The real work was being done by people who knew how to play the saxophone or improvise a long melody with a few chords and a swing beat for support.
真正的工作是由那些知道如何演奏萨克斯管的人来完成的，或者是那些用几个和弦和一个摇摆节奏就即兴创作一段很长的旋律的人来完成的。
You should review the good work you have done with your project teams in the form of your short-term wins, harvest any best practices or usage models, and promote these back into the organization.
您应当通过短期取得的成功来回顾那些曾经完成的优秀工作，收获那些优秀的实践经验或是可用的模型，并把他们从新带入组织加以改进。
And even though I don't speculate and I don't care about what I would have made if I won or what I would have done with that money, I still have the feeling that I could have bought Google at 99.
即使我不投机股市并且,不在乎我有可能会得到的利润,如果我赢了的话或者我本该用这钱做什么，我还是觉得,我其实可以用99美元买谷歌的股票。
The author is free to do so, and may have done it to reduce clutter or otherwise address the need to communicate with some stakeholder that the author has in mind.
作者随意去做，并且可能已经这样做了，以减少混乱，或者满足与作者上心的某个项目涉众沟通的需求。
Correlation can be either automatically done by messaging middleware, or by the service provider with correlation APIs provided by messaging middleware.
相关可以由消息传递中间件自动完成，或由服务提供者使用消息传递中间件提供的相关性api来进行。
But now the computer has essentially done away with the limits of form, because information, once it has been digitized, can be conveyed through sound or touch.
但是现在电脑可以不受形式的限制做到这一切，一旦被转化成数字格式，信息就可以通过声音或是触碰进行传播。
With this done, if one virtual machine or node encounters problems, it does not impact the other instance.
完成这些工作之后，如果有一个虚拟机或节点出现问题，那么它不会对其他实例造成影响。
Whether you like it or not, we are living in a world where things can only be done with the support of others.
无论是否情愿，我们生活在这样一个世界，只有得到别人的帮助，人才能办成事情。
A lone ranger, he gets the job done regardless of his status on the team or his relationship with other members.
它犹如寂寞的骑士，完成工作时对自己在团队中的地位和与其他成员的关系毫不在意。
Searching can be done via an object model, with the query built up term or term.
我们可以借助于一个对象模型来完成搜索，通过查询来建立条件。
This can be done by importing design artifacts between tools or with an integrated development environment that helps ensure consistency between the development stages.
可以通过在工具之间导入设计工件或者用集成开发环境进行转换，这有助于保证开发阶段之间的一致性。
In this class, you define what the client page does with the data (or the exception) when the server is done.
在这个类中，定义服务器操作完成时客户机页面如何处理数据(或异常)。
Be sure to throw out the used coke when you are done with it or you might be taking a trip to the doctor.
辛苦地除完锈之后，您一定要记得把这些用过的可乐给丢掉哟，不然您可能得受累去找医生了。
It can also save time, if it turns out (as it often does) that the only thing done with the node-set is to test whether it is empty, or to get the value of its first element.
它还可以节省时间，如果对于节点集的唯一操作就是测试它是否是空的(通常是这种情况)，或者对它的第一个元素进行赋值。
But entering data into a phone might ultimately be done not with fingers but with speech-or even directly by the brain.
但我们最终可能不会用手指把数据输入电话，而是用语言——甚至直接用我们的大脑。
Whether she's all done up for an evening out or wearing jeans and boots, she accessorizes with effortless flair and is the epitome of Bohemian chic.
无论她是精心打扮出席晚会或是穿着简单的牛仔裤和皮靴，在不经意间别有一番韵味，波西米亚风格尽显。
Before you can get PMI data, you first need to enable the PMI service, which can be done via the admin console or with admin scripting.
在获取PMI数据之前首先应该启用PMI服务，您可以通过管理控制台或用管理脚本来启用PMI服务。
I am tempted to just put it into hibernation or standby when I am done with it for the day, so that starting up will be quicker.
因此当我使用完电脑后，我就让它处于休眠或待机状态，这样下次开机就能节约不少时间。
A few such studies have been done in the past, but each time with a tiny sample of one or two patients.
过去已经进行过一些类似的这类研究，但是每次都只抽查了一到两名患者。
When the dust settles and the debt problem is solved, Dubai has the chance to bounce back with one or two strategic acquisitions, not like the ones done in the past.
当乌云散去，债务问题也解决了，迪拜便有机会利用一两次策略性并购来翻身，这将不同于以前的并购案例。
At the moment, this is done with cameras, or by triangulating the position of signals given off by mobile phones that customers are carrying.
到目前为止,这些是通过摄像头,或者通过客户携带的手机信号的三角定位法来取得的.
When the movie is finished or the show is canceled, the characters are over and done with.
电影放映结束了，演出取消了，剧中人物也就渐渐远去了。
Replace what you've used. For example, fill up the copier or printer with paper after you're done using it.
把自己用完的东西补上。不如说在使用完复印机或者钉书机后装满纸盒钉。
You'll also want to treat your parents with honor, not because of what they have or have not done in the past, but because God loves you.
你也愿意孝敬父母，原因不是他们以前做过什么，没做过什么，而是因为神一直在爱你。
If so, is that better done with, say, energy monitors in homes or the encouragement of bottom-up campaigns to give green makeovers to towns and districts?
如果是的话，室内能源检测计或鼓励从下至上的活动对城镇和小区进行彻底的绿色改造这两种做法哪种更好些？
But you can expect them to get their own juice box out of the fridge or put their toys away each day when they're done with them.
不过你可以让他们自己从冰箱取出果汁，或者每天玩完玩具后把它放回原位。
He warns, however, that napping must not be done too late in the day or it will interfere with night-time sleep.
但是他也建议白天的小睡不应睡得太晚，否则会影响夜间的睡眠。
When you’re done with the standard exam, ask the eye doctor or an assistant if they can give you your pupil distance.
当你完成常规检查后，询问眼科医生或助手是否可以帮你测量瞳距。
When you’re done with the standard exam, ask the eye doctor or an assistant if they can give you your pupil distance.
当你完成常规检查后，询问眼科医生或助手是否可以帮你测量瞳距。
应用推荐