Dont let anything stop you from chasing dreams, stop your work or play or fall in love.
千万别让任何事阻止你去追逐梦想，阻止你工作或玩耍或是谈恋爱。—— 《叫我第一名》。
Don't let anything stop you from chasing dreams, stop your work or play or fall in love.
千万别让任何事阻止你去追逐梦想，阻止你工作或玩耍或是谈恋爱。
Value investors, therefore, should not try to time the market or guess whether it will rise or fall in the near term.
因此，价值投资者不应该尝试去预测市场机会，也不该去猜测市场短期内的涨跌趋势。（译者注：这句话起码对短线投资者而言是错的或无意义的。
A rapid rise or fall in temperature may cause a febrile seizure in a small percentage of children younger than age 5.
在小于5岁的小孩中，很小一部分会因为体温迅速波动而引发痉挛。
I was a bit worried the bus would turn over or fall in the mud while it climbed the steep slope way, but finally we got it.
当时实在担心汽车翻车或是陷在那片松软的土地里，好在冲了几次终于爬上了坡。
Speculators, by contrast, buy and sell securities based on whether they believe those securities will next rise or fall in price.
投机者，相比之下，购买和出售证券取决于他们是否认为这些证券的价格将上升或下降。
Please, don't let me be proud if I succeed, or fall in despair if I fail. Remind me that failure is the experience that precedes triumph.
请让我在成功时不骄傲，失败是不气馁。
Alvin Hansen and Paul Samuelson constructed equations to predict how a rise or fall in spending in one part of the economy would propagate across the whole of it.
阿尔文·汉森和保罗·萨缪尔森构建了一些描述经济体某一部分支出的涨跌如何扩展至整个经济体的等式。
Professionals of stage and screen, they know how to express an emotion when called upon to act it.We believe them when we see them cry or fall in love or die in a movie or play.
以舞台和屏幕为职业的他们知道，用何种表情来表达规定的情感，当看到他们在电影或戏剧中或痛哭流涕或坠入爱河亦或是与世长辞，我们都深信不疑。
Professionals of stage and screen, they know how to express an emotion when called upon to act it. We believe them when we see them cry or fall in love or die in a movie or play.
以舞台和屏幕为职业的他们知道，用何种表情来表达规定的情感，当看到他们在电影或戏剧中或痛哭流涕或坠入爱河亦或是与世长辞，我们都深信不疑。
Here we show that verbal and non-verbal IQ can rise or fall in the teenage years, with these changes in performance validated by their close correlation with changes in local brain structure.
在此我们发现在人十几岁的时候，语言和非语言的智商可以上升或下降，这些变化的是因为他们与局部大脑结构的变化性能密切相关。
The sea may rise or the land may fall; either way the sand dunes will be gone in a short time.
海平面可能会升高，或者陆地可能会下降；不论发生哪种情况，沙丘都将很快消失。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
More and more people are turning to TV or the Internet for entertainment, leading to a sharp fall in going to the cinema.
越来越多人开始看电视或上网找乐子，这使得去电影院的人数急剧下降。
Rather than offer evidence for categorizing brains as "male" or "female", research shows that brains fall into a wide range, with most people falling right in the middle.
研究并未提供将大脑划分为“男性”或“女性”的证据，而是表明大脑的划分范围很广，大多数人都刚好位于中间。
Buck scrapes are generally created after leaf-fall in autumn, which is just before or during the rut.
雄鹿窝通常出现在秋天落叶之后，也就是发情之前或发情期间。
We can love the look but, in an online environment, we cannot feel the quality of a texture, the shape of the fit, the fall of a fold or, for that matter, the weight of an earring.
我们会喜欢它们的外观，但在网络环境中，我们感觉不到质地、形状、褶皱，以及在此状况下，感受不到一只耳环的重量。
Some teachers complain that a few students feel sleepy or even fall asleep in class.
一些老师抱怨说，一些学生上课犯困，甚至睡着了。
We can love the look but, in an online environment, we cannot feel the quality of a texture, the shape of the fit, the fall of a fold or the weight of an earring.
我们会喜欢该外观，但在网络环境中，我们无法感觉到质地的质量、合身的形状、褶皱的下垂或耳环的重量。
The flu is a viral disease that tends to appear in the fall or winter each year.
流感是一种通常在每年秋天和冬天发生的病毒性疾病。
Hopefully, this article will help you avoid some of the pitfalls or get out of them when you fall in.
我希望这篇文章能够帮助您避免一些这样的陷阱，或者在落入这样的圈套后帮助您解决麻烦。
He says that prices will fall by 6% or so in 2011 and will then languish for a while before gradually recovering.
他说，2011年房价将继续下跌6%左右，然后会底部徘徊一段时间，然后再开始逐渐回升。
As a result, we will have a seller and no buyer, and there will be that much less demand relative to supply - and one more reason that prices may continue to fall, or stagnate, in 2010 or 2011.
结果，我们将会是有卖无买的市场，而且需求相对供应会更少-另外一个原因，在2010年或2011年，价格可能继续下降，或停滞不前。
This is the last day for high school seniors to accept or reject offers of admission in the fall.
这是高中毕业生决定接受或拒绝秋季入学接收函的最后日期。
This is useful if a rise in interest rates (or a fall in house prices) causes mortgage-backed bonds to trade at a discount.
在利率上升(或者房价下跌)时，住房抵押债券折价销售，这对债券持有人大有裨益。
On the other hand, even if the fall or stagnation in GDP late last year does turn out to be a blip, growth in 2011 is likely to be a subdued affair.
另一方面，即使去年年末的GDP下跌或者说是停滞真的是个小小插曲，2011的增长很可能相对缓和。
The question is whether, or when, a further fall in sterling could turn into a rout.
问题在于，英镑的进一步下跌是否(或何时)会演变为一场崩盘。
Astronauts with wider hands are more likely to have their fingernails fall off after working or training in space suit gloves, according to a study released in September.
根据今年九月的一项研究显示，宇航员在呆着太空手套工作或者训练后，手指甲很容易掉落，特别是手比较大的那波人。
Like the harnessing of electricity in our cities, or the fall of the Berlin Wall, English represents hope for a better future.
就像我们城市里的供电系统，或者柏林墙的倒塌，英语代表着希望，拥有一个更好的未来的希望。
Like the harnessing of electricity in our cities, or the fall of the Berlin Wall, English represents hope for a better future.
就像我们城市里的供电系统，或者柏林墙的倒塌，英语代表着希望，拥有一个更好的未来的希望。
应用推荐