What marker of innocence are we to use after all? Women can work in arms factories or bear arms, as can their children. Even the old can participate!
我们究竟该以什么来作为无辜者的标志呢？妇女们可以在兵工厂里面工作，或是拿着武器，他们的孩子也可以，甚至是老人也可以参入其中。
Consequently, without even the elementary information to know what is right and what to do, the two sides remain entrenched in their silos of ignorance, making myths, and sooner or later, mischief.
连诸如什么是正确的，什么该做这样最基本的信息都没有，争端的双方只会在无知的窨井中越陷越深，制造更多的错误观念，挑拨离间。
Poor people are not stupid, but they can be misinformed or overwhelmed by circumstance, struggling to do what even they recognise is in their best interests.
穷人们并不笨，但是他们会被环境所误导或压制，奋力去做他们认为最符合自己利益的事情。
It could be a person you love, or someone you don't even know but you believe in what they are doing or their work.
这个人可能是你所爱的，也可能甚至是你不认识的，但是你却认同他们所做的或者他们的工作。
If you express interest in what others say, or smile and lightly touch their arm, they will likely feel flattered, comfortable around you and even more attracted to you.
如果你表现出对他人的说话内容很感兴趣，或者微笑并轻轻碰触他们的手臂，他们将感觉到你的喜欢、觉得在你周围很自在并且感到你很有吸引力。
Anticipate Their Moves: When you are with someone for a long time, you know what they will want or need without them even asking.
猜测她的举动：当你和她在一起较长时间之后，你应该不需要她开口就知道她想要或者需要什么。
And rather than listening to, or asking their customers what they wanted; Apple would solve problems customers didn't know they had with products they didn't even realize they wanted.
不是倾听或者询问消费者需要什么，苹果宁愿解决客户们所不知道关于他们还没有意识到的需要的产品的问题。
Taking their cue from psychology, these economists take seriously what every layman knows: that people don't always behave in selfish or even rational ways.
这些经济学家从心理学获得启示，认真地对待每一个俗人都知道的东西：人们并不总是以自私的或者甚至合理的方式采取行动。
In the past, if any data errors occur during the process, e-commerce got undeliverable addresses or e-mails days or even months later; meanwhile, customers wondered what happened to their account.
在过去，如果在流程中数据出错，电子商务要在数天甚至数月以后才能收到不能投递的地址或是电子邮件。同时，客户还不明白他们的帐户出了什么问题。
If users plug in their social accounts, they get even more information, such as what their friends recently purchased or which brands they recommend.
如果用户输入社交网络账号，他们还会获得更多的信息，比如朋友们最近买过什么，以及他们都推荐了哪些品牌等。
Most of the time you're too busy talking or thinking about what to say that you don't even hear their name.
因为很多时候你只顾着说，或者一直在想该说什么，所以你根本没注意听他们的名字。
Hagrid didn't even tell her who lived in Privet Drive or what their relationship was to all that was going on.
海格没有告诉她女贞路的住户是谁，或者他们的关系和之后的事有什么关联。
Hostess: What about stocks for children? I mean, how do you teach them at a young age, in their early teens or even pre-teen?
女主持：那怎么让孩子认识股票呢？我是说，在他们还小的时候——十几岁甚至十岁前，你会怎么教他们呢？
On some festival days, they probably share a little time to drop in their parents or even just send some presents but don't show up personally like what the cartoon above illustrates.
在一些节日，他们可能只留一点时间去看望父母或是如漫画中所示的仅仅送些礼物表示心意而无法与父母团聚。
If someone asks you a question and you point out that you've already answered it, then you're killing their willingness to learn, or even to have a slight interest in what you say.
如果有人问你问题，然后你却说早就回答过了，那么你就是在扼杀别人学习的意愿，甚至是消除对你话语的最后一丝兴趣。
Close friends or family members often know what their loved ones need even before they do!
好友与家人要比他们挚爱的人更清楚了解他们的所需！
They obsess about analysis about what the markets have done or are going to do - even if it has no direct connection to their trading decisions.
他们迷恋市场分析，那个市场有机会，或没有机会——即使这些分析和他们的交易决定没有任何关系。
I would try to determine what their attitudes would be if asked to perform mundane, even demeaning tasks, such as cleaning toilets or sweeping floors at the company.
我会问他们若被要求去做平凡的工作，甚至贬低自己身份的工作，例如在公司刷马桶或扫地，他们会有什么态度。
What might your team do differently if they knew they wouldn't fail, or if they knew that even if they did, you, the boss, had their backs?
如果你的团队知道不会失败，他们做起来会和现在有什么不同？或者如果他们知道即使失败了，作为老板的你也会得到他们的支持？
Actually they had never been to China themselves either, so what they told us was what they gathered from heresy, or even from their own imagination.
其实，他们也从来没到过中国。因此，他们给我们讲的就都是些道听途说的东西，甚至是他们自己胡编出来的。
I challenge anybody in their darkest moment to write what they're grateful for, even stupid little things like green grass or a friendly conversation with somebody on the elevator.
我邀请人们在最无望的时刻，写下让他们感恩的事，即便是可笑的事物，像是绿草或在电梯中与人亲切的交谈。
On some festival days, they probably share a little time to drop in their parents or even just send some presents but don't show up personally like what the cartoon above illustrates.
在过节时候，他们仅分一点点的时间出来陪父母更甚至是就像漫画中描述的一样只是送一些礼物却不亲自出席。
What if the foreign firm, who did not foresee that their shiny new traction transformers would end up being rebuilt in Chinese factories and redeployed elsewhere, or even exported, cries foul?
国外公司还没有遇见到他们崭新的牵引变压器最终会在中国工厂被重建并被应用到其他地方甚至被出口。如果有一天他们开始喊冤会怎样呢？
These are very bad things, and by now people are afraid to bring children, or even their parents or friends to the stadiums, because they never know what might happen. It's a very difficult situation.
这些都是很糟糕的，直到现在，有些人还是会忌惮把他们的孩子，或者父母，以及朋友带到球场看球，因为他们不知道会发生什么，这是一个很艰难的处境。
Most people do not know what they want to do with their lives or even what kind of activity makes them happy.
绝大多数人不知道他们愿意终生从事的职业，甚至不知道什么活动能让他们自己高兴。
I really envy those who can put their feelings or performance of what has come out of painting, or painters. Even if it is simple pictures. I decided to follow your feeling!
我真的很羡慕那些可以把自己的感觉或者表现什么的有画画出来的人，画家什么的。哪怕是简单的画儿。我决定跟随自己的感觉！
I really envy those who can put their feelings or performance of what has come out of painting, or painters. Even if it is simple pictures. I decided to follow your feeling!
我真的很羡慕那些可以把自己的感觉或者表现什么的有画画出来的人，画家什么的。哪怕是简单的画儿。我决定跟随自己的感觉！
应用推荐