Of course, with a minor interest we do not have the right to direct or even influence management policies of SAFECO.
当然，拥有少数股东权益，我们无权指导或者影响SAFECO的管理策略。
These reactions influence how our genetic code is expressed: how each gene is strengthened or weakened, even turned on or off, to build our bones, brains and all the other parts of our bodies.
这些反应影响着我们的遗传密码的表现方式：每个基因是如何被加强或削弱，甚至其作用机制是如何被打开或关闭，从而构成我们的骨骼、大脑以及身体的其他部位的。
One approach to quantum computing relies on entangling photons and atoms, or binding their quantum states so tightly that they can influence each other even across great distances.
量子计算的一种实现方法依赖于相互纠缠的光子和原子，这是一种联系非常紧密的量子态，即使两者间隔很远也能相互影响。
Drown Yourself with Encouraging Words - Words, when nicely put together, can influence people to do or even feel things.
让自己沉浸在鼓励的话语之中——字词，如果巧妙地组织在一起，可以影响人们去做或甚至感觉到一些事情。
You may be frightened of rejection or you may be under the influence of perfectionism; both motivations can cause you to not even try and reach out for fear of failing or being seen as a failure.
B你可能害怕求助的时候被拒绝，或者你受完美主义理论影响至深，两者都会导致你甚至连尝试一下求助都不敢，因为你会担心失败，或担心被看成失败者；
And when parents buy boats, all-terrain vehicles or even barbecue grills, their children can heavily influence those decisions too.
即使是当父母购买船只，全地形汽车，甚至烧烤架的时候，他们的孩子也能对这些决策产生重大影响。
The presence of errors may result in a false anomaly or a false trend, which influence the effect of geological interpretation and even cause serious mistakes.
误差的存在，有可能造成假的异常或假的趋势，影响地质解释的效果，甚至会出现严重的错误。
Even though the consequence plays an important role in weighing the extent (or spot) of the responsible punishment, not all of the consequences influence the responsible punishment.
预防刑应以责任刑为基础，结果对于确定责任刑的幅度（或点）具有重要作用，但并不是任何结果都影响责任刑。
During the last two years, WDC has directly or indirectly supported, promoted or even tried to influence in some countries the creation of new IDU federations such as South Africa.
在过去的两年里，WDC直接或间接地支持、促进，或者甚至试图影响一些国家设立新的IDU联盟，比如南非。
I could influence them or sometimes even bring them around to my view (Yes, Jane Austen really is worth their time.)
我可以影响他们，甚至有时候说服他们接受我的观点(举个例子，简奥斯丁绝对值得他们的关注。)
I have seen an even wider area of influence, of a day or two more, so see how this works for you.
我曾经看到一个更加宽广的影响地带，会延续一天到两天多，那么看看在你身上是如何运行的吧。
In fact, the extremist nature of the influence may actually find you even further divided from a close friend or lover.
事实上，此次影响的极端面兴许会使得你与一位密友或恋人渐行渐远。
Even males who start life with rounded face shapes or who lose their square jaws due to weight gain or age, they still have a lot of that square influence left in their facial planes.
即便对于天生脸部偏圆的男性或由于年龄和下颚而隐含掉了方型下巴的人们来说依然在面部会残余有正方型的效果。
In fact, the pattern or climate change in the past reveals that Earth's climate will almost certainly go through dramatic changes in the future-even without the influence of human activity.
实际上，过去的气候变化揭示了地球的气候在将来会有很大的变化，这种变化不受人类活动的影响。
Green tax may influence choices of the majority of people, but it may have no influence at all to the super-rich, as they don't really care and they can even travel with their own boat or private jet.
绿色税对绝大部分人的选择会有不同程度的影响，也可能对一些富人丝毫没有影响，他们不在乎，甚至他们可以开自己的游艇或私人飞机出行。
Nowadays, the high-tech equipment of telepathy even can observe every details of human brain images and dreams, and can influence or change their intermediate processes and final results.
总算到了今天，高科技心灵感应仪器甚至可以观察到人脑内的图像和梦境的每一个细节，并能影响或改变它们的中间过程和最终结果。
This data includes market data fluctuations on the price of the asset, foreign exchange rates, research, or even news information that could influence the reputation of people involved with the asset.
这些数据包括资产的市场波动，外汇交换比率，研究机构，甚至是有声望的名人的新闻。
Less damage to the surface of the materials, it won't influence the drying even for drying the fragile or irregular particles.
对物料表面损伤小，可用于易碎物料的干燥，物料颗粒不规则时亦不影响工作效果。
Those who do no repent, and thereby do not reverse the curse upon them, cause sinfulness (because of the bad influence, ) among their descendants as well, even until the third or forth generation.
由于他们不良的影响，造成他们的子孙也活在罪中，甚至到三、四代；
Although skakespeare drew from seneca, and brecht from shakespeare, even more immediate was the influence of griffith on ford or ford on bergman or bergman on allen.
虽然莎士比亚是受西涅卡的影响，布莱希特是受莎士比亚的影响，然而格里菲斯对福特的影响， 福特对伯格曼的影响，伯格曼对伍迪阿仑的影响要更为直接。
BACKGROUND: Maintenance and activation of cascade reaction influence t cell proliferation or transformation into nonreactive state even apoptosis.
背景：启动维持并调节活化级联反应，决定了T细胞是活化增殖或转变为无反应状态甚至凋亡。
One cannot turn on a TV or watch a movie and not see the influence of hip-hop, but unfortunately, even hip hop fans are beginning to feel that much of what they're selling us a fraud.
一个人打开电视或者观看电影时都会看到嘻哈音乐的影响，但不幸的是，就懒嘻哈迷们都开始感到，他们所宣扬的是一场骗局。
Whether you're applying for a job, asking for a raise, or meeting with a new client, just be mindful of our body language. Because it can influence the impression of us and even the outcome.
无论你正在申请一份工作，还是请求加薪，还是与新客户的见面，需要调整或对自己的肢体语言多加留意，因为这样会影响到他人对我们的印象乃至整个最终结果。
Whether you're applying for a job, asking for a raise, or meeting with a new client, just be mindful of our body language. Because it can influence the impression of us and even the outcome.
无论你正在申请一份工作，还是请求加薪，还是与新客户的见面，需要调整或对自己的肢体语言多加留意，因为这样会影响到他人对我们的印象乃至整个最终结果。
应用推荐