Beside this it is real to rent a brunch in adjoining cities or even countries and start to grow instead of crashing.
除这是真正的去租早午餐在相邻的城市甚至国家和开始成长，而不是坠毁。
Food-import anxiety is even leading to new efforts by food-importing countries to buy or lease farmland in other countries.
对粮食进口的担忧甚至促使一些粮食进口国作出新的努力，比如在其他国家购买或租赁农田。
Even without any sign of war, recent months have seen a number of countries either ban, or attempt to tax, food exports in an attempt to safeguard supplies for the local population.
最近几个月并没有任何发生战争的迹象，但仍有许多国家对粮食出口实施了禁止或课税措施，以保证对本国人口的粮食供应。
Some countries even prohibit people from voting, marrying or having children.
一些国家甚至还禁止这类人有投票权、结婚或生育。
For lorry drivers in poor countries, for example, it can be even more commonplace than paying tolls or taxes.
对于穷国家的货车司机来说，这可能甚至比缴纳通行税或者税更平常不过了。
And streaming video means that fans can watch cricket even in benighted countries that don't broadcast it - or upload citizen reports from security crackdowns in Tehran.
有了流式视频，球迷即使身处不转播比赛的愚昧国家，也能观看到板球比赛——或者由德黑兰的安全攻破点上传公民报告。
And streaming video means that fans can watch cricket even in benighted countries that don't broadcast it — or upload citizen reports from security crackdowns in Tehran.
有了流式视频，球迷即使身处不转播比赛的愚昧国家，也能观看到板球比赛——或者由德黑兰的安全攻破点上传公民报告。
If Americais set for a sharp slowdown, or even a recession, it is sure to import lessfrom other countries.
如果美国提出了大幅衰退或者说甚至是萧条的任务，那么减少从其他国家的进口则是必然的。
This limits electricity trading and allows prices to vary a lot, even between neighbouring European countries or American states.
这限制了电能的交易，导致了在欧洲邻国之间或美国各州之间，电价都会差距很大。
Even more ominous is the emergence of extensively drug-resistant TB, or XDR-TB, which has now been reported in 55 countries.
广泛耐药结核病的出现甚至更为凶险，现已有55个国家报告了此种病例。
For many reasons, the severity of subsequent waves can differ dramatically in some or even most countries.
受许多因素影响，在一些国家、甚至多数国家相继传播的大流行病的严重程度可能截然不同。
It means we really haven't done anything — that's an exaggeration — we've done very little to manage risks that individuals or that countries face, for that matter, or even individuals face.
这意味着我们面对冲击无动于衷-，这有点夸张-，我们只做了很少努力，来管理个人，或国家面临的风险。
With all sorts of challenges unraveling across the world, it’s hard to imagine how any country or even a block of countries could well-manage on its own.
当前，各种全球性挑战日益突出，任何一国或国家集团都无法独自应对。
Even in Northern Europe, where some countries have got 90% PC desktop penetration rates, there are still two-thirds of people who aim to get access to laptops or mobile Internet devices.
即便是在有些国家台式电脑普及率达90%的北欧地区，仍有三分之二的人打算购买笔记本或移动Internet设备。
this theoretical limit is much higher, even for highly indebted countries like Britain and America, than their current or projected near-term debt ratios (see chart).
这个理论上的上线要比其当前或可预测的近期债务比率高，像英国和美国等债台高筑的国家的情况也是如此。
Wherever you look in Western countries, Google is usually in the top two, with Yahoo either in the top five or top ten (or in even more meager cases, top twenty).
而在西方国家，Google一般都是排在前两位的，而雅虎要么排在前五名，要么排在前十名(少数情况下可能排在前二十名)。
Output has shrunk even faster in countries dependent on exports (such as Germany, Japan and several emerging Asian economies) or foreign finance (notably central and eastern Europe).
其产出跌速甚至超出那些依赖出口的国家，如德国、日本及几个亚洲新兴经济体，或是依赖外资的国家，如中欧、东欧等国。
The cultures of other countries will leave you mesmerized with how congruent or vastly different we all are, even though we live under the same blue sky.
其他国家的文化会让你着迷的知道你们是多么相同或者是完全的不同即便我们都生活在同一片蓝天之下。
Progress at the country level is even more uneven: Only 45 of 87 countries with data have already achieved or are on track to achieve the poverty target.
在国家层面上的进步分布的更加不均衡，87个有数据的国家中只有45个已经实现了或者将会实现减贫的目标。
However, there are no signs that Europe or individual European countries are realizing their incumbent marginalization—and even less so any sign of reaction to it.
但是，并没有迹象表明欧洲或者某个欧洲国家意识到了他们的边缘化进程—更别提什么反应措施了。
MANY countries have a union, or even two, in their history, and for some it occupies a central place.
在许多国家的历史长河中都有一次联盟，甚至两次；有些国家中，这还占据中心地位。
Perhaps even more worrying, in the past year or so, three of Africa's leading countries have had heavy setbacks.
在过去一年或者更多的时间里，领跑非洲的三个国家出现巨幅退步，该现象更令人忧虑。
This is a relatively modest change by the standards of some other European countries, which are pushing the retirement age up to 65 or even 67.
按照其它一些欧洲国家的标准来说这只是中等水平，有些欧洲国家的退休年龄达到65岁甚至67岁。
In these countries, handshakes are common in every situation - when meeting a new person, or even when greeting someone that you have not seen for a long time.
在这些国家，握手在每个场合都很普遍，可以是遇到一个陌生人的时候，也可以是问候一个你好久不见的朋友。
But they also like bitching about each other, as well. Bordering countries, especially, have complex caricatures of each other, even when an outsider might think they're more or less the same.
但是他们同时也喜欢相互鄙视，尤其是邻国之间，彼此会画些漫画讽刺对方，局外人会觉得他们其实是半斤八两。
But they also like bitching about each other, as well. Bordering countries, especially, have complex caricatures of each other, even when an outsider might think they're more or less the same.
但是他们同时也喜欢相互鄙视，尤其是邻国之间，彼此会画些漫画讽刺对方，局外人会觉得他们其实是半斤八两。
应用推荐