DownloadComputed : Invoked when a download operation finishes, is halted, or fails.
downloadComputed：在下载操作完成、中断或失败时调用。
Automated tests run test steps for you and determine whether the test passes or fails.
自动化测试会为您执行测试并判断测试通过还是失败。
The second reply occurs only after the anticipated incoming connection succeeds or fails.
第二个回应只在期望的连接成功或失败之后出现。
Whether the experiment succeeds or fails, it should be an interesting learning experience.
无论成败与否，都会是一个有趣的学习经历。
What this man feels for his spouse is total acceptance and love, whether she succeeds or fails.
不管妻子成功还是失败，这个男人都给予她完全的包容和爱。
But whether Microsoft's bid succeeds or fails, it changes how all three firms are perceived.
而无论微软的收购成功与否，都会改变这三家公司的决策。
So, you'll need to perform an operation that creates a new file or fails — and does nothing else.
所以，您需要执行一个或者创建一个新文件或者失败的操作——不做其他任何事情。
But if anyone conceals or fails to escalate a problem, they must be held accountable immediately.
但如果因为某人的隐瞒或失败导致问题升级，那么他们必须立即承担责任。
What this man feels for his spouse is total acceptance and love, whether he succeed or fails.
这位先生对他妻子的感觉是完全的接受和完全的爱，不管她成功还是失败。
SUPPLIR refuses or fails to make scheduled deliveries as specified in the delivery schedules;
供应商拒绝或者未能按照交付计划按期交付；
The rules are only added when the system incorrectly classifies a case or fails to classify a case.
仅在系统不正确地分类某个案例或未能对案例进行分类时，才能添加规则。
Don't be alarmed if your newborn fails to be startled by loud noises or fails to turn toward sound.
如果你的新生儿听到响声并不吃惊，或者不会朝向发出声音的方向，不必慌张。
This is a cultural problem which needs to be addressed - the whole project succeeds or fails, not individual parts of it.
这是一个辄代解决的组织文化问题——项目是整体成功或失败，而非单独的部分。
If an application server is stopped (or fails), the remaining running members of the core group must detect the failure.
如果一个应用程序服务器停用(或出现故障)，核心组其他运行的成员必须检测这个故障。
The person we are trying to love inevitably says or does the wrong thing, or fails to meet our expectations in some way.
我们尽心去爱的人无可避免的会说或者做一些错事，或者在某种程度上无法如你所期。
It compares the results with the specification test limit and indicates how closely the device passes or fails each test.
其与规范结果相比较，可以很近地显示出设备是否通过每一项测试。
In Build Forge, you can set up notification so that a user is notified when the project or step for the analysis succeeds or fails.
在Build Forge环境下，您可以创建消息通知，当项目或分析的执行步骤运行成功或失败用户都可以接收到消息。
Sequences can contain control information that indicate different actions depending on whether a job in the sequence succeeds or fails.
根据序列中的作业成功还是失败，序列可以包含表示不同动作的控制信息。
Similarly, if a server has to be taken offline for any reason, or fails unexpectedly, the data is rebalanced onto the remaining servers.
类似地，如果一个服务器因某种原因离线，或者发生意外故障，会将该数据重新平衡到其余的服务器上。
Cognitive neuroscientist al Seckel explores how eye tricks can reveal the way the brain processes visual information — or fails to do so.
认知神经科学家AlSeckel探索人眼戏法是如何将大脑所拥有的视觉信息表现出来，或者为什么无法表现。
Another technological catastrophe is when a hard-disk drive suddenly "crashes," or fails, perhaps because it has been bumped inadvertently.
还有一种技术灾祸：硬盘驱动器突然“崩溃”或出故障，原因可能是不小心的碰撞。
When your partner achieves an accomplishment, makes progress on a goal, or fails utterly from undertaking a goal, you should be proud of them.
当你的另一半取得了某种成就，取得了某种进步或者在某件事上失败了，你应该为他们感到骄傲。
There is no way to detect the failure except by timeout: it either stops sending "I'm alive" (heartbeat) messages or fails to respond to requests.
除了设定超时，没有其他方式能检测这种故障。超时一般是指组件不能定期发送心跳消息或不能响应请求。
What this man feels for his spouse is total acceptance and love, whether she succeeds or fails. His love celebrates her victories and soothes her wounds.
不管妻子成功还是失败，这个男人都给予她完全的包容和爱他的爱庆祝她的胜利，也抚平她的创伤。
What this man feels for his spouse is total acceptance and love, whether she succeeds or fails. His love celebrates her victories and soothes her wounds.
无论她的妻子成功与否，这个男人都会完全接受并爱护她，用他的爱庆祝她的胜利，安抚她的创伤。
You are protected in case, for example, your merchant partner goes bankrupt, or shuts down its Web division, or reduces commissions, or fails on its payments.
假使您被保护，比如，您的商人搭档破产了，或者完全关闭他的部门网页，或者减少他的佣金，或者在付款中失败。
Someone has said that the measure of love is when you love without measure. What this man feels for his spouse is total acceptance and love, whether she succeeds or fails.
有人曾经说过：“爱的限度就是无限度地去爱，这个男人都给予她完全的包容和爱，不管妻子成功还是失败了。
Someone has said that the measure of love is when you love without measure. What this man feels for his spouse is total acceptance and love, whether she succeeds or fails.
有人曾经说过：“爱的限度就是无限度地去爱，这个男人都给予她完全的包容和爱，不管妻子成功还是失败了。
应用推荐