"Now you will have no more kisses," said she, "or else I should kiss you to death!"
“现在你不需要更多吻了，”她说，“否则我会把你吻死的。”
TU, this best, or else I would also like to wire it back to memory loss.
恩，这样最好，要不然我还要到哪里去找回失落的记忆呢。
I didn't know that he was a cheat, or else I wouldn't have believed him.
我不知道他是个骗子，不然我也不会相信他了。
I must do well and win the approval of others for my performances or else I am no good.
我必须要做好并且获得别人对我表现的称赞，不然我就毫无用处。
That was somebody elses whoop, or else I was turned around. I throwed the paddle down.
准是别的什么人的喊声吧，要不然，那就是我的划子转过头了。
Even if I had rags on, I would always be clean, or else I would dabble them in water myself.
即使穿了破烂的衣服，也要干干净净的，不然我自己也会把它放到水里去洗。
I still intend to keep a little of that carefree attitude or else I would just worry all the time.
我仍然会让自己保留那么一丁点儿无忧无虑的态度，而不是整日发愁。
Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
所以你当悔改。若不悔改，我就快临到你那里，用我口中的剑，攻击他们。
I don't have any stamp, please attach stamp with your mail or else I can't open your mail. Thank you.
我没有任何邮票，请附上您的邮票，否则我无法打开您的邮件。谢谢。
I needed to do a good-enough job and get it done - or else I might end up never doing an album at all.
要么我需要去做地足够好，把这件事完成，不然可能到头来永远都不会去做相簿。
I think I was at school, or else I was staying with a friend during the vacation when I heard the news.
当我听到这个消息时，我想我正在学校里，或者是假期中正和朋友在一起呢！
I need you to cover up for me for the time I sneaked out of the house, or else I tell mom about your little secret.
有关我偷溜出家的事，我需要你帮我罩着，否则我就告诉咱妈你那小秘密。
I must resist the temptation to peek or else I will see one of the young men and think it's him, my future husband.
我必须抵挡住偷看的诱惑，否则我会以为我所见的人就是我未来的丈夫。
I almost envy you the pleasure, and yet I believe it would be too much for me, or else I could take it in my way to Newcastle.
你这眼福几乎叫我嫉妒，可惜我又消受不了，否则，我到纽卡斯尔去的时候，也可以顺道一访。
A master of the public, unless all I am very satisfied with the election of three good vote, or else I would be elected directly.
除非众高手答的都非常令我满意，选三篇好的，进行投票，否则我直接选出。
And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.
拉结见自己不给雅各生子，就嫉妒她姊姊，对雅各说，你给我孩子，不然我就死了。
I need you, my man, to join my gang, or else I will be bullied. You don't wanna see me beaten and bleeding right before your face, huh?
我需要兄弟你的加入，不然只有被欺负的份了，你也不想看到兄弟我这么惨吧？
Hope my words will not travel to South Africa before the final, or else I worry about this affecting players' mentality, and changes the history.
希望我的这番话不要在世界杯决赛前传到南非，否则我担心球员心态受影响，从而改变了历史。
He will turn the hearts of the fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers; or else I will come and strike the land with a curse.
他必使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来咒诅遍地。
6he will turn the hearts of the fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers; or else I will come and strike the land with a curse.
6he将父的心转向他们的孩子，我心中的孩子们给他们列祖之地；否则我必击打这地，咒诅。
When asked if he feels more appreciated now than in the past, Simic replied: 'No, this club have always made me feel appreciated or else I wouldn't have stayed here for so long.
当被问到自己是否感到比过去更受重用时，西米奇说，米兰总是让球员觉得自己很重要，不然我也不会在这里呆这么长的时间。
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
所以应当回想你是从那里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。
I don't have much in common with my roommate or anyone else I've met so far.
我与室友，或与目前遇到的其他任何人，都没有什么共同之处。
You have to know that what I said wasn't directed against you or anybody else.
你要知道我说的话不是针对你，也不是针对其他人。
I can't really share this feeling with anyone else. It's not like a milkshake, or a bag of popcorn.
这种感受没办法和和任何一个人分享，它不像奶昔、爆米花等食物。
Now that I am a mentor, I realize what a good feeling you get from helping someone else and knowing that you're making a difference in his or her life.
现在我成为一名导师之后，我才意识到帮助他人、他人的生活因你而改变的感觉是多么美好。
I would also be grateful if you could tell me what I should bring with me, for example, clothes, books or anything else I cannot get in Canada.
我还非常感激如果你能告诉我我都该随身带些什么东西，比如衣服、书籍或其它我在加拿大没法买到的东西。
That is $150 CASH in my hands I can save and/or use towards something else that I actually need and want.
现在我手上有150美元，我可以存着或用它来买其它我确实需要或想要的东西。
That is $150 CASH in my hands I can save and/or use towards something else that I actually need and want.
现在我手上有150美元，我可以存着或用它来买其它我确实需要或想要的东西。
应用推荐