Traditional applications are packaged or externally hosted.
传统应用程序被封装起来或在外部被主程序控制。
These buffers can be program-described or externally-described.
这些缓冲区可以是程序描述的，也可以是外部描述的。
Whether cultivate internally or externally is trend questions of an artist.
修外还是修内，是艺术家自身的一个趋向问题。
Hybrid cloud: Outsources some but not all elements either internally or externally.
混合云：内部或外部的所有要素并非都外包的云。
Sartre did not believe in the supernatural, the Ideal or externally derived values.
萨特认为，超自然的、理念的或者外在的人生价值并不存在。
If someone is standing in the way of your progress (either internally or externally) - leave.
如果有人挡了你前进的道路(内在的或者外在的)——离开。
Generated for reuse internally or externally, a service can be created in a number of ways to support an SOA.
为了内部或外部的复用，可以通过许多方法来生成一个支持SOA的服务。
Separate bolted on cooling jackets or externally mounted cooling fluid piping are specifically prohibited.
禁止安装采用螺栓固定的冷却罩，或在外部安装冷却流体管道。
This may in fact be energy within us that we have rejected out of fear or the need to experience it more objectively or externally.
事实上，这种力量可能早就为我们所拥有，而出于恐惧或是需要更为外在客观地经历它，我们排斥了它。
One of the common usage patterns involves mediations that are constructed to act as the exposed (or externally provided) service for an organization.
常见使用模式之一涉及到使用作为组织的公开(或外部提供的)服务构造的中介。
Depending on the solution you choose, it may backup the data either within the IBM Cloud environment or externally to some other server or service.
根据您选择的解决方案，它可以在ibm云环境内部或一些其他的服务器或服务之外备份数据。
One of the common ESB usage patterns involves mediations that are constructed to act as the exposed (or externally provided) service for an organization.
常见esb使用模式之一涉及到使用作为组织的公开(或外部提供的)服务构造的中介。
The request should also specify whether there are any preferences for sourcing it internally or externally, and whether it's a national specific job.
该请求还应具体说明，该职位招聘是否有内部或外部参考，以及它是否是一个国内的具体工作。
We go beyond our customers expectation. Integrity:We hold honesty, integrity and conscientiousness as our business foundation, either internally or externally.
正直为本：我们坚信诚实、正直和尽职尽责为我们商业长足发展的根基，无论面对客户，还是在公司内部。
The first and second controlled switches are responsive to a control signal, which may be internally or externally provided, for mutually exclusive switch operation.
第一和第二受控开关响应控制信号，所述控制信号可以是内部或外部提供，用于互斥开关操作。
If your system is going to use XML to transport data information, either internally or externally, then you should seriously consider how to properly design your XML schemas.
如果您的系统要使用XML在内部或外部传输数据信息，那么您应认真地考虑如何正确地设计XML模式。
Whether technology is to be obtained internally or externally depends on the factors like the scale of the enterprise, enterprise's technical capability and strategies and so on.
企业采取内部获取还是外部获取，是由企业规模、技术力量、企业战略等多因素决定的。
At this process integration level, the organization embarks on the early phases of SOA by defining and exposing services for consumption internally or externally for business partners.
在此流程集成级别，组织开始采用早期的SOA，将定义和公开供内部使用或供业务合作伙伴外部使用的服务。
As described above, a common ESB mediation pattern is one where mediations are constructed to act as the exposed (or externally provided) service for an organization, as shown in Figure 1.
如上所述，常见的ESB中介模式是将中介构造为组织的公开(或外部提供的)服务的方式，如图1中所示。
This security realm can be configured to use an LDAP server running either internally, within the Community Edition instance, or externally. For this article, the Apache Directory server 1.5.0.
可以将这种安全领域配置为使用运行于CommunityEdition实例内部或者外部的LDAP服务器。
If your amplifier is connected internally or externally with a Dolby digital (ac-3) processor, you should use the setup menus for the amplifier to specify the parameters of your speaker system.
如果放大器内装或外连有杜比数码(ac - 3)处理器时，您应利用设定选单为放大器指定扬声器系统的参数。
More probable is bird transport, either externally, by accidental attachment of the seeds to feathers, or internally, by the swallowing of fruit and subsequent excretion of the seeds.
更有可能的是鸟类运输：或者是通过外部途径，即种籽偶然附着在羽毛上；或者是通过内部途径，即鸟类吞食果实并随后将种籽排泄出来。
The Settings library is a storage facility in the thermostat whose values are externally set either manually or through a network source through another task that precedes this one.
该设置库是自动调温器中的存储设施，其值在外部设置，可以采用手动方式，也可以通过一个网络源、由该任务之前的另一个任务设置。
Each software component, or architectural building block, has certain externally visible properties that it announces to the rest of the architectural building blocks.
每个软件组件或体系结构构建块具有某些外部可见的属性，这是它向其他体系结构构建块公开的属性。
This mechanism can be used, for example, to externally configure process's database access or service invocation address.
举个例子来说，这种机制可以用在外部配置过程的数据库访问或者服务调用地址。
For larger applications, I prefer to wire in that reference externally or use a dependency injection framework.
对于更大型的程序，我更愿意做外部引用或者使用依赖注入框架。
In many cases, these both leverage externally generated metadata, ranging from English prose to structured or unstructured data to a more formal representation in RDF, but all referenced using URIs.
在许多情况下，两者都产生外部元数据：从单调的英语到结构化或非结构化数据，到更形式化rdf表达方法，但所有数据都参考使用了URI。
XML dialects are typically defined by schemas that you can reference externally or embed within an XML document.
XML方言通常由您可以从外部引用的模式或者嵌入在XML文档中的模式进行定义。
The CIM-XML message itself is composed or parsed externally to the resource adapter.
CIM - XML消息本身在资源适配器外部进行组合或解析。
Externally acquired can mean purchased from a third party or developed outside of a team or a division.
外部获取的意思可以是从团队之外的第三方或者开发团队购买的。
应用推荐