The world's major capital- exporting countries are desperate to maintain or even increase their capital exports, which are simply the flip side of trade surplus es.
世界主要的资本输出方急于维持甚至增加它们的资本输出，而资本输出和贸易顺差不过是同一件事情的两个方面。
"Engaging in one type of environmentally friendly behavior can predispose one to engage in similar behaviors, inhibit other behaviors, or even increase environmentally harmful behaviors," said Swim.
斯维姆说，“从事一类对环境有益的事能使一人偏向做相似的行为，抑制别样行为，或者甚至能增加对环境有害的行为。”
Removal of prion contamination is a complicated matter, with studies showing that cleaning chemistries can decrease or even increase the resistance of prion contamination to steam sterilization.
去除阮病毒的污染是个复杂的事情，研究表明用化学试剂清洗可以降低或者增加阮病毒对蒸汽灭菌的抑制。
And this increase, while related to that observed in other departments, has nothing to do with the size-or even the existence-of the Empire.
这种增长虽然与其它部门人员的增长关系紧密，却和这个殖民帝国的大小没有任何关系，甚至没有殖民地都可以。
I'm talking about nature. Because according to a study published in the Journal of Environmental Psychology, getting outside-or even just thinking about it-can increase your vitality.
因为，根据发表在《环境心理学》杂志上的一篇研究报告，到大自然中去，或者仅仅是有这个念头，都能增加人的活力。
Executives might even increase their productivity if they spent fewer hours on board planes (or kicking their heels at airports).
这样，高管们甚至都可以将他们当空中飞人（或在候机室里当守望者）的时间节省下来，来提高生产率了。
You know that being overweight or obese can increase your risk of type 2 diabetes, cardiovascular diseases, and even cancer.
大家都知道，超重或者肥胖会增加人们患2型糖尿病，心血管疾病甚至癌症的风险。
When a build is broken, I want to know immediately so I can take the proper action to fix it — whether that be a compilation error, test failure, or even an increase in overall complexity.
一个构建发生故障时，我希望能够立即知道这一情况，以便就能够采取适当的行动来解决这一问题——不论那是编译错误、测试故障甚或是整体复杂性的增加。
In some companies and on some projects pair programming will increase productivity. While on other projects there will be no benefits or even degradation.
在一些公司某些项目中结对编程会增加产出率，但是在其他项目中却没有受益甚至有反作用。
If you add just one or two pieces of equipment: a dumbbell, a kettlebell, a jump rope, a medicine ball, or a chinup bar, for example, you can increase the challenge even more.
如果你只用一两个器械的话：一个哑铃，一个壶铃，一条跳绳，一个健身实心球，或者一条杆（用作引体向上）等，都可以作为选择。你还可以对自己加大挑战。
You can increase paging space or even add a new paging space device and make it active without bringing down your system.
可以增加分页空间，甚至新增一个分页空间设备，并且在无需关闭系统的情况下激活它。
The study indicates that, not only does oral contraception not increase risk for disease or death, but it may provide some protection and even increase longevity for women.
该研究表明，口服避孕药不仅不会增加患病和死亡的危险，还能为女性提供保护甚至让女性更为长寿。
Her research in Switzerland and France found that even when people are given unlimited cheap or free calls, the number and length of calls does not increase significantly.
她在瑞士和法国的研究发现就算给他们无限制的免费通话或很便宜的通话资费，通话时间并没有明显增加。
Even though companies may be wedded to long-established or seasonal launch dates, they would do well to delay if waiting might increase the odds of success.
尽管公司可能在长期建立的或者经过几个季节的发布日程，他们如果延期可以做的很好从而避免这些奇怪的问题阻碍成功。
If your job performance has met or even exceeded expectations, you can expect a decent pay increase, just like last year, right?
如果你在工作上的表现已经达到或超越了期望，和去年一样，你可以期待一次体面的加薪，对吗？
Of course, if inflation expectations were too low, or even negative, an increase in inflation expectations could become a benefit.
当然，如果通胀预期过低，甚至是负的，通胀预期的上升可能是有利的。
“If Moore’s Law stops, making semiconductors will eventually equal making cars or even shoes, ” he said, referring to products where performance doesn’t increase routinely.
他在谈到产品性能不再常规提升的问题时说：“如果摩尔定律不再有效，最终生产半导体和制造汽车或者制作鞋子完全一样了。”
"If Moore's Law stops, making semiconductors will eventually equal making cars or even shoes," he said, referring to products where performance doesn't increase routinely.
他在谈到产品性能不再常规提升的问题时说：“如果摩尔定律不再有效，最终生产半导体和制造汽车或者制作鞋子完全一样了。”
If you want to lose weight or meet specific fitness goals, you may need to increase the time you spend on physical activity even more.
如果你想减肥或有特定的健身目标，你可能需要花更多的时间。
The rise in the total of those employed is governed by Parkinson's Law, and would be much the same whether the volume of the work were to increase, diminish or even disappear.
雇佣人员总数的增加是受帕金森定律支配的，并且不受工作量增减(或取消)的影响。
If the current rate of seagrass loss is sustained or continues to accelerate, the ecological losses will also increase, causing even greater ill-afforded economic losses, " said the study.
如果我们无法减缓海草减少的速度，那么我们将无力承担生态系统带来的巨大损失。
Doing high knee sprints will burn more calories as well as increase your heart rate even more than simple running or jogging.
做高膝盖冲刺将消耗更多的卡路里以及增加你的心率，甚至超过简单的跑步或慢跑。
Focusing on any part of your body (including naval gazing, organs, chakra's or even feet) has been shown to increase blood flow to the part of your body.
专注于你身体的任何部分(包括全身心的关注自我，瑜珈式的精神集中，部位可以使各类器官，甚至是脚部)，便会增加那一部分的血供给。
Software maker Adobe Systems Inc. said Wednesday it would lay off 600 employees, or 8% of its work force, even as it projected an 18% to 21% increase in fiscal fourth-quarter profit.
软件供应商奥多比系统(adobe SystemsInc .)周三表示，将裁减600人，占员工数的8%，虽然该公司预计第四财政季度利润将增长18% - 21%。
Pp. 165-178, which refers to the impact on real wages of any increase in savings: whenever savings increase, sales and market prices of immediate consumer goods relatively stagnate or even decrease.
pp . 165—178。指的是储蓄增加对真实工资的影响：储蓄增加带来现期消费品销售下降，价格停滞甚至下跌。
Pp. 165-178, which refers to the impact on real wages of any increase in savings: whenever savings increase, sales and market prices of immediate consumer goods relatively stagnate or even decrease.
pp . 165—178。指的是储蓄增加对真实工资的影响：储蓄增加带来现期消费品销售下降，价格停滞甚至下跌。
应用推荐