What else was the Great Depression or the space race or the construction of the railroads?
大萧条，太空竞赛，铁路建设还意味着什么呢？
You have to know that what I said wasn't directed against you or anybody else.
你要知道我说的话不是针对你，也不是针对其他人。
Now that I am a mentor, I realize what a good feeling you get from helping someone else and knowing that you're making a difference in his or her life.
现在我成为一名导师之后，我才意识到帮助他人、他人的生活因你而改变的感觉是多么美好。
So what can your colleague — or anyone else — do to change speech patterns that may have become ingrained over many years?
那么，你的同事，或者其他有类似问题的人，到底应该怎样改变他们的讲话方式呢？
She didn't know what else to do or say, but nothing would be achieved by sitting on a bench.
她不知道还能做点什么或说些什么，但是坐在长椅上是不会有什么进展的。
Your most important tasks (MITs) are what you need to get done or want to get done today, above everything else.
你最重要的任务就是把你今天需要和想做的事先于其他事做完。
I know I wouldn't want to lose Maggie, my collie, or Lucy, my Tabby cat, to a fire, carbon monoxide poisoning or Lord knows what else.
我就不希望在火灾、一氧化碳中毒或其它灾难中失去我养的苏格兰牧羊犬麦奇和虎斑猫露西。
But it seems that what else you eat - or don't eat - may alter the harmful effects of HCAs in the colon.
但有研究认为，吃其他东西——或者不吃——可能会改变结肠内杂环胺的不良影响。
Is it really the number of the population you want or what else might it be?
你们想要的人群的数量，或者是其他的？
With this logger tm1.log will contain additional information about why the certificate validation failed or what else went wrong.
通过使用这个日志记录器，tm 1 . log会包含关于证书检查失败或其他错误的额外信息。
It is not up to me or anyone else to suggest what they do with those choices.
她们要用这些选择来做什么，并不是你我可以决定的。
For a given piece of technology or code, what would happen if somebody else were managing it?
对于特定的技术或者是代码，如果是别的人来经营管理会发生什么事呢？
Of course, you can extend this behavior to access a database, perform complex business logic, or do anything else you might come up with to figure out what file to link to.
当然，您可以扩展这种行为，以访问一个数据库、执行复杂的业务逻辑或您想到的其他任何东西，从而判断出要链接的文件。
They wouldn't tell anyone else - customers, competitors or their supply chain - exactly what stock they held.
这些书店不会告诉其他人(顾客，竞争者或者供应商)到底他们有什么库存。
Can there ever be another Silicon Valley, in the United States or anywhere else? What makes it so special?
在美国或是其他地方，还会有另一个硅谷吗？它为什么如此特别？
Now, "everyone else" is not defined by where you live or what radio station you listen to.
现在“每个人”并未由你住在哪里或者你听什么电台所决定。
Either find a way to become fullycommitted to what you’re doing, or find something else to do.
要么找到一种方法使你对所做的全力付出，要么找其他事做。
You were pledging your sorority. Or with your boyfriend or I don't even know what else you do.
你正在宣誓加入姐妹会，或者和你男朋友在一起，或者我甚至不知道你还做什么。
But he's wrong about everything else. It does matter whether the change is positive or negative, and it does matter what you believe.
但除此以外的事情——改变是正面的还是负面的这不要紧，要紧的是你相信什么——他都错了。
Either find a way to become fully committed to what you're doing, or find something else to do.
要么找到一种方法使你对所做的全力付出，要么找其他事做。
The truth is, I did a lot of stupid things in my teens and early twenties because it’s what everyone else was doing – or worse, what I thought everyone else was doing.
事实是，我在少年和二十几岁时做了很多蠢事，因为其他人也是这样做的——更糟糕的是，我认为其他人也是这样做的。
You do not have to get certified to convey what you know to someone else or to help them in their attempt to teach themselves.
你不必获得资质认可就可以把你的知识传授给他人，或在他们自学过程中给予帮助。
Sometimes you just have to do your own thing your own way, no matter what anyone else thinks or says about you.
有时你只要用自己的方式做自己的事情，不必理会别人的想法或评论。
If you're a locksmith, mattress store or corporate training company, what makes you different from anyone else in your space?
如果你是一位锁匠、床垫商或企业培训师，什么能让在你在所属行业内显得与众不同呢？
It used to hang on one side, and his wife's on the other; but hers has been removed, or else you might see something of what she was.
本来一向是挂在一边，他妻子的挂在另一边的。可是她的被搬走了，不然你也许可以看看她从前是怎样的人。
If you always put limits on what you can do, physical or anything else, it'll spread over into the rest of your life. It'll spread into your work, into your morality and into your entire being.
如果你总喜欢为自己设定了一个极限，不管是生理方面还是别的，这个极限会影响你的余生，影响你生活的各个方面，工作，道德，整个一生。
If you always put limits on what you can do, physical or anything else, it'll spread over into the rest of your life. It'll spread into your work, into your morality and into your entire being.
如果你总喜欢为自己设定了一个极限，不管是生理方面还是别的，这个极限会影响你的余生，影响你生活的各个方面，工作，道德，整个一生。
应用推荐