出让给他/她一半的公司股份。
My boss command me not to make the same mistake again or I would be fired.
老板命令我不能再犯同样的错误，不然就把我解雇。
If you're ever fired or laid off, you quickly realize how flimsy the illusion really was.
当你被解雇或者下岗的时候，你就会立刻意识到这份幻觉是多么的不堪一击。
But of course, even convincing illusions don't last. If you're ever fired or laid off, you quickly realize how flimsy the illusion really was.
但当然了，这状似可靠的虚幻感甚至不能长久。当你被解雇或者下岗的时候，你就会立刻意识到这份幻觉是多么的不堪一击。
Every newly built, renovated or expanded coal-fired power generating unit must be equipped with and continuously employ desulphurization equipment.
所有新建、改建、扩建燃煤机组必须同步建成并运行烟气脱硫设施。
Fired when the target restarts or disconnects.
当目标重启或断开连接时触发。
Everyone who saw that memo, including Russayev, was demoted, fired or sent to diplomatic Siberia.
看到过这份备忘录的人，包括Russayev本人，不是被降职，就是被开除，或者是发配到西伯利亚。
You're "divorced, dead, fired or arrested"
有离婚，死亡，被解雇或者被捕 的危险
The last person to be fired or quit is responsible for all the errors until another person is fired or quits.
在另一个人被炒或离职之前，最后一个被炒的或离职的人是对所有错误负责的人。
Anesthetic gasses contribute as much to global warming each year as a million passenger cars or one coal-fired power plant.
麻醉气体每年对全球暖化的贡献跟一百万辆轿车或者一个燃煤发电厂的效力一样。
Experts estimate that at least 250,000 workers are illegally or unjustly fired each year and that's not counting those that were justifiably terminated.
专家估计每年至少有250，000名职员是被不法辞退的，而这还不包括因正当理由而被辞退的职员人数。
Experts estimate that at least 250,000 workers are illegally or unjustly fired each year and that's not counting those that were justifiably terminated.
专家估计每年至少有250，000名职员是被不法辞退的，而这还不包括因正当理由而被辞退的职员人数。
应用推荐