This time we really need to succeed or else people will start giving us funny looks.
这次我们真地得要成功，否则人们会开始用奇怪的眼光看我们。
"Now you will have no more kisses," said she, "or else I should kiss you to death!"
“现在你不需要更多吻了，”她说，“否则我会把你吻死的。”
You must have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man.
你一定是想恶作剧，否则，你就会像一个诚实的人那样签上你的名字。
Make only enough to fill one large tumbler—or else you'll be packing away too many calories in one sitting.
做只够装一大平底玻璃杯的份量——否则你一次就餐会摄入太多的卡路里。
The hot and wet weather in the south makes southern Chinese buy just enough food for one meal or one day, or else the food may go bad.
南方炎热潮湿的天气使得南方人买的食物只够吃一顿或一天，否则食物可能会变质。
For every person counted in the monthly unemployment tallies, there is another working part-time because of the inability to find full-time work, or else outside the labor force but wanting a job.
在月度失业数据中，每统计一个人，就会有另一个人因为找不到全职工作而从事兼职工作，或者在劳动力大军之外但想找工作。
They can't be coming or else they'd have called.
他们不会来，不然他们就打电话了。
People were short in those days – or else those military uniforms all shrank in the wash!
那个年代人们很矮–要么就是那些军装在洗涤时全都缩水了！
You can get a new set of tools, or else you may use mine for the time being.
你可以领一套新工具，再不就用我的吧。
Nor are good intentions -- or else more charter schools would succeed.
同样，良好的意愿亦不足矣，否则更多的特许学校早就取得成功了。
We have to take some very strong action or else it's going to be too late.
我们必须采取非常强硬的行动，否则一切就太迟了。
It's kind of like a kid being forced to eat broccoli — or else no video games!
这在某种程度上很像孩子被迫吃西兰花否则就没有电玩。
The Wampanoag often ate the berries raw, or else in boiled or ash roasted corn cakes.
万帕诺亚格人经常生吃莓子，或者混在煮或烤的玉米蛋糕中。
We'll have to keep making TV better and more convenient, or else we'll lose customers.
我们必须要把电视广播做的更好更便捷，否则我们就会失去客户。
Mark Owens said we had to do anything to stop them or else the elephants would all die.
马克·欧文斯也说了，我们要想方设法阻止他们，否则大象都会被杀死的。
Notice that you need to send all the fields or else you will end up clearing some data.
请注意，您需要发送所有字段，否则您最终将会清除某些数据。
Mark Owens said we had to do anything to stop them, or else the elephants would all die.
马克·欧文斯也说了，我们要想方设法阻止他们，否则大象都会被杀死的。
Tomatoes - they should be kept out of fridges, or else they lose their delicate flavour.
西红柿——应该存放在冰箱以外的地方，不然它们就会失去其美味。
An idle whim, I fear, Sir, 'was my answer;' or else an idle whim is going to spirit me away.
“恐怕是一种无聊的奇想，先生，”这是我的回答，“不然就是一种无聊的奇想又要诱使我走开。”
The fertilizers must be delivered before April, or else we can't be in time for the spring sowing.
肥料必须在四月之前运到，否则我们不能及时地进行春播了。
Add sufficient cold water once and for all to stew fish, or else it will dilute its freshness.
用冷水炖鱼无腥味，并应一次加足水，若中途再加水，会冲淡原汁的鲜味。
I want you to tell me my way, net to show it; or else to persuade Mr Heathcliff to give me a guide.
我叫道，“我要您告诉我怎么走，不是领我走。要不然就劝劝希刺克厉夫先生给我派一位带路人吧。”
Be sure to define it at the window level with "window." or else it won't work on Internet Explorer.
确保在窗口级别使用“window”对其定义，否则将无法在Internet Explorer上工作。
For instance they wanted me to switch to GPL or else they would find me in violation of their license.
比如，他们想让我切换到GPL许可协议下，否则他们将认为我违反了他们的许可协议。
We have to figure out how to get enough money to do that properly or else do it much more efficiently.
我们必须想办法得到更多钱去做好新闻报道，或者说更加高效地进行新闻报道。
We need everyone to take a cut in his salary, or else the company will have to choose some people to let go.
我们需要大家接受减薪，否则公司只好解雇一些人了。
We need everyone to take a cut in his salary, or else the company will have to choose some people to let go.
我们需要大家接受减薪，否则公司只好解雇一些人了。
应用推荐