I often dream I'm searching for something in an old, crumbling house, or discovering abandoned rooms in my childhood home.
我常常梦见我在几乎摇摇欲坠的老房子里找东西，或是在我小时候住的家里发现废弃的房间。
In meditation practice, we have no real intention of stabilizing our mind, generating kindness, or discovering our inherent goodness.
在禅定实践中，我们没有真心地去安定意识、生起慈悲心或者发掘我们内在的德行。
I still worry about our life in Forks. I am perpetually afraid of people becoming suspicious of my new appearance, or discovering Nessie.
我仍为我们在福克斯的生活担心，我总怕人们开始怀疑我外貌的改变，或者发现了尼斯。
My classes were all about finding the best algorithm or discovering new data structures that behave like old ones (anyone remember implementing a deque?).
我上的课只是教会了我们怎样寻找最好的算法，或是和旧的数据结构行为相似的新数据结构（还有人记得双向队列么？）
Either debugging own radar, EW and ELINT system or discovering and identifying radar signal, RTSA can both provide infinitely high efficient performance.
不论是调试自己的雷达、EW或ELINT系统，还是进行雷达信号的侦察和识别，RTSA都提供了无可比拟的高效性能。
While others may be preoccupied with their responsibilities or goals, you have a knack for discovering enjoyable places where laughter, creativity, and happiness abound.
即使其他人正全神贯注于他们的责任或目标时，你也有本领发现大量存在笑声、创造力和欢乐的地方。
Sandcastle Resort at Lido Beach provides comfort and convenience whether you are relaxing at one of two heated pools or discovering nearby golf, shopping, and spa services.
沙堡度假村位于丽都海滩提供了舒适和便利，无论你是在一个加热的水池或发现附近的高尔夫球场和水疗服务，购物轻松。
Network-based attacks: these attacks rely on low-level access to network packets and attempt to harm the system by altering this traffic or discovering information from these packets.
基于网络的攻击：这些攻击依赖于对网络数据包的低层访问，试图通过修改通信流或者发现这些数据包中的信息来危害系统。
This article is written for our customers and others who have a similar concern or passion for discovering and providing new and innovative ways of improving the abilities of knowledge workers.
这篇文章 主要是为我们的客户以及其他有类似担心或者热心发现和为提高有学问工作人员能力而提供改进方法的人编写的。
She works as an art teacher for years, exhuming or discovering students' talent from paintings and drawings; proliferates their potential abilities and brought joy into creative activities.
任少儿美术导师多年，在绘画中发掘学生的艺术天赋，提高绘画能力，享受绘画乐趣。
For example, discovering services by criteria such as "number of supported database entries" or "security level" could be supported.
例如，可能会支持按某些条件(如“支持的数据库条目数量”或“安全性级别”等)发现服务。
Discovering those areas or reproducing them, doesn't imply the experience is not real. By the same token, we wouldn't say love, happiness and depression are not real.
发现这些区域或能重现这些体验，并不表明它们不是真实的。同样，我们不能说爱情，快乐或沮丧的感觉不是真实的。
However, the choice over the red or blue pills is not solely a choice between whether to question or not, it is a personal choice on the method of discovering the truth.
然而，在红色药片与蓝色药片之间的选择并不完全是问还是不问的选择，它是在发现真相的方法上的一种个性化的选择。
By discovering these problems early, you have a better chance of finding time to solve them or changing your priorities to accommodate for them.
通过及早发现这些问题，您就更可能有时间来解决它们或者调整您的优先顺序以适应它们。
Daily headlines are almost irrelevant unless they bring us closer to discovering how the debt pile of the developed world will be eliminated in each country - by growth, inflation or default.
日报的头条几乎都是不切题的，除非它将我们带向更趋近于发现发达国家的债务在每个国家能够减少多少，不管是通过经济增长、通货膨胀或者是赖着不还。
However, the process of discovering new mathematics is much messier, full of the pursuit of directions which were naive, fruitless or uninteresting.
然而，做出数学新发现的过程要混乱得多，充满了幼稚、白费功夫和无趣的尝试。
And we tried to put these into gene families to see what these discoveries are: are we just discovering new members of known families, or are we discovering new families?
我们把这些数据放入基因家族中，试图回答：我们是否发现了已知基因家族的新成员？
You can also define the shape of your select command, be it an SQL statement or stored procedure call, by either discovering the result set or manually defining the one or more returned result sets.
您还可以通过发现结果集或手工定义一个或多个返回结果集，来定义select命令的形式是一条sql语句还是存储过程调用。
"We're not discovering new continents or encountering vast deposits of new minerals," Mr Dryden adds.
“我们(取得这些成就)并不是靠发现了新大陆或者开采出了新的矿物资源，”Dryden先生补充道。
“We're not discovering new continents or encountering vast deposits of new minerals,” Mr Dryden adds.
“我们（取得这些成就）并不是靠发现了新大陆或者开采出了新的矿物资源，”Dryden先生补充道。
If you're gaining weight and discovering a mess in the kitchen every morning, talk to your doctor about whether or not you might have Sleep-Related Eating Disorder.
如果你的体重在增加，而且每天早上都发现厨房一片狼藉，你应该去和医生谈谈，看看你是否患有与睡眠相关的饮食紊乱症。
If you're gaining weight and discovering a mess in the kitchen every morning, talk to your doctor about whether or not you might have SRED.
如果你的体重在增加，而且每天早上都发现厨房一片狼藉，就去和医生谈谈，看你是否得了与睡眠相关的饮食失调症。
I could go on but I do not want to distract you any further from beginning (or continuing) your own path to a meaningful existence - of discovering, being and becoming your authentic self.
我还可以说更多，不想耽误你的行动了。你现在就可以开始或者继续你有意义的人生之路——发觉进而变得更为真实的你自己。
Misusing such information to attack computers or to aid others in such attacks is illegal, but there appears to be nothing illegal about the act of discovering and selling vulnerabilities.
错误使用这些信息用来攻击电脑或者帮助他人攻击电脑是违法的，但是发现并销售漏洞的行为看起来好像不违法。
Everyone has his or her special skills and interests, and only by discovering what we do best, can we hope to reach our goals and truly make a difference.
每个人都有本人特殊的技能和兴趣，并且只能发现咱们做的最好的咱们才能达到本人的目标进而与众不同。
Some built algorithms to perform thefamiliar function of discovering, buying, and selling individual stocks (apractice known as proprietary, or “prop, ” trading).
创造出了与寻找股票、买入股票和卖出股票类似的算法（在实际操作中被称作所有权交易）。
Some highlight the philosophical challenges of discovering that life exists on Mars or elsewhere in the Universe, or indeed of finding that it does not.
有些人提出发现（火星或宇宙其它地方拥有生命时，或者发现火星没有生命时会遇到的哲学挑战；
Some highlight the philosophical challenges of discovering that life exists on Mars or elsewhere in the Universe, or indeed of finding that it does not.
有些人提出发现（火星或宇宙其它地方拥有生命时，或者发现火星没有生命时会遇到的哲学挑战；
应用推荐