A purposefully misleading interpretation or explanation.
一系列注解或解释。
Sometimes a simple tip or explanation can prevent error and visitor frustration.
有时候简单的一条提示或解释就能避免错误和访客受挫。
He sat beside me and without any fanfare or explanation he said, " Tim, your sister is dead."
他坐在我的旁边，没有任何的解释或暗示，直白的说：”TIM，你妹妹她死了！
Also I've been unable to reach members for a reaction and/or explanation and/or clarification.
我也找不到一名成员给出原因、解释、澄清等等。
The three wise men were wearing firemen's helmets. Totally unable to come up with a reason or explanation, I left.
它的一个特征使我厌烦，那三个智者戴着消防员的头盔，并且目前不能找出原因或解释，我离开了。
Teachers enjoy a "right" to five days' absence a year with no warning or explanation, but some take many more.
当地规定教师一年有“权”无故旷课5次，但有些旷课次数更多。
We share a visual perspective with his images, but they do not share with us any understanding or explanation of the truth.
他的画面和我们共有同一个视点，但却不与我们分享对于现实秘密的理解与解释。
Then one day, without warning or explanation, the vrykul vanished, leaving behind only deserted villages and abandoned temples.
但是有一天，在没有任何警告或解释的情况下，维京人消失了，留下的只有被遗弃的村庄和废弃的庙宇。
And he said, 'Because I said so.' I said, 'But I'm more than 10 yards,' and that was it. Yellow card. No warning or explanation.
而他说，'因为你说了这句话'，我说，我已经离球超过10码了，就这样。黄牌。没有警告也没有解释。
Collections should be contemplated for their aesthetic qualities alone, he argued, with no need for narrative, context or explanation.
他认为，藏品应仅仅以其美学特征被欣赏，不必附带任何阐述，背景或解释。
However, you will not come up with a proper answer or explanation if there is not a concise definition and understanding of the business problem.
然而，如果缺乏对业务问题的简明定义和理解，就无法得到适当的解答或解释。
[The statement], "Our food products are safe, " offered without preamble or explanation, will make people wonder why you are making the statement.
“我们的食物产品是安全的”，这句话既没有前言也没有解释，只会使人们感到困惑（你为何做出这一声明）。
The most amusing thing about this dream is the sort of defensive process that goes on in the mind in search of self-justification or explanation.
关于这个梦最能令人让人愉悦的事就是他们思想上寻求以及探索的自卫性的过程。
A description, reference or explanation added to or interspersed among the statements of the source language, that has no effect in the target language.
附加或分散在源语言语句间的描述、参考或解释，它对目标语言没有影响。
Explicit regulation or explanation is supposed to be made for donated food, and for personnel engaged or temporarily engaged in management of relief food.
鉴于我国自然灾害发生的情况，建议应对于捐赠性质的食品及应急的非常态状况下从事救援食品运作和临时调用人员，做出明确的规范或说明。
No easy task, but it can be done, and I have obtained on numerous occasions predictions or explanation based on specifying observable changes in transaction costs in this sense.
不容易，但可以做到，我曾经无数次以观察到的现象转变来衡量交易费用的转变，作出准确的推断或解释。
The tuition fee does not seem to be the explanation of the problem: previous hikes in tuition fees did not dent demand from rich or poor.
学费似乎并不是这一问题的解释：早先的学费增长并没有削减无论贫穷或富裕家庭的需求。
As a way of exploring R, let us see if we can prove or disprove this explanation.
作为研究R的一种方法，让我们看看我们是否能证明或者驳斥这一解释。
The explanation is that each aspen while appearing to exist separately as a single tree, is in fact only the stem or shoot of a far larger organism.
对此的解释是，每一棵白杨，虽然看起来是独立存在的一棵树，但实际上只是一个巨型有机体的茎或芽。
Certain kinds of email are harder to deal with than others — the ones that require you to check your calendar or look up more information, type a lengthy explanation, or make a tough decision.
某些类型的电子邮件比其他的更难以处理——有些需要你查看你的日程表，有些需要查找更多的信息，或是回复一个详尽的解释，或是要做一个困难的决定。
When I wanted a suggestion for artists who create miniature scenes, or an explanation for “steampunk, ” I got answers right away.
当我想从那些创造微型场景的艺术家那得到建议，或者“朋克”的一个解释，我就可以轻易的得到答案。
When I wanted a suggestion for artists who create miniature scenes, or an explanation for “steampunk,” I got answers right away.
当我想从那些创造微型场景的艺术家那得到建议，或者“朋克”的一个解释，我就可以轻易的得到答案。
In an architecture or design will the use of one or the other term be sufficient without further explanation?
在一个架构或设计中使用其中一个术语而不加以更多解释就够了吗？
So I can give an explanation of your behavior that's rational or I can give an explanation of your behavior that causal.
所以我可以给出你们行为的一个解释，说那是理性的，或者解释成因果的。
It should also be noted that during the idea-tossing phase of the exercise, only the idea itself-and not the explanation or justification for it-should be advanced.
还应该注意的是在搜集建议的阶段，只有建议本身，而不是对建议的解释或者判断可以被提出。
It should also be noted that during the idea-tossing phase of the exercise, only the idea itself-and not the explanation or justification for it-should be advanced.
还应该注意的是在搜集建议的阶段，只有建议本身，而不是对建议的解释或者判断可以被提出。
应用推荐