But gains will be weakened, or even zero-down in addition to the possibility of entering consolidation.
但涨势将转弱，甚至不排降除步入盘整的可能性。
Comparatively speaking, literal or even zero translation is more powerful than free translation in embodying and exporting the source culture, although the former may not be as smooth as the latter.
相对而言，直译甚至零翻译可以比意译更有效地体现和传递源文化，尽管可能不如意译那样通顺。
We didn't even have income tax until 1913 when the Supreme Court allowed it, so it was zero, then it went up to 90% — or actually it was 94% at the peak — and it came down to 15%.
直到1913年最高法院允许征收的时候，我们才开始征收所得税，开始税率是零，而后飙升到90%，然后它最高达到94%再降到15%。
The anonymous commenter-whether on a random blog or a traditional news site - would have to work hard even to achieve zero credibility, much less move into positive territory. (More on that below.)
匿名的评论者——无论在随便一个什么博客上，还是在传统的新闻网站上——要让自己的可信度达到零都还要下很大的功夫，更不用说达到正值。
The fear is that beyond 2C or so, warming and rising sea levels may be impossible to halt. Even if we cut our emissions to zero.
他们害怕的是，超过2摄氏度左右，即使我们将碳排放降至零，可能也无法阻止气候变暖和海平面上升。
This count can match the expected number of items or be less (even zero) due to a matching failure, a reading error, or the reach of the end-of-file.
这个数可以匹配项目的预期数量或是少(甚至为零)由于匹配失败，读取错误，或文件结束达到。
The faintest star you can see with your unaided eye is about sixth magnitude (from dark skies) whereas the brightest stars are magnitude zero (or even a negative number).
你用肉眼所能看到的最暗的星的亮度值大约是第6级(如果是黑夜的话)，而最亮的星的亮度值是0(更有甚者其亮度值为负)。
y=0 And I define here y equals zero, or what is even more important, u=0 I define that u equals zero.
把这里定义为，或者更重要的，定义为。
Not only can users set product prices to low values or zero, in some cases they can even set negative prices to receive the merchandise and an additional cash bonus.
用户不仅能将产品价格设置为更低的值或者零，有时他们还可以设置负值的价格，以得到商品和附加的现金反款。
For younger children, a dictee to test spelling is marked by pro GREssively deducting points for every error, which can crush the grade down to zero, or even into negative territory.
而对于这些小朋友们来说，拼写测试中的听写就是扣分的战斗机，分数被一个一个的错误蚕食鲸吞，这会使得他们的分数跌至零分甚至是负分。
Currently, Shanghai's industrial plant maintenance quarter of the average rent growth, or even some hot regions consecutive months rental vacancy rate of zero phenomenon.
目前，上海工业厂房平均租金保持季度性地增长，部分热租地区甚至连续几个月出现空置率为零的现象。
The results can tend toward infinity at different rates or toward zero, even though the initial points are very close together.
结果以不同速率趋向无限大或趋向零，即使初试点是非常接近。
Across the eastern US, wind chills are bringing temperatures below zero or even lower in some areas.
美国东部寒风凛凛，气温下降到零度以下，一些地区甚至更低。
With the Remote Zero Option, testing and reporting are accomplished without reaching to touch the instrument or setting down the probe for even greater operator efficiency.
以遥控零选择，测试和报告是成功的，无需到达接触仪器的或记下探针为更加了不起的操作员效率。
"Would you rather get zero on your bank deposits or put your money in the stock market - even with the risk?" Stiglitz asked the crowd.
斯蒂格利茨问大家，你是想银行存款为零呢，还是把钱放到股票市场搏一把？
Even fifteen billion years or so after the Big Bang, echoes of that event still linger in the form of background radiation, only a few degrees above absolute zero.
即使在宇宙大爆炸的一百五十亿年后，其反射仍以背景辐射的形式，略略徘徊于绝对零度之上。
While that is useful information, it does not say anything about the extent to which each forecaster believes that growth might turn out to be less than 1%, or even less than zero.
虽然这是有用的信息，它并没有说什么程度就有关的每个预报员认为，增长率可能会低于1％，甚至小于零。
Even 15 billion years or so after the Big Bang, echoes of that event still linger in the form of background radiation, only a few degrees above absolute zero.
即使宇宙大爆炸发生在约150亿年前，它的回波仍然以背景辐射的形式残留着，仅比绝对零值高一点点。
Even 15 billion years or so after the Big Bang, echoes of that event still linger in the form of background radiation, only a few degrees above absolute zero.
即使宇宙大爆炸发生在约150亿年前，它的回波仍然以背景辐射的形式残留着，仅比绝对零值高一点点。
应用推荐